Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:19:49 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 02, 122 (P113421) 2010344
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
&P113421 = MVN 02, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. 2(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
3. 3(u) la2 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; lal[minus]; n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. 1(u) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
5. 5(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
6. 8(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
@reverse
1. 5(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
2. 1(gesz2) tug2 gada hi-a didli
#lem: n; tug[textile]; gada[flax]; hi[mix]; didli[several]
3. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
4. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
5. {d}utu-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem {d}ba-ba6 u4# 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. mu# us2#-[sa] bad3# mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
MVN 02, 123 (P113422) 2010347
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
&P113422 = MVN 02, 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 sag-<usz>-bar#
#lem: n; tug[textile]; X
2. 1(disz) {tug2}nig2-lam2
#lem: n; nijlam[garment]
3. 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
4. 1(disz) gada
#lem: n; gada[flax]
5. ki ur-{d}en-ki-ta
#lem: ki[place]; PN
6. mu lu2-giri17-zal-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e na-ru2-a mah mu-du3#
#lem: lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. ur-ab-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
MVN 02, 124 (P113423) 2010350
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P113423 = MVN 02, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2 du siki
#lem: n; tug[textile]; du[go]; siki[wool]
2. lu2 hu-bu7{bu} e2 ba-gara2-sze3
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]; e[house]; TN
3. ki lu2-usz-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}ga2-tum3-du10
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. mu na mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-la2 ba-du3
#lem: mu[year]; na[cvne]; mah[great]; DN; DN; du[build]
MVN 02, 125 (P113424) 2010353
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
&P113424 = MVN 02, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 us2
#lem: n; nijlam[garment]; us[side]
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
4. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. tug2 ensi2
#lem: tug[textile]; ensik[ruler]
@reverse
1. giri3 na-ni
#lem: jiri[via]; RN
2. u3 ur-{d}nun-gal
#lem: u[and]; PN
$ blank line
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@tablet
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 us2
#lem: n; nijlam[garment]; us[side]
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
4. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 na-ni
#lem: kiszib[seal]; RN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-[gur8] mah ba-du3
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; du[build]
@seal
1. a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-szesz
#lem: dumu[child]; PN
MVN 02, 126 (P113425) 2010357
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
lugal-du6-ku3-ta does not appear in words list
&P113425 = MVN 02, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {tug2}guz-za us2
#lem: n; tugguza[textile]; us[side]
2. 2(disz) tug2 nig2-dag us2
#lem: n; tug[textile]; X; us[side]
3. 5(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; n; us[side]
4. 2(u) 8(disz) tug2 nig2#-lam# 3(disz)-kam us2#
#lem: n; n; tug[textile]; PN; n; us[side]
5. 1(u) la2 1(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; lal[minus]; n; tugguza[textile]; n; us[side]
@reverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gada du
#lem: n; n; gada[flax]; du[go]
2. 1(szar2) 4(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 i3
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]
4. e2 usz-bar gu-la-ta
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; gal[big]
5. ki lugal-[du6]-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. e2 usz#-bar# {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; RN
7. nig2-sa6-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
8. mu ma2-gur8 mah-ta
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]
@date
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
MVN 02, 127 (P113426) 2010360
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
gada-ba only appears a few times in words list
&P113426 = MVN 02, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
3. tug2 gada-ba
#lem: tug[textile]; gada[flax]
4. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
5. e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: e[house]; TN
6. e2 [x]-x-[x]
#lem: e[house]; u
@reverse
1. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
$ blank line
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
3. mu# {gesz}gu-za <<A>> {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
MVN 02, 128 (P113427) 2010363
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sumun-a only appears a few times in words list
ba-gal2 only appears a few times in words list
&P113427 = MVN 02, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-kikken sumun-a
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
3. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
2. lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
1. [kiszib3] {d}szara2#-[i3-zu] ba-gal2#
#lem: kiszib[seal]; PN; jal[be]
@seal
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2 ka-guru7
#lem: dumu[child]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
MVN 02, 129 (P113428) 2010366
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
bar2-za3-gal2-la-sze3 does not appear in words list
bar2 does not appear in signs list
&P113428 = MVN 02, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. iti? bar2?-za3#?-[gal2?]-la?-sze3
#lem: itud[month]; MN
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. lu2-{d}nanna-sze3#?
