approved by CDLI
Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2016-12-01 at 23:06:05 with credits to Foxvog, Daniel A.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
RIME 1.09.09.05 composite (P431158) | 2271479 |
ki-surx(ERIM)-ra-ke4 only appears a few times in words list
ti-ra-asz2-ka only appears a few times in words list
abzu-banda3{da}-a only appears a few times in words list
{d}utu-ka only appears a few times in words list
a-husz-a only appears a few times in words list
e2-babbar2-ra only appears a few times in words list
ku3-ga-ka-ka only appears a few times in words list
ba-gara2-a only appears a few times in words list
e-ga-ka only appears a few times in words list
{d}ga2-tum3-du10-ke4 only appears a few times in words list
he-en-da-ka only appears a few times in words list
sumur3 only appears a few times in words list
i3-bala-bala only appears a few times in words list
ki-esz3{ki} only appears a few times in words list
{d}nin-dar-ka only appears a few times in words list
ki-nu-nir{ki} only appears a few times in words list
sag-u9 only appears a few times in words list
{d}ama-gesztin-na-ka only appears a few times in words list
{d}ama-gesztin-ta only appears a few times in words list
za-gin3-na-ni only appears a few times in words list
pu2-ba only appears a few times in words list
uru4-a only appears a few times in words list
egir only appears a few times in words list
ba-hul-a-ta only appears a few times in words list
nam-dag only appears a few times in words list
e-da-ak-ka-am6 only appears a few times in words list
in-szi-de6-a-am6 only appears a few times in words list
e-ta-ku5-ku5 only appears a few times in words list
nam-dag only appears a few times in words list
nu-gal2 only appears a few times in words list
nam-dag-bi only appears a few times in words list
he2-il2-il2 only appears a few times in words list
sumur3 only appears a few times in signs list
&P431158 = RIME 1.09.09.05 composite #atf: lang sux @object composite text @surface a 1. lu2 umma{ki}-ke4 #tr.en: The Man of Umma >>Q001133 001 2. e ki-surx(ERIM)-ra-ke4 #tr.en: to the levee of the boundary territory >>Q001133 002 3. izi ba-szum2 #tr.en: set fire. >>Q001133 003 4. an-ta-sur-ra #tr.en: To the Antasura >>Q001133 004 5. izi ba-szum2 #tr.en: he set fire, >>Q001133 005 6. ku3 za-gin3-bi #tr.en: and its silver and lapis lazuli >>Q001133 006 7. ba-ta-kesz2-kesz2 #tr.en: he bundled off. >>Q001133 007 8. e2-gal ti-ra-asz2-ka #tr.en: The palace of Tiraš >>Q001133 008 9. szu be2-bad #tr.en: he plundered(?), >>Q001133 009 10. abzu-banda3{da}-a #tr.en: the Smaller Abzu >>Q001133 010 11. szu be2-bad #tr.en: he plundered, >>Q001133 011 12. bara2 {d}en-lil2-la2 #tr.en: the dais of Enlil, >>Q001133 012 13. bara2 {d}utu-ka #tr.en: and the dais of Utu >>Q001133 013 14. szu be2-bad #tr.en: he plundered, >>Q001133 014 15. a-husz-a #tr.en: the Aḫuš >>Q001133 015 16. szu be2-bad #tr.en: he plundered, >>Q001133 016 17. ku3 za-gin3-bi #tr.en: and its silver and lapis lazuli >>Q001133 017 18. ba-ta-kesz2-kesz2 #tr.en: he bundled off. >>Q001133 018 19. e2-babbar2-ra #tr.en: The Ebabbar >>Q001133 019 20. szu be2-bad #tr.en: he plundered, >>Q001133 020 21. ku3 za-gin3-bi #tr.en: and its silver and lapis lazuli >>Q001133 021 22. ba-ta-kesz2-kesz2 #tr.en: he bundled off. >>Q001133 022 23. gi-gu3-na #tr.en: The temple terrace >>Q001133 023 24. {d}nin-mah #tr.en: of Ninmah >>Q001133 024 25. tir ku3-ga-ka-ka #tr.en: of the sacred grove >>Q001133 025 26. szu be2-bad #tr.en: he plundered, >>Q001133 026 27. ku3 za-gin3-bi #tr.en: and its silver and lapis lazuli >>Q001133 027 28. ba-ta-kesz2-kesz2 #tr.en: he bundled off. >>Q001133 028 29. ba-gara2-a #tr.en: The Bagara >>Q001133 029 30. szu be2-bad #tr.en: he plundered, >>Q001133 030 31. ku3 za-gin3-bi #tr.en: and its silver and lapiz lazuli >>Q001133 031 32. ba-ta-kesz2-kesz2 #tr.en: he bundled off. >>Q001133 032 33. dug-ru #tr.en: To the Dugru >>Q001133 033 34. izi ba-szum2 #tr.en: he set fire, >>Q001133 034 35. ku3 za-gin3-bi #tr.en: and its silver and lapis lazuli >>Q001133 035 36. ba-ta-kesz2-kesz2 #tr.en: he bundled off. >>Q001133 036 37. abzu e-ga-ka #tr.en: The Abzu of the Levee >>Q001133 037 38. szu be2-bad #tr.en: he plundered. >>Q001133 038 39. e2 {d}ga2-tum3-du10-ke4 #tr.en: To the temple of Gatumdu >>Q001133 039 40. izi ba-szum2 #tr.en: he set fire, >>Q001133 040 41. ku3 za-gin3-bi #tr.en: its silver and lapis lazuli >>Q001133 041 42. ba-ta-kesz2-kesz2 #tr.en: he bundled off, >>Q001133 042 43. alan-bi #tr.en: and its statues >>Q001133 043 44. i3-gul-gul #tr.en: he demolished. >>Q001133 044 45. eb e2-an-na {d}inanna-ka-ke4 #tr.en: To the oval of the Eanna of Inanna >>Q001133 045 46. izi ba-szum2 #tr.en: he set fire, >>Q001133 046 47. ku3 za-gin3-bi #tr.en: its silver and lapis lazuli >>Q001133 047 48. ba-ta-kesz2-kesz2 #tr.en: he bundled off, >>Q001133 048 49. alan-bi #tr.en: and its statues >>Q001133 049 50. i3-gul-gul #tr.en: he demolished. >>Q001133 050 51. sza3-pa3-da #tr.en: The Chosen By the Heart (temple) >>Q001133 051 52. szu be2-bad #tr.en: he plundered, >>Q001133 052 53. ku3 za-gin3-bi #tr.en: and its silver and lapis lazuli >>Q001133 053 54. ba-ta-kesz2-kesz2 #tr.en: he bundled off. >>Q001133 054 55. he-en-da-ka #tr.en: In Ḫenda >>Q001133 055 56. sumur3 i3-bala-bala |