Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-12-01 at 17:38:48 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DecChaldée pl. 41, no. 7 (P109178) 2271461
IGI-NAR-x only appears a few times in words list
&P109178 = Dec.Chaldée 7
#atf: lang sux
@tablet
$ (from photograph)
@obverse
1. 4(asz) [... gur]
2. e2-ur3-ra
3. gu2-tul2 ba-x-x
4. hu-wa-wa
5. szu ba-ti
6. giri3? IGI.NAR-x
6. giri3? IGI-NAR-x
@reverse
$ broken
DecChaldée pl. 41, no. 8 (P109179) 2271462
a-na-i3-li2 only appears a few times in words list
TUR-x-x-x only appears a few times in words list
&P109179 = Dec.Chaldée 8
#atf: lang sux
@tablet
$ (from photograph)
@obverse
1. 1(disz) AN-[...]
2. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir
4. 1(disz) a-na?-i3-li2
5. 1(disz) a-ba-ki-du-ni?
6. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su?
7. 1(disz) ur-{d}si4-an-na?
7. 1(disz) ur-{d}su4-an-na?
8. lu2#-{d}nin-gir2-su? i3-dab5
@reverse
$ (first line not visible on photo)
2. 1(disz) lu2-KA?-NI-x
2. 1(disz) lu2-giri17?-zal x
3. 1(disz) TUR-x-x-x
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
5. x-x-x
6. x AN x x x
7. x ur-gu2-en-na#
$ blank space
From the 21st Century BC, 387-390 03 (P206473) 2271463
nig2-sud3-da{ki} only appears a few times in words list
erim2-ze2-ze2-gi-na{ki} only appears a few times in words list
din-tir{ki} only appears a few times in words list
szum2-bad3{ki} only appears a few times in words list
kar-da-hi{ki} only appears a few times in words list
u2-sa3-ar-da-gi{ki} only appears a few times in words list
u2-sa3-ar-a-di3-gi-NI only appears a few times in words list
am-ri2-ma{ki} only appears a few times in words list
ga-ma-ri2{ki} only appears a few times in words list
ti-im-ku-ku{ki} only appears a few times in words list
a-szur6 only appears a few times in words list
a-al-sza-na{ki} only appears a few times in words list
da-hi-isz-a-tal only appears a few times in words list
tu-na-bu-um{ki} only appears a few times in words list
larsa!{ki} only appears a few times in words list
asz-da-ba{ki} only appears a few times in words list
i7-dul9-la{ki} does not appear in words list
larsa! only appears a few times in signs list
&P206473 = From the 21st Century BC, 387-390 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) erin2 nig2-sud3-da{ki}
2. ki-sur-ra ki umma{ki}
3. 5(gesz2) 8(disz) erin2 erim2-ze2-ze2-gi-na{ki}
4. ki-sur-ra ki gir2-su{ki}
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 3(disz)
6. ugula dumu hu-ba-a
7. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) erin2 din-tir{ki} u3 szum2-bad3{ki}
8. ki-sur-ra ki umma{ki}
9. ugula hu-un-{d}szul-gi dumu
# (name missing)
# name missing after dumu
10. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) erin2 umma{ki}
11. ugula sza3-ku3-gi
11. ugula sza3-ku3-ge
12. 4(gesz2) erin2 kar-da-hi{ki}
13. 6(gesz2) erin2 u2-sa3-ar-da-gi{ki} ki-sur-ra umma{ki}
14. ugula nu-ur2-{d}szul-gi
15. 1(gesz'u)
@column 2
1. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) erin2 u2-sa3-ar-a-ti-gi#-NI#
1. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) erin2 u2-sa3-ar-a-di3-gi#-NI#
2. 5(gesz2) 4(disz) erin2 karkar{ki}
3. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) erin2 ka i7 gesz-gi-gal
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 6(disz) erin2 gar-sza-na{ki}
5. 2(gesz2) 5(u) erin2 gesz-gi-gal
6. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) <erin2> am-ri2-ma{ki}
7. 2(gesz2) la2 1(disz@t) <erin2> ga-ma-ri2{ki}
8. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) <erin2> ti-im-ku-ku{ki} ki-sur-ra umma{ki}
9. 1(gesz2) <erin2> a-szur6
6. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) am-ri2-ma{ki}
7. 2(gesz2) la2 1(disz@t) ga-ma-ri2{ki}
8. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) ti-im-ku-ku{ki} ki-sur-ra umma{ki}
9. 1(gesz2) a-szur6
10. ki-sur-ra{ki} zimbir{ki}
11. 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz)