#lem: PN
5. szabra#? sze ki-ba
#lem: szabra[administrator]; sze[barley]; ki[place]
6. ga2-ga2-dam
#lem: jar[place]
@reverse
1. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
MVN 02, 130 (P113429) 2010369
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
gazi-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
gazi-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113429 = MVN 02, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) ga sze-a gur lugal
#lem: n; ga[milk]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{gesz}gigir szusz3-ta
#lem: ki[place]; PN; kusz[official]
3. ga mun gazi-sze3
#lem: ga[milk]; mun[salt]; gazi[condiment]
4. dumu ba-ba lu2 ur3-ra
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@tablet
1. 4(asz) ga sze-a gur lugal
#lem: n; ga[milk]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [ki ur]-{gesz}gigir# szusz3-ta
#lem: ki[place]; PN; kusz[official]
3. [ga mun] gazi-sze3
#lem: ga[milk]; mun[salt]; gazi[condiment]
4. [kiszib3] lu2# ba-ba lu2 ur3-ra
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; PN; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@date
5. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|#-isz-{d}da-gan [ba-du3] mu us2#-[sa-bi]
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 02, 131 (P113430) 2010372
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
i7-pirig-gin7-du-sze3 does not appear in words list
&P113430 = MVN 02, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) {gesz}dusu
#lem: n; n; dupsik[basket]
2. ki la-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kun-zi-da i7-pirig-gin7-du-sze3
#lem: kunzida[weir]; WN
4. ur-gu-la
#lem: PN
@reverse
1. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 02, 132 (P113431) 2010375
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P113431 = MVN 02, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 gi zi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
2. lugal-sa6-ga
#lem: PN
3. 6(disz) al-li2-ga
#lem: n; PN
$ blank line
4. sza3 e2 ur-szul
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
@reverse
1. 3(disz) lu2-usz-gi-na
#lem: n; PN
$ blank line
@date
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 02, 133 (P113432) 2010378
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P113432 = MVN 02, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
3. {gesz}ad2 {gesz}ab-ba il2-la
#lem: X; jesza'abak[tree]; il[raise]
4. {d}ba-ba6 e3-<a>
#lem: DN; e[leave]
5. dam sukkal mah
#lem: dam[spouse]; sukkal[secretary]; mah[great]
@reverse
1. giri3 szabra e2
#lem: jiri[via]; szabra[administrator]; e[house]
2. u3 nam-zi-tar-ra
#lem: u[and]; PN
@date
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 134 (P113433) 2010381
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P113433 = MVN 02, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) {u2}ninni8
#lem: n; X
2. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
3. ki {u2}ninni8 e2-gal-sze3#
#lem: ki[place]; X; egal[palace]
4. ki lu2-ba-gara2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-an-na-tum2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-[ra mu]-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
1. lugal-an-na-tum2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iri-da
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-[banda3]
#lem: nubanda[overseer]
MVN 02, 135 (P113434) 2010384
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
{d}en-lil2-la2-ia3-sa6-ta only appears a few times in words list
&P113434 = MVN 02, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na uruda
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
2. ki {d}en-lil2-la2-ia3-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ku3-{d}nanna
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. szesz-kal-la
#lem: PN
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
7. ARAD2-[zu]
#lem: PN
MVN 02, 136 (P113435) 2010387
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P113435 = MVN 02, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) la2 2(disz) kusz udu
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. a-ga2-la2 hi-a
#lem: lal[small]; hi[mix]
3. erin2-e szu ba-ti
#lem: erin[people]; szu[hand]; tej[approach]
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3 szu ba-ti
#lem: PN; dumu[child]; PN; szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. [5(u) la2] 2(disz)# kusz udu a-ga2-la2 hi-a
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; lal[small]; hi[mix]
2. erin2-e szu ba-ti
#lem: erin[people]; szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ki# ur#-{d}ba-ba6 dumu ab#-ba-a-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@date
2. [iti] ezem#-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. [mu ki]-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu si-du3
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 kuruszda
#lem: nubanda[overseer]; kuruszda[fattener]
MVN 02, 137 (P113436) 2010391
