Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-12-05 at 21:26:53 with credits to Ozaki Tohru;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCL 05, 6039 (P131753) 2271702
a-szu-bar-bi only appears a few times in words list
hu-ru-ut only appears a few times in words list
bi-ra-du only appears a few times in words list
ar-bi2-al only appears a few times in words list
zu-ba-im-sza only appears a few times in words list
i3-li2-ib2-na-u2-da only appears a few times in words list
esz-me-i3-dar only appears a few times in words list
tab-ba-u3 only appears a few times in words list
i3-ra-na-me only appears a few times in words list
ka-li only appears a few times in words list
er3-gu-ka-ka-sza only appears a few times in words list
sze-lib-sze-bar-bi only appears a few times in words list
an-ne2-tum only appears a few times in words list
il-la-zu only appears a few times in words list
sza-sza-ru-ut only appears a few times in words list
sza-ba-da-du only appears a few times in words list
er3-ad-da only appears a few times in words list
am3-ma-ni only appears a few times in words list
ma-a-a only appears a few times in words list
an-ne2-tum only appears a few times in words list
e-la-x-... only appears a few times in words list
igi-ba-na-am3-zi only appears a few times in words list
wa-ma-da-a only appears a few times in words list
szi-la-pi-ri2 only appears a few times in words list
a-bi-in-za only appears a few times in words list
sza-bi-na-gu only appears a few times in words list
hi-ka-dar only appears a few times in words list
ma-ma-szu only appears a few times in words list
asz-tu-ra only appears a few times in words list
tab-ba-u3 only appears a few times in words list
ga-la-du only appears a few times in words list
szi-in-gal only appears a few times in words list
ga-na-na-a only appears a few times in words list
zi-ib-mi-szar only appears a few times in words list
ga-na-ni-im only appears a few times in words list
zu-u3-ba only appears a few times in words list
sza-am3-ma-at only appears a few times in words list
szi-bu-nu only appears a few times in words list
hu-lu-ur2 only appears a few times in words list
nu-u3-ba-ni only appears a few times in words list
asz-tu-ra only appears a few times in words list
sza3-zi only appears a few times in words list
bu3-du-la-ga only appears a few times in words list
ma-ma-ad only appears a few times in words list
sze-er-al-la only appears a few times in words list
ga-ra-NE only appears a few times in words list
an-zu-ga-an only appears a few times in words list
gi-ip-za-zu does not appear in words list
szi-da-ba-ru only appears a few times in words list
gal-tu only appears a few times in words list
e-ba-ni-a only appears a few times in words list
szi-da-ba-ru only appears a few times in words list
sza-ba-da-du only appears a few times in words list
me-da-u2-a only appears a few times in words list
tab-sza-hi only appears a few times in words list
ib-ri2-ba-tal only appears a few times in words list
lu2-ri2-bi2-tum only appears a few times in words list
ba-ti-da-x-ga only appears a few times in words list
hu-lu-ur2 only appears a few times in words list
sze-lu2-uz only appears a few times in words list
e-bi-na only appears a few times in words list
sze-bi-na only appears a few times in words list
il-ku-ri2 only appears a few times in words list
a-hu-e only appears a few times in words list
zi-li-li only appears a few times in words list
tur-ni-iz only appears a few times in words list
bu3-du-la only appears a few times in words list
a-szi-szu-bi only appears a few times in words list
ar-da-in-gi4 only appears a few times in words list
gu-zi-na only appears a few times in words list
kur-ni-tum only appears a few times in words list
ga-na-an-na only appears a few times in words list
bu-za-tum only appears a few times in words list
ma-a-a only appears a few times in words list
e-tu-ru only appears a few times in words list
ub-da-a-a only appears a few times in words list
ni-a-na only appears a few times in words list
sza-ba-da-du only appears a few times in words list
sza-ku-ba-li only appears a few times in words list
tab-lu2-uz only appears a few times in words list
sza-ra-at-ni-mu only appears a few times in words list
nu-ba-nu-ur2-ni only appears a few times in words list