12. ugula sukkal-mah
13. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) <erin2> unu{ki}
13. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) unu{ki}
@reverse
@column 1
1. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) erin2 mar2-da{ki}
2. 6(gesz2) 5(u) 7(disz) <erin2> i7 uri5{ki}
3. 1(gesz'u) 2(disz) <erin2> ki-sur-ra umma{ki}
4. 2(gesz2) la2 1(disz@t) <erin2> kun i7 umma{ki}
2. 6(gesz2) 5(u) 7(disz) i7 uri5{ki}
3. 1(gesz'u) 2(disz) ki-sur-ra umma{ki}
4. 2(gesz2) la2 1(disz@t) kun i7 umma{ki}
5. 1(szar2) 1(u) la2 1(disz@t)
6. ugula szar-ru-ba-ni
7. 5(gesz2) erin2 gar3-szum{ki}
8. 1(gesz2) 3(u) erin2 a-al-sza-na{ki}
9. ugula da-hi-isz-a-tal
10. 3(gesz2) erin2 un-sa6-ga ki-sur-ra gir2-su{ki}
11. 5(gesz2) erin2 larsam{ki}
11. 5(gesz2) erin2 larsa{ki}
12. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) erin2 tu-na-bu-um{ki}
13. ugula lu2-sza-lim
@column 2
1. 3(gesz'u) 2(u) 3(disz) erin2 larsam!{ki}
2. 7(gesz2) 5(u) 6(disz) <erin2> asz-da-ba{ki}
1. 3(gesz'u) 2(u) 3(disz) erin2 larsa!{ki}
2. 7(gesz2) 5(u) 6(disz) asz-da-ba{ki}
3. 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t)
4. ugula {d}szul-gi-i3-li2
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) <erin2> i7-dul9-la{ki}
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) i7-dul9-la{ki}
6. ugula lu2-bala-sa6-ga
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(disz) erin2
8. ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
$ blank space
9. mu
# (year name missing)
# year name not given
From the 21st Century BC, 419 32 (P406699) 2271464
{d}szul-gi-li2-szu only appears a few times in words list
KU-la2-sze3 only appears a few times in words list
&P406699 = From the 21st Century BC, 419 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
2. ugula lu2-{d}mar-tu
3. 2(u) 4(disz) gurusz
4. ugula a-mur-dingir
5. 2(u) 6(disz) gurusz
6. ugula lu2-{d}nanna
7. [1(u)] 2(disz) gurusz
8. ugula# {d}szul-gi-li2-szu
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz 1(asz) sze gur-ta
2. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(disz) gur
3. nig2-ba lugal
4. u3-kul dumu uri5{ki}-ma igi-nim-ma a-sza3 KU-la2-sze3
5. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
6. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
Fs Scerrato 219 (P332426) 2271465
me-lam2-a-ni only appears a few times in words list
bi2-in-dul4 only appears a few times in words list
&P332426 = Fs Scerrato 219
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 7(disz)# [gin2] 1(u) 2(disz) sze ku3#-babbar#
2. har 7(disz) gin2-<ta> 1(disz)
3. har 6(disz) gin2-ta 2(disz)
4. har 5(disz) gin2-ta 2(disz)#
5. u3# har 4(disz) gin2-ta 2(disz)-sze3
6. [ki] ur#-gu2-edin-na-ta
@reverse
1. [a]-hu-wa#-qar
2. szu# ba-ti
3. iti# ezem-{d}me-ki-gal2 u4 1(u) 3(disz) ba-zal
4. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2-le me-lam2-a-ni kur-kur-ra bi2-in-dul4
Iraq 62, 054 JRL 1081 (P145574) 2271466
lu2-eb-ba only appears a few times in words list
a2-u4!-te!-na only appears a few times in words list
ezem!-ni only appears a few times in words list
szu!-gid2 only appears a few times in words list
lugal-gu2-en-e! only appears a few times in words list
kasz-kasz only appears a few times in words list
&P145574 = Iraq 62, 54, 1081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) lugal-ra#-ni#
2. 1(u) 2(disz) lu2!-{d}nin-ur4-ra
1. 6(disz) lugal-ra-ni
2. 1(u) 2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
3. 2(disz) 1/2(disz) lu2-eb-ba
4. 1(disz) ur-mes
5. 3(disz) lugal-za2-gi-si
5. 3(disz) lugal-za3-ge-si
6. 5(disz) nimgir-di-ne
7. 1(disz) ur-ab-ba-saga
8. 4(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
9. 2(disz) ur {d}szara2
9. 2(disz) ur-{d}szara2
10. 3(disz) a-kal-la
11. 1(disz) 1/2(disz) na-bi nar
12. 2(disz) a2-u4!-te!-na
@reverse
1. 2(disz) ezem!-ni
2. 3(disz) a2-nin-ga2-ta
3. 8(disz) lugal szu!-gid2
4. 1(disz) lugal-gu2-en-e!