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
gu4-apin-sze3 only appears a few times in words list
gu4-apin-sze3 only appears a few times in words list
&P113436 = MVN 02, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. gu4-apin-sze3
#lem: gudapin[ox]
3. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
4. lugal-iri-da sanga {d}nin-dar-a
#lem: PN; sajja[official]; DN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
2. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@tablet
1. 1(gesz2) 2(u) kusz udu gu4-apin-sze3
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; gudapin[ox]
2. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
3. kiszib3 lugal-iri-da
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sanga {d}nin-dar-a
#lem: sajja[official]; DN
@reverse
@date
1. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
1. lugal-iri-da
#lem: PN
2. sa12-du5 {d}nin-dar-a
#lem: sajDUN[recorder]; DN
3. dumu ur-me-me-ka
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5 {d}nin-dar-a
#lem: sajDUN[recorder]; DN
MVN 02, 138 (P113437) 2010395
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
zi-ku-um does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P113437 = MVN 02, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 1(u) 5(disz) ba sag10#
#lem: n; n; n; ba[allot]; sag[quality]
2. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz) ba du
#lem: n; n; n; n; ba[allot]; du[go]
3. 3(u) la2 1(disz) ku6 nun sag10
#lem: n; lal[minus]; n; kud[fish]; nun[object]|nun[prince]; sag[quality]
4. 4(disz) ku6 e-sir2
#lem: n; kud[fish]; esir[shoe]
5. 4(u) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ki gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ki[place]; gur[unit]
6. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
@reverse
1. a2 gesz gar-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; jar[place]
2. ki lu2-giri17-zal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. mu-DU a-ra2 4(disz)
#lem: muDU[delivery]; ara[times]; n
5. x ku6 zi-ku-um i3-gal2
#lem: u; kud[fish]; zikum[hostel]; jal[be]
6. ur#-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
7. [iti] ub-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. [mu] us2#-sa si-mu-[ru-um{ki}]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
9. [lu-lu]-bu#[{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
MVN 02, 139 (P113438) 2010398
ATF: Syntax error at line 47 col 9: $ blank line
ge6-ba-me does not appear in words list
en-im-ta-x only appears a few times in words list
BI-kam only appears a few times in words list
ur-{d}pa-gilgames3 only appears a few times in words list
ur-nigar-gar does not appear in words list
&P113438 = MVN 02, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ninda lugal
#lem: n; ninda[bread]; lugal[king]
2. aga3-us2 elam szu ba-ti
#lem: aga'us[soldier]; GN; szu[hand]; tej[approach]
3. 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; udu[sheep]
4. zi-ga didli
#lem: zig[issue]; didli[several]
5. 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(disz) 1/2(disz) udu
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; n; udu[sheep]
6. giri3 ki-lu5-la
#lem: jiri[via]; PN
7. 7(disz) sila3 giri3 lu2-x-x
#lem: n; sila[unit]; jiri[via]; PN
8. 2(disz) sila3 lu2-usz-gi-na
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 1/2(disz) sila3 ur-gu2-en-na
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 1(disz) sila3 nam-ha-ni i3-du8
#lem: n; sila[unit]; PN; idu[doorkeeper]
11. 1/2(disz) sila3 lu2 ip-qu2-sza
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; PN
@reverse
1. 3(ban2) ninda a2 u4 te-na
#lem: n; ninda[bread]; a[arm]; ud[day]; ten[cool]
2. 1(barig) ninda 1/2(disz) udu a2 ge6-ba-me
#lem: n; ninda[bread]; n; udu[sheep]; a[arm]; giggi[black]
3. la-a-a ugula szu-ku6
#lem: PN; ugula[overseer]; szukud[fisherman]
4. giri3 en-u2-mi-li2
#lem: jiri[via]; PN
5. 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; udu[sheep]
6. giri3 en-im-ta-x
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(disz) 1/2(disz) ad6? udu BI-kam
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]; PN
8. giri3 ur-{d}pa-gilgames3
#lem: jiri[via]; PN
9. 3(ban2) ninda ur-nigar-<gar> sa12-du5
#lem: n; ninda[bread]; PN; sajDUN[recorder]
$ blank line
10. zi-ga a-kal-la
#lem: zig[issue]; PN
@date
11. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
MVN 02, 140 (P113439) 2010401
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P113439 = MVN 02, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 lugal
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
#lem: sadug[offerings]; DN
3. sze-lu2 sa10-a
#lem: szelu[coriander]; sa[pay for]
4. ki nig2-gur11-ta
#lem: ki[place]; nijGA[property]
@reverse
1. mu ur-{d}ba-ba6-[sze3]
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 nam-ha-ni
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}utu-bar-ra
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. ra-gaba#
#lem: ragaba[rider]
