Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:35:39 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 01, 064 (P113097) 2009317
&P113097 = MVN 01, 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 1(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(disz)-kam
6. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 065 (P113098) 2009321
&P113098 = MVN 01, 065
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
2. u4 8(disz)-kam#
3. 5(disz) sila3 ninda u4# [x-kam]
4. 1(ban2) ninda u4 [x-kam]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda#
6. [...] 2(disz) sila3 zi3 sig15
@reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 zi3#? be-li2-li2
$ blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 066 (P113099) 2009325
&P113099 = MVN 01, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 ninda
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. 4(ban2) sila3 [x]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
$ blank space
3. kiszib3 ensi2
4. iti szu-numun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 067 (P113100) 2009329
&P113100 = MVN 01, 067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 9(disz)# sila3 kasz saga
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
$ blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 068 (P113101) 2009333
&P113101 = MVN 01, 068
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) dabin
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u)-kam
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti dal
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 069 (P113102) 2009337
&P113102 = MVN 01, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. u4 2(disz)-kam
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 070 (P113103) 2009340
&P113103 = MVN 01, 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) kasz x
2. 2(u) 3(asz) ninda du# gur
3. 1(barig) x x
4. 2(barig) x x x
5. 5(disz) [sila3] x x
@reverse
1. ba-ba-ti
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu#-zi#
5. mu ma2 {d}en-ki ba#-du8#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 071 (P113104) 2009343
&P113104 = MVN 01, 071
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. u4 2(disz)-kam
5. 3(ban2) ninda
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. u4 4(disz)-kam
$ 1 line blank
4. kiszib3 ensi2
5. iti sze-sag11-ku5
@left
1. sza3 uri5{ki}-ma
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 072 (P113105) 2009348
sza3-ga-na-ku-um only appears a few times in words list
szesz-na-ki-x only appears a few times in words list
x-al-x-ta does not appear in words list
&P113105 = MVN 01, 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
7. 7(disz)# sila3 kasz saga
8. 1(ban2)# kasz du
@reverse
1. sza3#-ga-na-ku-um
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. da-da giri3 ARAD2
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) kasz du ur-nigar{gar}
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du#
7. szesz-na-ki#?-[x]
8. 5(disz) sila3 kasz saga?
9. 5(disz) sila3 kasz du gur#?
10. ki# x-al#-x-ta
11. x x [...] x
@seal 1
$ illegible
MVN 01, 074 (P113107) 2009352
&P113107 = MVN 01, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) gu2-gal gur
2. 1(asz) gu2-tur gur
3. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2
4. mun gazi musz-bi-an-na
5. ki lugal-ku3-zu-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
2. mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 075 (P113108) 2009356
&P113108 = MVN 01, 075
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz)# gu2-gal gur
2. 2(barig) gu2#-tur gur
3. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze-lu2
4. mun# gazi# a-sza3# e2-gir-gi4-lu
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
3. mu {d}amar-{d}suen
4. lugal-e# ur#-bi2-lum{ki#} mu#-hul
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e# ur#-bi2-lum{ki#} mu#-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. [ARAD2]-zu#
MVN 01, 076 (P113109) 2009359
&P113109 = MVN 01, 076
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}x
2. 4(u) gesz {gesz}asal2
3. 4(u) {gesz}u2-bil
$ 1 line blank
4. uri5{ki}-sze3
@reverse
1. ma2 gu4 udu ba-a-gar
2. giri3 lu2-he2-gal2
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 077 (P113110) 2009362
la-za-ni-ta does not appear in words list
&P113110 = MVN 01, 077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 pa-tar
2. ki la?-za-ni-ta
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. [ARAD2]-zu#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.