Update event

&P113273 = MVN 01, 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. sa10-am3 ku3 husz-a
#lem: sa[pay for]; kug[metal]; husz[reddish]
3. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
#lem: jiri[via]; PN; kugdim[smith]
5. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
6. ku3-bi 1(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
7. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 3(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
9. ku3-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
$ (blank space)
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
$ (blank space)
11. sag nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]
11. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 2
1. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na lu?
1. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na uruda
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; lu[abundant]|lu[mix]
2. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3. 1(u) 2(disz) gin2 su-he2
3. 2(u)! 2(disz) gin2 su-he2
#lem: n; n; gij[unit]; X
4. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(gesz2) 6(disz)? sze x
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; u
5. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) x i3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; n; u; i[oil]; gur[unit]
7. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2#?
7. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2# [n sze]
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
8. 2(ban2) esir2 [...]
8. 2(ban2) esir2 [e2-a]
#lem: n; esir[bitumen]; u
9. ku3-bi 2(u) [...]
9. ku3-bi 2(u) [4(disz)? sze]
#lem: kug[metal]; n; u
10. 2(ban2) naga [si e3]
#lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
11. kiszib3 ur?-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 1(disz) x x [...] sze
12. 1(barig) naga# si# [e3 ku3-bi 2(disz)?] sze
#lem: n; u; u; u; sze[barley]
13. {gesz}gigir {d}[x]-DU-sze3
13. {gesz}gigir {d}[szul-pa]-e3#-sze3
#lem: gigir[chariot]; PN
14. kiszib3 lugal-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 3(ban2) naga [si] e3#
#lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
16. ku3-bi 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
17. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
18. 5(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
19. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 4(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 esir2 e2#-a
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
19. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
20. 4(asz) 2(barig) <<3(disz)>> sila3 esir2 e2#-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
@reverse
@column 1
1. ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(ban2) gesztin had2
#lem: n; jesztin[vine]; ah[dry]
4. ku3-bi 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
5. 2(ban2) SZIM hi-a
5. 2(ban2) szim hi-a
#lem: n; szim[aromatics]; hi[mix]
6. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
7. ugu2 lu2-{d}nin-szubur ba-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
8. 5/6(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
9. diri nig2-ka9 ak
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]; ak[do]
10. 4(disz) ma-na nagga
#lem: n; mana[unit]; anna[metal]
11. ku3-bi 1(u) 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
12. kak gal ensi2-ka-sze3
#lem: gag[nail]; gal[big]; ensik[ruler]
13. kiszib3 lu2-kal-la 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: kiszib[seal]; PN; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
14. ku3 sa10-am3 ku3 husz-a sza3 nibru{ki}
13. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
15. ku3 sa10-am3 ku3 husz-a sza3 nibru{ki}
#lem: kug[metal]; sa[pay for]; kug[metal]; husz[reddish]; szag[heart]; GN
15. 2(ban2) ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar
16. 1/2(disz)! ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
16. igi-kar2 nin
17. igi-kar2 nin
#lem: PN; nin[lady]
17. ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2 szu ba-ti
18. ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2 szu ba-ti
#lem: PN; kugdim[smith]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@column 2
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
3. la2-ia3 1/2(disz) ma-na
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]
4. 8(disz) gin2 igi 6(disz) gal2
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
5. nig2-ka9 ak ur-{d}dumu-zi-da
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ blank line