5. 4(disz) e2-ki
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1/2(disz) kasz-kasz du
7. durux? u4 1(u) 2(disz)-kam#
7. x x 1(u) 2(disz)-kam#
8. gaba-ri dub-ba
9. kiszib3 lu2-{d}szara2
10. iti szu!-esz!-sza!
11. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
10. iti szu-esz-sza
11. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
$ (rest illegible)
Iraq 62, 055 JRL 1082 (P145575) 2271467
us2-sa-bi-ta only appears a few times in words list
&P145575 = Iraq 62, 055 JRL 1082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) lugal# [...]
2. e2 szu-[...]
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze# [gur] lugal#
2. e2 szu-tum#-[ta]
3. 2(u) 9(asz) [...]
4. a-sza3 {d}[...]
5. 9(asz) 2(barig) [...]
@reverse
1. 4(barig) [...]
2. [...]
3. [...]
4. 3(barig)# 2(u)# [sila3 ...]
5. mu us2-[sa] [...]
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu [...]{ki} ba-hul [...]
1. x [...]
2. [iti ...]
3. [mu ...] x x [...] mu us2-sa#-[bi-ta]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu [...]{ki} ba-hul-[sze3]
@left
1. e-[...] u4? 1(u) 2(disz)-kam
1. x [...] u4# 1(u) 2(disz)-kam
Iraq 62, 055 JRL 1083 (P145576) 2271468
sig4-{gesz}... only appears a few times in words list
&P145576 = Iraq 62, 055 JRL 1083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. lugal-sa6-ga#
1'. [...] x [...] lu2# kin-gi4-[a]
$ blank space
@reverse
1. iti sig4-ga#
$ blank space
1. iti sig4-{gesz#}[...]
2. mu ki#-[masz{ki} ba-hul?]
$ rest broken
www.bonhams.com 20667 L.146-1 (P469534) 2271469
&P469534 = www.bonhams.com 20667 L.146-1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) geme2 3(ban2) u4 3(u) 4(disz)-sze3
2. a2 HAR-a
2. a2 ar3-a
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
@reverse
1. a-du dumu lu2-ga i3-dab5
$ blank space
# seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} <u3> lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
@seal 1
1. a-du-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
www.sandsoftimeantiquities.com (P332621) 2271470
&P332621 = www.sandsoftimeantiquities.com
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. inim gal2-la ba-x 1(disz) 2/3(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(barig) 1(ban2)
4. ki lu2-gi-na-ta?
5. bu3-lu5-lu5
@reverse
# (rev. not given)
$ (not given)
ZA 090, 263-265 1 (P200713) 2271471
{d}x-ta only appears a few times in words list
lu2-an-su4-an-ka only appears a few times in words list
&P200713 = ZA 090, 263-265 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila sze gur
2. giri3 ARAD2
3. 2(asz) gur na-kab-tum-ta
3. 2(asz) gur na-gab2-tum-ta
4. giri3 a-hu-ni
5. ki ARAD2-ta
6. 2(u) 8(asz) duh saga gur
7. 3(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3# duh kasz ge6 saga gur
8. e2 {d}[x]-ta
9. 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga gur
10. 2(asz) 4(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
11. e2 {d}szul-gi-ra-ta
12. ki lu2-kal#?-[la?]-ta
13. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 3(asz)# [2(barig) 7(disz) sila3 sze] gur#?
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 3(asz) [4(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur]
15. sza3-bi#-[ta]
16. 5(gesz2) 5(u) 3(asz) [2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur]
17. sza3#!?-gal!? [...]
17. sza3#?-gal? [...]
@reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 2/3(disz)# [sila3 sze gur]
2. 3(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh [gur]
3. sza3-gal udu niga saga
4. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
5. 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) duh gur
6. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2
7. u3 {d}szul-gi-ra
8. sza3 {kusz}du10-gan-na
9. kiszib3 ensi2-ka
10. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 3(asz) 2(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur
12. zi-ga-am3
13. nig2-ka9 ak sza3-gal udu niga
14. lu2-an-si4-an-ka dub-sar
13. nig2-ka9-ak sza3-gal udu niga
14. lu2-an-su4-an-ka dub-sar
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
ZA 101, 030 4N-T0182 (P429641) 2271472
&P429641 = ZA 101, 030 4N-T0182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz@c)] udu
1. [1(asz@c)] udu
2. 3(ban2) [zi3]-sig15
3. 3(ban2) [nig2-bar-ra] imgaga3#
4. 3(ban2) [nig2-bar]-ra# sze
5. 2(disz@c) [ku6] gurdub2
6. 4(disz@c)#? [gigi7]-lam
7. 3(disz@c)#? [a2-an zu2]-lum
5. 2(asz@c) [ku6] gurdub2
6. 4(asz@c)#? [{gi}gi7]-lam
7. 3(asz@c)#? [a2-an zu2]-lum
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ blank space
1'. iti kin-{d#}[inanna]
ZA 101, 031 4N-T0205 (P330749) 2271473
{d}gu-x only appears a few times in words list
{d}lugal-mes-lam only appears a few times in words list
{d}nin-ma-da only appears a few times in words list
{d}{gi}gibil4 only appears a few times in words list
&P330749 = ZA 101, 030 4N-T0205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]-ra
8. [...]