MVN 02, 141 (P113440) 2010404
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
ki-sze-sze3 only appears a few times in words list
&P113440 = MVN 02, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 gu lugal
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; lugal[king]
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
3. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 1(disz) sila3 imgaga3
#lem: n; sila[unit]; imjaja[emmer]
5. ki-sze-sze3
#lem: PN
6. {d}gu3-de2-a
#lem: PN
7. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
8. 4(disz) sila3 imgaga3
#lem: n; sila[unit]; imjaja[emmer]
@reverse
1. {d}szul-pa-e3
#lem: DN
2. 1(barig) zi3 dingir-id-ni-ig
#lem: n; zid[flour]; PN
3. 1(barig) zi3 bu-ga muszen-du3
#lem: n; zid[flour]; PN; muszendu[bird-catcher]
4. 1(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
5. 5(disz) sila3 imgaga3
#lem: n; sila[unit]; imjaja[emmer]
6. siskur2 a-ab-ba-ka
#lem: siszkur[prayer]; PN
7. giri3 bu-ga muszen-du3
#lem: jiri[via]; PN; muszendu[bird-catcher]
@date
8. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
MVN 02, 142 (P113441) 2010407
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
si-da-ra-a-ti only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-a-bi does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113441 = MVN 02, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. dingir-id-ni-ig mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
3. 5(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 imgaga3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; imjaja[emmer]
4. {d}szul-pa-e3 e2-gal
#lem: DN; egal[palace]
5. 1(ban2) zi3 gu3-de2-a
#lem: n; zid[flour]; RN
6. 1(barig) 3(ban2) zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; zid[flour]; ud[day]; n; n
7. szu-{d}dumu-zi sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. 1(barig) 3(ban2) zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; zid[flour]; ud[day]; n; n
9. si-da-ra-a-ti sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. 1(barig) 3(ban2) zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; zid[flour]; ud[day]; n; n
11. |PU3.SZA|-a-bi sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
12. sukkal sahar{ki}-a tusz-a-me
#lem: sukkal[secretary]; GN; tusz[sit]
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
MVN 02, 144 (P113443) 2010415
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P113443 = MVN 02, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. ezem {d}nin-gesz-zi-da
#lem: ezem[festival]; DN
3. ki ur-{d}lamma dumu lu2-uru11{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4. ur-nig2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-nig2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gaba
#lem: dumu[child]; PN
MVN 02, 145 (P113444) 2010418
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lugal-tug2-mah-ta only appears a few times in words list
&P113444 = MVN 02, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] zi3 siskur2#-[ra]
#lem: u; zid[flour]; siszkur[prayer]
2. {gesz}kiri6 gar3-szum{ki}
#lem: kiri[orchard]; GN
3. zi-ga#
#lem: zig[issue]
4. ki lugal-tug2-mah#-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. [iti] amar#-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
2. u4# 1(u) 7(disz)#-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
MVN 02, 146 (P113445) 2010421
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P113445 = MVN 02, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 3(disz) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. esz3-esz3 ki-an-na
#lem: eszesz[festival]; ki'ana[locus]
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 3(disz) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
6. 1(disz) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
7. esz3#-esz3 u4 3(disz)-kam
#lem: eszesz[festival]; ud[day]; n
@date
8. [iti {d}]szul#-gi
#lem: itud[month]; RN
@reverse
MVN 02, 147 (P113446) 2010424
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
ki-sar-sze3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P113446 = MVN 02, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dida sag10
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]
2. nig2 siskur2-ra ki-sar-sze3
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]; PN
3. ur-{d}nin-gir2-su sukkal kas4 maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; kasz[runner]; maszkim[administrator]
@reverse
1. giri3 lu2-eb dumu du-du
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
MVN 02, 148 (P113447) 2010427
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P113447 = MVN 02, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ud5 szu-gid2
#lem: n; uzud[goat]; szugid[~animal]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1(disz) udu nita szu#-gid2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; szugid[~animal]
4. 2(disz) masz2 nita
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
5. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur sipa udu
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; udu[sheep]
@reverse
1. ki u2-du udu-ta
#lem: ki[place]; utul[tureen]; udu[sheep]
2. si-du3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. lu2-{d}igi-ma-sze3 kiszib3-bi szu ba-ti
#lem: PN; kiszib[seal]; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
MVN 02, 149 (P113448) 2010430
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
lugal-tug2-mah-ta only appears a few times in words list
&P113448 = MVN 02, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 nita sa-bu-um{ki}
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; GN
2. nibru{ki}-sze3 DU-bi
#lem: GN; GN
3. giri3 da-num2-ma-an-zi-at
#lem: jiri[via]; PN
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 1(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
6. sza3-gal ur-ra
#lem: szaggal[food]; ur[dog]|PN
@reverse
1. giri3 ku-ul-ti sipa ur
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; ur[dog]
2. 1(disz) udu balag u4-da igi e2 unu{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; balaj[instrument]; ud[sun]; igi[face]; e[house]; GN
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. zi-ga ki lugal-tug2-mah-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
$ blank line
@date
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[month]; MN
6. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
MVN 02, 150 (P113449) 2010433
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P113449 = MVN 02, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki u2-du udu-ta
#lem: ki[place]; utul[tureen]; udu[sheep]
3. lu2-giri17-zal kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
4. sa2-du11 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: sadug[offerings]; DN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@tablet
$ n lines broken
# broken
1. [i3]-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti# munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu# {d}[szu]-{d}suen# [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 02, 151 (P113450) 2010436
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P113450 = MVN 02, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu mu a-kal-la muhaldim-sze3
#lem: n; udu[sheep]; mu[year]; PN; muhaldim[cook]
2. 2(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
3. 2(disz) masz2 szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; szugid[~animal]
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 2(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) masz2 szu-gid2
#lem: n; n; masz[goat]; szugid[~animal]
2. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. si-du3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 152 (P113451) 2010439
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
e2-zi-sza-ga-al only appears a few times in words list
a-la-ma does not appear in words list
&P113451 = MVN 02, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 2(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
2. a-ru-a e2-zi-sza3-gal2 dumu nita
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; nita[male]
3. e2-zi-sza3-gal2 dumu nita i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; nita[male]; dab[seize]
4. lu2-bala-sa6-ga gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
@reverse
1. dumu lugal-sukkal
#lem: dumu[child]; PN
2. ib2-gi-ne2
#lem: gin[establish]
$ blank line
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-a-hun
#lem: mu[name]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@envelope
1. 2(disz) u8 2(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
2. a-ru-a e2-zi-sza3-gal2
#lem: arua[offering]; PN
3. kiszib3 e2-zi-sza3-gal2 dumu nita
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; nita[male]
@reverse
1. lu2-bala-sa6-ga gudu4 dumu lugal-sukkal ib2-gi-ne2
#lem: PN; gudug[priest]; dumu[child]; PN; gin[establish]
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-a-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. e2-zi-sza-ga#?-al
#lem: PN
2. dumu a-la-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. aga3#-us2
#lem: aga'us[soldier]
MVN 02, 153 (P113452) 2010443
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P113452 = MVN 02, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; hursaj[mountain]
2. {d}gu3-de2-a
#lem: PN
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 1(disz) udu ba-usz2 e2-kiszib3-ba#
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; ekiszibak[storeroom]
6. lu2-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ blank line
2. [...]
#lem: u
@date
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 02, 154 (P113453) 2010446
ATF: Parsing failed on line 268 near character 2
bala-a-gi only appears a few times in words list
a-hu-wa!(IGI)-qar only appears a few times in words list
wa!(IGI) only appears a few times in signs list
&P113453 = MVN 02, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) [...] x x [...]