sza-ki-in-zu only appears a few times in words list
gu-zi-na only appears a few times in words list
e-a-ga-ga only appears a few times in words list
szi-gi4-dar only appears a few times in words list
zu-ba-na-ku only appears a few times in words list
bi-zi-ir-bi only appears a few times in words list
i3-li2-esz18-dar only appears a few times in words list
szi-gu-a-bi-ir only appears a few times in words list
si2-si2-gu4-da-ni only appears a few times in words list
gar3-ni only appears a few times in words list
ad-du-sza only appears a few times in words list
gal-la-bi only appears a few times in words list
szi-szu2-hu-ul only appears a few times in words list
an-ne2-e only appears a few times in words list
an-ti-a only appears a few times in words list
a-da-me-na only appears a few times in words list
a-bi2-ba only appears a few times in words list
ba-mu-sza-ak only appears a few times in words list
a-a-ba-BAD only appears a few times in words list
szi-gi4-la only appears a few times in words list
szi-la-bu-bi only appears a few times in words list
hu-bu-ul only appears a few times in words list
zi-zu-ba-al only appears a few times in words list
me-na only appears a few times in words list
sza-ra-du only appears a few times in words list
szi-gu4-ba-lu only appears a few times in words list
szi-in-ki-a-lu-bi only appears a few times in words list
me-da-u2-e only appears a few times in words list
an-u2 only appears a few times in words list
asz-du-sza only appears a few times in words list
u3-bu-da-ni only appears a few times in words list
tu-ru-bi2-sza only appears a few times in words list
ba-la-li2-a only appears a few times in words list
sza-szi-it-rum only appears a few times in words list
sza-ra-at-ni-mu only appears a few times in words list
tu-mi-na-a-u2 only appears a few times in words list
ur-ba-bi2-ri2 only appears a few times in words list
sze-en6-gi4-la only appears a few times in words list
bi-zi-ir only appears a few times in words list
gi4-za only appears a few times in words list
bu-ra-an-ka-gal only appears a few times in words list
su-hur-tum only appears a few times in words list
ga-la-bi only appears a few times in words list
sza-am3-zi only appears a few times in words list
u2-na-ab-dan only appears a few times in words list
bi-ri-u2-e only appears a few times in words list
esz-me-dar only appears a few times in words list
szi-gu-a-szum only appears a few times in words list
u2-gu7-gu7 only appears a few times in words list
sza-ki-in-zu only appears a few times in words list
x-dar only appears a few times in words list
dub-me only appears a few times in words list
en-dub-esz18-dar only appears a few times in words list
bu3-du-az-ma-lum only appears a few times in words list
i3-la-zu only appears a few times in words list
igi-ba-na-am3-zi only appears a few times in words list
e-la-du only appears a few times in words list
am3-ma-ni only appears a few times in words list
um-ma-ki only appears a few times in words list
mu-da-a only appears a few times in words list
la-ni-sza only appears a few times in words list
mu-da-KU only appears a few times in words list
PA-me only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P131753 = TCL 05, 6039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) tu a-szu-bar-bi
2. usz2 hu-ru-ut
3. 4(ban2) bi-ra-du
4. usz2 ar-bi2-al
5. 4(ban2) zu-ba-im-sza
6. usz2 i3-li2-ib2-na-u2-da dumu-ni
7. 4(ban2) esz-me-i3-dar
8. usz2 tab-ba-u3
9. 4(ban2) um-ma
10. usz2 i3-ra-na-me dumu-ni
11. usz2 ka-li
12. 1(ban2) 5(disz) er3-gu-ka-ka-sza
13. dumu-ni
14. 4(ban2) sze-lib?-sze-bar-bi
15. usz2 an-ne2-tum dumu-ni
$ blank space
16. libir-am3
17. 4(ban2) an-na
18. 4(ban2) ma-ma
19. 4(ban2) ga-na
20. 4(ban2) il-la-zu
21. 4(ban2) sza-at-e2-a
22. 4(ban2) sza-sza-ru-ut
$ blank space
23. dah-hu-me
$ blank space
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
24. szunigin 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
25. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
# sic nita2
$ blank space
26. sze-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. ugula lugal-e2-mah-e
28. 4(ban2) sza-ba-da-du
29. usz2 er3-ad-da dumu-ni
30. 4(ban2) gal-la-gir
31. 4(ban2) i3-li2-a-zu
32. usz2 am3-ma-ni
33. [...] ma-a-a
34. [...]-ga dumu-ni
@column 2
1. 4(ban2) an-ne2-tum
2. 4(ban2) e-la-x-[...]