$ rest broken
@column 2
1. [...] {d}gu-x [...]
2. 1(disz@c) {d}en-[...]
3. 1(disz@c) dingir-mah#
4. 1(disz@c) {d}nin-urta
5. 1(disz@c) {d}nin-nibru{ki}
6. 1(disz@c) {d}enki
7. 1(disz@c) {d}inanna
8. 1(disz@c) {d}utu
9. 1(disz@c)# {d}nusku#
2. 1(asz@c) {d}en-[...]
3. 1(asz@c) dingir-mah#
4. 1(asz@c) {d}nin-urta
5. 1(asz@c) {d}nin-nibru{ki}
6. 1(asz@c) {d}en-ki
7. 1(asz@c) {d}inanna
8. 1(asz@c) {d}utu
9. 1(asz@c)# {d}nusku#
10. [...] a#-ba#-{d}en-lil2-gin7
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz@c) {d}lugal?-mes-lam
2'. 1(disz@c) {d}asznan
3'. 1(disz@c) {d}nin-ma-da
4'. 1(disz@c) {d}{gi}gibil4
5'. 1(disz@c) {d}li9-si4#
6'. 1(disz@c) {d}[x]
7'. 1(disz@c) {d}gesztin-[an-na]
8'. 1(disz@c) {d}nin-[...]
1'. 1(asz@c) {d}lugal?-mes-lam
2'. 1(asz@c) {d}asznan
3'. 1(asz@c) {d}nin-ma-da
4'. 1(asz@c) {d}{gi}gibil4
5'. 1(asz@c) {d}li9-si4#
6'. 1(asz@c) {d}[x]
7'. 1(asz@c) {d}gesztin-[an-na]
8'. 1(asz@c) {d}nin-[...]
$ rest broken
@column 2
$ broken
ZA 101, 031 4N-T0211 (P429642) 2271474
&P429642 = ZA 101, 031 4N-T0211
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz@c)#? udu
1. 1(asz@c)#? udu
2. 2(barig@c) zi3-sig15
3. 2(barig@c) nig2-bar-ra imgaga3 [...]
4. 2(barig@c) nig2-bar-ra sze#
5. 1(barig@c) ku6 [x]
6. 1(disz@c) ku6 al-[...]
7. 1(disz@c) ku6 [x]
6. 1(asz@c) ku6 al-[...]
7. 1(asz@c) ku6 [x]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ blank space
1'. [...] TUM
2'. [...] mu#?
3'. iti ku3#-SZIM
4'. u4 1(u) 1(disz)? ba-zal
# (11 or 12?)
5'. [mu {d}i]-bi2#?-{d#}suen# [...]
ZA 101, 032 6N-T0087 (P330286) 2271475
igi-kar2!-ga only appears a few times in words list
&P330286 = ZA 101, 032 4N-T0087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [1(barig@c)] zi3-sig15#
3. 1(barig@c) nig2-bar-ra imgaga3
4. 1(barig@c) nig2-bar-ra sze
5. 1(ban2) zu2-lum
6. 2(disz@c) {gesz}pesz3 szer7-gu
7. 2(disz@c) {gesz}haszhur szer7-gu#
8. 1(disz@c) i3 nig2-banda3{da#}
9. [1(disz@c)] ga nig2-banda3{da#}
6. 2(asz@c) {gesz}pesz3 szer7-gu
7. 2(asz@c) {gesz}haszhur szer7-gu#
8. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da#}
9. [1(asz@c)] ga nig2-banda3{da#}
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(disz@c) [...]
2'. 1(disz@c) [...] {d}szul-gi#
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) [...] {d}szul-gi#
3'. nidba igi-kar2!-ga
# kar2! written as sze3
# sze3
4'. {d}inanna
5'. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en# eridu{ki} ba-hun-ga2
6'. [iti kin]-{d}inanna
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.