#lem: n; u; u; u; u
2. szu-gid2 e2# muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
5. a2-[ni]-a2 sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
6. [...] 1(disz) udu
#lem: u; n; udu[sheep]
7. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
8. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
9. 1(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
10. 2(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
11. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
12. [ba]-usz2# u4 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
13. [x] u8 u2
#lem: u; u[ewe]; u[plants]
14. [...] 1(disz) sila4 gaba
#lem: u; n; sila[lamb]; gaba[chest]
15. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
16. ba#-usz2# u4 3(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
17. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
18. [...] 2(disz) u8 u2
#lem: u; n; u[ewe]; u[plants]
19. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
20. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
22. a2#-ni-a2 sukkal# maszkim#
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [x] masz2 gaba
#lem: u; masz[goat]; gaba[chest]
2. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
4. 1(u) 5(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u[plants]
5. an
#lem: DN
6. 1(u) 5(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u[plants]
7. {d}en-lil2
#lem: DN
8. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
9. 1(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
10. {d}nin-lil2
#lem: DN
11. 2(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
12. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: ON; DN
13. 2(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
14. hur-sag-ga-lam-ma
#lem: GN
15. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
16. 1(u) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
17. 3(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
18. 2(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
19. {d}nin-lil2
#lem: DN
20. 2(disz) udu u2 {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
21. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
22. ezem {na4}gug-a-nu2 {d}en-lil2-la2
#lem: ezem[festival]; X; DN
24. [lugal] ku4#-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. 5(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
2. {d}nin-lil2-la2
#lem: DN
3. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: ON; DN
5. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
6. hur-sag-ga-lam-ma
#lem: GN
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
8. 9(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
9. 4(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
10. 2(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
11. {d}nin-lil2
#lem: DN
12. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
13. {d}nanna#
#lem: DN
14. sza3 e2 {d}nin-lil2#-[la2]
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
15. 1(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
16. 1(disz) masz2 gal [u2]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
17. {d}nin-ga2-gi4#-[a]
#lem: PN
18. 2(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
19. {d}nin-hur-sag-[ga2]
#lem: DN
20. 1(disz) udu u2#
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
21. 1(disz) u8 [u2]
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
22. 3(disz) ud5 [u2]
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
23. du6-[ku3]
#lem: dukug[locus]
24. 1(disz) u8 [u2]
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
25. 2(disz) sila4# [u2]
#lem: n; sila[lamb]; u[plants]
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) [x u2]
#lem: n; u; u[plants]
2. 1(disz) ud5 [u2]
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
3. {d}lugal-banda3[{da}]
#lem: PN
4. 1(disz) u8 u2 {d}hendur-sag#
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; DN
5. 1(disz) u8 u2 {d}nin-tu#
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; DN
6. 1(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
7. 1(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
8. {d}nin-imma3
#lem: DN
9. 2(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
10. {d}lugal-gu4-si#-[su]
#lem: PN
11. 1(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
12. 1(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
13. {d}suen#
#lem: DN
14. 4(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
15. {d}nin-ti2-ug5-ga# bala-a-gi#
#lem: PN; X
16. 1(disz) masz2 gal u2 {d}szu-mah
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]; DN
17. 1(disz) u8 u2 {d}nin-szubur
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; DN
18. sza3 e2 {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
19. 1(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
20. 1(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
21. an-nu-ni-tum
#lem: PN
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. [...] u2 {d}nin-lil2
#lem: u; u[plants]; DN
2'. bur-du8-a
#lem: PN
3'. ezem# {na4}gug-[a]-nu2 {d}en-lil2-la2
#lem: ezem[festival]; X; DN
5'. [lugal] ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
6'. [...] 1(u) 2(disz) udu
#lem: u; n; n; udu[sheep]
7'. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
8'. 1(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
9'. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
10'. 3(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
11'. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
12'. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
13'. 1(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
14'. 3(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
15'. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
16'. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
17'. ba-usz2 u4 9(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
18'. 3(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
19'. 8(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
20'. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
21'. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
22'. ba-usz2 u4 1(u)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
23'. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