3. 4(ban2) igi-ba-na-am3-zi
4. 4(ban2) ga-na-na
5. 4(ban2) wa-ma-da-a?
6. libir-me
7. 4(ban2) szi-la-pi-ri2
8. 4(ban2) a-bi-in-za
9. 4(ban2) sza-bi-na-gu
10. dah-hu-me
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
11. szunigin 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
$ blank space
12. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
13. ugula lu2-bala-saga
14. 4(ban2) hi-ka-dar
15. usz2 ma-ma
15. usz2 ma-ma-szu?
16. 4(ban2) asz-tu-ra
17. 4(ban2) tab-ba-u3
18. 4(ban2) ga-la-du
19. 4(ban2) szi-in-gal
20. 4(ban2) ga-na-na-a
21. usz2 zi-ib-mi-szar
22. 4(ban2) ga-na-ni-im
23. 4(ban2) zu-u3-ba
24. libir-me
25. 4(ban2) sza-am3-ma-at
26. 4(ban2) bi2-zu
27. 2(ban2) szi-bu-nu
28. 4(ban2) nu-ba-an
29. 4(ban2) an-na
30. dah-hu-me
$ blank space
31. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
32. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 2(ban2)
31. szunigin 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
32. szunigin 1(disz) geme2 2(ban2)
$ blank space
33. sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
34. ugula {d}szara2-za-me
35. 4(ban2) hu-lu-ur2
36. 4(ban2) nu-u3-ba-ni
@column 3
1. 4(ban2) asz-tu-ra
2. 2(ban2) sza3-zi dumu-ni
3. tu 4(ban2) bu3-du-la-ga
4. tu 4(ban2) ma-ma-ad
5. 4(ban2) sze-er-al-la
6. 4(ban2) pu-us2
7. 4(ban2) an-na
8. 4(ban2) ga-ra-NE
9. 4(ban2) an-zu-ga-an
10. libir-me
11. 4(ban2) dah-hu la-al-la
$ blank space
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) geme2 4(ban2)
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 2(ban2)
12. szunigin 1(u) 1(disz) geme2 4(ban2)
13. szunigin 1(disz) geme2 2(ban2)
14. sze-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
15. ugula ur-{d}szul-pa-e3
16. 4(ban2) gi-ip-za-zu
17. 4(ban2) szi-da-ba-ru
18. 4(ban2) gal-tu
19. 4(ban2) am3-ma
20. 4(ban2) e-ba-ni-a
21. 4(ban2) szi-da-ba-ru 2(disz)-kam
22. 4(ban2) gal-la-gir
23. 4(ban2) sza-ba-da-du
24. 4(ban2) a-ha-ti
25. 4(ban2) me-da-u2-a
26. 4(ban2) ga-a-ga
27. 4(ban2) ba-ba
$ blank space
28. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
28. szunigin 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
29. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
30. ugula a-du
31. szu 2(ban2) ga-a-ga
32. szu 2(ban2) tu tab-sza-hi
33. 1(ban2) 5(disz) ib-ri2-ba-tal dumu-ni
34. tu 4(ban2) lu2-ri2-bi2-tum
35. usz2 ba-ti-da-x-ga
36. 2(ban2) 5(disz) hu-lu-ur2
37. sze 2(ban2) 5(disz) sze-lu2-uz
@column 4
1. 2(ban2) 5(disz) ga-na-na
2. 2(ban2) 5(disz) e-bi-na
3. 2(ban2) 5(disz) sze-bi-na
4. tu 4(ban2) i3-li2-a-zu
5. 2(ban2) il-ku-ri2
6. 1(ban2) 5(disz) a-hu-e
7. 4(ban2) zi-li-li
8. 1(ban2) tur-ni-iz dumu-ni
9. tu 4(ban2) bu3-du-la
10. tu 4(ban2) a-szi-szu-bi
11. 4(ban2) ar-da-in-gi4
12. 4(ban2) gu-zi-na
13. tu 4(ban2) kur-ni-tum
14. 4(ban2) um-mi-a
15. 2(ban2) 5(disz) ga-na-an-na
16. 2(ban2) 5(disz) bu-za-tum