24'. 5(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
25'. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
26'. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
27'. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
@column 3
$ n lines broken
# broken
1'. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
2'. [ba-usz2 u4] 1(u) 5(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
$ (blank space)
3'. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4'. ba-zi
#lem: zig[issue]
5'. giri3 a-hu-wa!(IGI)-qar# szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
7'. u3 du11-ga sza3-tam
#lem: u[and]; dug[speak]; szatam[official]
@date
8'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
9'. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
MVN 02, 155 (P113454) 2010450
ATF: Syntax error at line 42 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
masz!-da3 does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P113454 = MVN 02, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU lugal-a2-zi-da
#lem: muDU[delivery]; PN
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU ur-{d}nin-gubalag
#lem: muDU[delivery]; PN
6. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. mu-DU ensi2 szuruppak{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. nig2# mu-DU gu4 udu lu2-du10-ga szusz3 {d}nanna
#lem: nij[thing]; muDU[delivery]; gud[ox]; udu[sheep]; PN; kusz[official]; DN
11. zabar#-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. [x amar] masz#!-da3 e2 uz-ga
#lem: u; amar[young]; maszda[gazelle]; e[house]; uzga[shrine]
#leiden (=AN)
3. mu#-DU ensi2 umma{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
4. a#-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 1(disz) gu4 amar ga 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; n; udu[sheep]
6. 1(disz) u8 2(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
7. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
$ blank line
8. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
9. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 156 (P113455) 2010453
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P113455 = MVN 02, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) masz2 gal niga szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
3. {d}nin-lil2
#lem: DN
4. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
5. 1(disz) sila4 {d}al-la#-gu-la
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. mu-DU i3-li2-mi-ti
#lem: muDU[delivery]; PN
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. mu-DU a2-da-a
#lem: muDU[delivery]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU ma2-li-li
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
#lem: n; sila[lamb]; lammar[deity]; lugal[king]
4. 1(disz) sila4 {d}nin-szubur#
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU ensi2 nibru{ki#}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. mu-DU ensi2# [...]{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; u
8. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2]
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. mu-DU ur-nigar{gar} ka-guru7
#lem: muDU[delivery]; PN; kaguruk[supervisor]
10. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
11. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
12. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
13. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
14. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 157 (P113456) 2010456
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
zi-kur-i3-li2 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
hu-ur5{ki} only appears a few times in words list
&P113456 = MVN 02, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
2. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
4. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
5. 1(disz) masz2 zi-kur-i3-li2
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
7. ensi2 szuruppak{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 1(u) ab2 1(disz) sila4
#lem: n; ab[cow]; n; sila[lamb]
2. e2-ki um-mi-a
#lem: PN; ummia[expert]
$ blank line
3. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
6. ki-masz{ki} u3 ma-da-bi
#lem: GN; u[and]; mada[land]
7. u4 asz-a ba-hul
#lem: ud[day]; asz[one]; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
MVN 02, 158 (P113457) 2010459
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
tibir-a only appears a few times in words list
&P113457 = MVN 02, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(disz) az
#lem: u; n; az[bear]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-hu-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. giri3 en-um-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. [mu] {d}szul#-gi lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. [ur-bi2-lum]{ki#}
#lem: GN
3. [lu-lu-bu]{ki}
#lem: GN
4. si#-[mu]-rum{ki}
#lem: GN
5. u3 kar2#-har{ki}
#lem: u[and]; GN
6. asz-sze3 sag-du-bi
#lem: asz[one]; sajdu[beam]|sajdu[head]
7. szu tibir-a bi2-in-ra-a
#lem: szu[hand]; tibir[hand]; rah[beat]
MVN 02, 159 (P113458) 2010463
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
gu-gu-tum-ma-sze3 only appears a few times in words list
zimbir{ki}-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P113458 = MVN 02, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
4. mu sa2-du11 u4 1(disz)-a-sze3
#lem: mu[year]; sadug[offerings]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu niga mu udu mu-DU LUM uzu had2 u3 sila4 gu-gu-tum-ma-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; mu[year]; udu[sheep]; muDU[delivery]; u; uzu[flesh]; ah[dry]; u[and]; sila[lamb]; gugutum[plant]
@reverse
1. ki en-um-i3-li2 sanga {d}utu zimbir{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; sajja[official]; DN; GN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti# szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu# ki-masz{ki} u3 hu-[ur5]-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 160 (P113459) 2010466
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P113459 = MVN 02, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu sa2-du11 {d}gu-la