17. 2(ban2) 5(disz) ma-a-a
18. 2(ban2) 5(disz) e-tu-ru
19. tu 4(ban2) ba-ba
20. 1(ban2) ub-da-a-a
21. usz2 ni-a-na
22. usz2 geme2-{d}nin-ur4-ra
23. dumu sza-ba-da-du
24. 4(ban2) a-ha-ti
25. tu 4(ban2) an-na
26. tu 4(ban2) sza-ku-ba-li
27. tu 2(ban2) 5(disz) tab-lu2-uz
28. 2(ban2) 5(disz) ma-ma-a
29. usz2 sza-ra-at-ni-mu
30. 2(ban2) 5(disz) nu-ba-nu-ur2-ni
31. usz2 sza-ki-in-zu
32. usz2 ga-na-na dumu-ni
33. 4(ban2) gu-zi-na
34. usz2 an-na dumu-ni
35. tu 4(ban2) ga-na-na
36. tu 2(ban2) 5(disz) e-a-ga-ga
37. dumu-ni
38. usz2 szi-gi4-dar
39. 2(ban2) 5(disz) ga-na-na
40. 4(ban2) zu-ba-na-ku
41. ki ur-ge6-par4
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) 5(disz) bi-zi-ir-bi
2. 2(ban2) 5(disz) i3-li2-esz18-dar
3. 4(ban2) szi-gu-a-bi-ir
4. 2(ban2) 5(disz) si2-si2-gu4-da-ni
5. 4(ban2) gar3-ni
6. tu 4(ban2) ad-du-sza
7. usz2 {d}amar-{d}suen-he2-gal2 dumu gal-la-gir
8. tu 4(ban2) gal-la-bi
9. 4(ban2) szi-szu2-hu-ul
10. tu 4(ban2) an-ne2-e
11. usz2 an-ti-a
12. 4(ban2) a-da-me-na dumu-ni
13. tu 4(ban2) a-bi2-ba
14. usz2 ba-mu-sza-ak dumu a-a-ba-BAD
15. 4(ban2) szi-gi4-la
16. usz2 szi-la-bu-bi
17. 4(ban2) ar-bi2-tum
18. usz2 hu-bu-ul
19. usz2 zi-zu-ba-al
20. usz2 {d}amar-{d}suen-he2-gal2 dumu la-al-la
21. tu 2(ban2) 5(disz) me-na
22. usz2 sza-ra-du
23. usz2 szi-gu4-ba-lu
24. usz2 szi-in-ki-a-lu-bi
25. usz2 me-da-u2-e
26. usz2 an-u2 dumu-ni
27. 2(ban2) 5(disz) na-an-na
28. usz2 an-na
$ blank space
29. sag e2-gal-ta gen-na-me
30. usz2 asz-du-sza
31. tu 2(ban2) a-gu-a
32. usz2 u3-bu-da-ni
33. e2 {d}szara2-sze3
@column 2
1. tu 4(ban2) tu-ru-bi2-sza
2. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
3. usz2 ba-la-li2-a
4. e2 {d}gu-la-sze3
5. a-ru-a lu2-dingir-ra-me
6. ki ur-{d}nin-tu
7. 4(ban2) sza-szi-it-rum i3-du8
8. 4(ban2) sza-ra-at-ni-mu ki lugal-a2-zi-da
9. 4(ban2) ga-na ki ba-saga sagi
10. 4(ban2) um-mi ki lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
11. 4(ban2) tu-mi-na-a-u2 ki lugal-ku3-ga-ni
12. 4(ban2) ur-ba-bi2-ri2
13. ki ur-{d}suen szu-ku6
14. 4(ban2) sze-en6-gi4-la
15. ki ur-e11-e gala
16. 2(ban2) 5(disz) bi-zi-ir
17. ki lu2-gi-na
18. 2(ban2) 5(disz) gi4-za
19. ki al-la agrig
20. 2(ban2) 5(disz) bu-ra-an-ka-gal
21. ki lu2-dingir-ra lu2 i3 gara2
22. 4(ban2) su-hur-tum
23. ki lugal-ukken-ne2
24. tu 4(ban2) ga-la-bi
25. ki ur-am3-ma dumu na-silim
$ blank space
26. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) geme2 4(ban2)
27. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 3(ban2)
28. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) geme2 2(ban2) 5(disz)
29. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 2(ban2)
30. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
31. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 1(ban2)
32. |SZU+LAGAB| 2(disz) szu geme2 2(ban2)
26. szunigin 3(u) 5(disz) geme2 4(ban2)
27. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
28. szunigin 2(u) 2(disz) geme2 2(ban2) 5(disz)
29. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)
30. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
31. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2)
32. szunigin 2(disz) szu geme2 2(ban2)
@column 3
$ blank space
1. sze-bi 7(asz) 1(ban2) gur
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. usz2 sza-am3-zi
4. usz2 a-a
5. usz2 u2-na-ab-dan
6. usz2 bi-ri-u2-e
7. usz2 esz-me-dar
8. usz2 szi-gu-a-szum
9. usz2 u2-gu7-gu7
10. usz2 sza-ki-in-zu
11. usz2 x-dar
$ blank space
12. sag dub-me
13. usz2 a-tu-e
14. usz2 gu-u2-u2
15. usz2 en-dub-esz18-dar
16. usz2 bu3-du-az-ma-lum
17. usz2 i3-la-zu
18. usz2 igi-ba-na-am3-zi
19. usz2 e-la-du
20. usz2 am3-ma-ni
21. usz2 um-ma-ki
22. usz2 mu-da-a
23. usz2 la-ni-sza
24. usz2 mu-da-KU
25. dumu PA-me
$ blank space
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 4(ban2)
2. |SZU+NIGIN| 1(disz) geme2 3(ban2)
3. |SZU+NIGIN| 2(u) 2(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) sila3
4. |SZU+NIGIN| 4(disz) geme2 2(ban2)
5. |SZU+NIGIN| 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
6. |SZU+NIGIN| 2(disz) dumu 1(ban2)
7. |SZU+NIGIN| 2(disz) szu geme2 2(ban2)
8. gub-ba-me
9. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. sze-ba nam-ra-ak
11. i3-zi
12. iti# sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
13. mu# en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ blank space
Tavolette 160 (P131946) 2271703
lu2-lil2-la2 only appears a few times in words list
&P131946 = Tavolette 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 2(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2 ga
5. sa2-du11 lugal
6. lu2-e2-la2 i3-dab5
6. lu2-lil2-la2 i3-dab5
@reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. ba-zi
3. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
4. iti masz-da3-gu7
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@left
1. 5(disz) udu
TLB 03, 151 (P134292) 2271704
&P134292 = TLB 03, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
2. ku3-bi 2/3(disz) ma-na
3. giri3 lu2-zabala4?{ki}
3. giri3 lu2-zabala4{ki}
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
TMH NF 1-2, 107 (P134419) 2271705
ur-tum-al-e only appears a few times in words list
&P134419 = TMH NF 1-2, 107
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. la2-ia3 sze-bi
4. 6(asz) gur
5. ab-szi-gar
6. ki lugal-a2-zi-da-ta
@reverse
1. ur-tum-al-e#
2. szu ba-ti
3. iti sig4 su-su-dam
$ blank space
# seal impression
4. iti bara2-za3-gar-ra
5. [mu] en {d}inanna unu{ki}-[ga] masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. ur-[{d}ur3-bar-tab?]
2. dumu lugal-a2#?-[zi-da?]
3. [gudu4 e2-mah?]
1. ur-[tum-al]
2. dumu lugal-engar#-[du10]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.