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. 1(u) 2(disz) udu 1(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
4. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
#lem: usz[die]; mu[name]; urgir[dog]
5. dingir-ba-ni sipa ur-gi7-ra szu ba-ti
#lem: PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ki# na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. [ba]-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 161 (P113460) 2010469
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P113460 = MVN 02, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; DN
2. mu-DU lu2-{d}nanna szabra
#lem: muDU[delivery]; PN; szabra[administrator]
3. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
4. 1(disz) udu 4(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; lal[minus]; n; u[ewe]
5. 2(disz) masz2 8(disz) u5
#lem: n; masz[goat]; n; a'u[water]|i[oil]|u[land]|u[pile]|u[shepherd]|u[totality]|u[unmng]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
2. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank line
3. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 162 (P113461) 2010472
ATF: Syntax error at line 35 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P113461 = MVN 02, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU en {d}nansze
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 mu-DU zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; zabardab[official]
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan#
#lem: muDU[delivery]; u
7. 1(disz) sila4 mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
8. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
@reverse
1. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. 4(u) 2(disz) udu 1(u) 8(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
3. 1(u) 2(disz) sila4 2(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; sila[lamb]; n; n; masz[goat]
4. 1(u) la2 1(disz) ud5
#lem: n; lal[minus]; n; uzud[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim-[sze3]
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. u4 2(u) 4(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
7. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 163 (P113462) 2010475
ATF: Syntax error at line 39 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P113462 = MVN 02, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
4. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU szu-{d}en-lil2
#lem: muDU[delivery]; PN
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. 1(disz) sila4 mu-DU i-di3-{d}suen
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
9. [... x-{d}]suen
#lem: u; u
10. [...] zabar#-dab5
#lem: u; zabardab[official]
@reverse
1. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
2. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 3(u) 1(disz) udu 2(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; lal[minus]; n; u[ewe]
4. 2(disz) sila4 5(disz) masz2 3(disz) ud5
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
7. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 164 (P113463) 2010478
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P113463 = MVN 02, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) udu 7(disz) [u8]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]
2. masz2-da-re-a lugal
#lem: maszdarea[payment]; lugal[king]
3. ki en {d}nanna-sze3
#lem: ki[place]; en[priest]; DN
4. 2(u) udu mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: n; udu[sheep]; mu[year]; kasz[runner]
5. 1(u) 6(disz) udu 1(u) 8(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
6. 6(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
8. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki du11-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; dug[speak]; zig[issue]
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 02, 165 (P113464) 2010481
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P113464 = MVN 02, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. ka ge6-par4-ra
#lem: kag[mouth]; jipar[cloister]
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
4. {d}iszkur
#lem: DN
5. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
@reverse
1. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. nig2-ki-zah3 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: X; PN
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
4. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
5. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
#lem: zig[issue]; PN
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 166 (P113465) 2010484
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P113465 = MVN 02, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 02, 167 (P113466) 2010487
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
szul-ba-la-a does not appear in words list
lu2-du10-ga-la only appears a few times in words list
i7-i3-si-in{ki} does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P113466 = MVN 02, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. ad#-da#-tur
#lem: PN
3. 1(disz) masz2 szul#-ba-la-a
#lem: n; masz[goat]; X
4. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. nir-i3-da#-gal2
#lem: PN
7. sza3 {gesz}kiri6-mah
#lem: szag[heart]; kirimah[garden]
@reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. lu2-du10#?-ga-la#?
#lem: X
3. ka i7-i3-si-in{ki#}
#lem: kag[mouth]; WN
4. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
#lem: muDU[delivery]; PN
5. a2-bi2-li2-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
MVN 02, 168 (P113467) 2010490
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
s,e-lu-usz-{d}da-gan-ka only appears a few times in words list
&P113467 = MVN 02, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 5(u) 5(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. 1(disz) ab2 gur8-gur8
#lem: n; ab[cow]; gurgur[~animal]
4. 4(u) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
5. 1(u) masz2 gal szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
6. kasz de2-a s,e-lu-usz-{d}da-gan-ka ga2-ga2
#lem: kasz[beer]; de[pour]; u; jar[place]
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-hu-we-er
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 5(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.