Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:16:11 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MtHolyAQ 1, 214 2 (P113030) 2009090
&P113030 = MtHolyAQ 1, 214 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. 1(u) zu2-lum tug2
#lem: n; zulum[date]; tug[textile]
4. 1(u) gin2 i3-gesz du10
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
5. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 igi-sag
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
7. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze GAG
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; u
7. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze du3
MtHolyAQ 1, 214 3 (P113031) 2009094
&P113031 = MtHolyAQ 1, 214 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. nam-ha-ni
#lem: PN|TN|FN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. {d}utu-pa3-da
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. lu2-ma2-gan
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. szar-ru-i3-li2
#lem: PN
12. szar-ru-i3-li2
MVAG 21, 22 FH 5 (P113033) 2009097
{d}sag-NE only appears a few times in words list
{d}dim-gal-abzu only appears a few times in words list
{d}igi-nun-bi-sze3 only appears a few times in words list
{d}dim-ak-usz only appears a few times in words list
{d}e2-ga2-la2-zu only appears a few times in words list
{d}zi-za only appears a few times in words list
{d}lu2-e2-rug-ga only appears a few times in words list
{d}nin-dur only appears a few times in words list
{d}liru only appears a few times in words list
{d}USZ-esz only appears a few times in words list
{d}lum-ma only appears a few times in words list
{d}pa5-u2-e only appears a few times in words list
{d}dam-gal-nun-ka only appears a few times in words list
amar-{d}disz-dingir only appears a few times in words list
{d}lugal-gi only appears a few times in words list
{d}szul-za-gin3-na only appears a few times in words list
{d}ne-... only appears a few times in words list
sir2-ra only appears a few times in words list
{d}lah3-hu-du10-nun only appears a few times in words list
{d}namma only appears a few times in words list
bara2-ga-ni only appears a few times in words list
mes-an-ne2 only appears a few times in words list
{d}a-szur3 only appears a few times in words list
{d}en-su3-ag2 only appears a few times in words list
{d}nin-pa-e3 only appears a few times in words list
{d}nam-ma-ni only appears a few times in words list
{d}ma-szara2-du3-su only appears a few times in words list
{d}nin-e2-kisal only appears a few times in words list
{d}nu-banda3 only appears a few times in words list
{d}nin-kasz only appears a few times in words list
{d}am3-ma only appears a few times in words list
{d}{ansze}dur9{ur3} only appears a few times in words list
{d}nin-ur3-ra only appears a few times in words list
{d}nin-e2-kisal-libir only appears a few times in words list
{d}nisaba-lu2-{d}... only appears a few times in words list
{d}...-ma only appears a few times in words list
esz3-esz3-a only appears a few times in words list
{d}x-da-ba-x only appears a few times in words list
{d}asznan-gurx(|SZE.KIN|) only appears a few times in words list
{d}lugal-mar2-da only appears a few times in words list
{d}nam2-an-... only appears a few times in words list
da-lagasz{ki} only appears a few times in words list
{d}dumu-zi-e11-e only appears a few times in words list
gesz-e-KA-ta only appears a few times in words list
rug only appears a few times in signs list
liru only appears a few times in signs list
szur3 only appears a few times in signs list
&P113033 = MVAG 21, 22 FH 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) sila3 lugal i3-nun HA
#lem: n; sila[unit]; lugal[king]; inun[ghee]; u
2. [sag nig2]-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. [x] sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
5. {d}sag-NE
#lem: DN
6. 4(disz) [x] 1/3(disz) sila3 i3 tug2 us2
#lem: n; u; n; sila[unit]; i[oil]; tug[textile]; us[side]
7. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 tug2 im
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; tug[textile]; im[clay]
8. 1(disz) sila3 i3-nun HA i3 gug2 gal
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; u; i[oil]; gug[cake]; gal[big]
9. 2(disz) gin2 {d}nin
#lem: n; gij[unit]; PN
10. 2(disz) gin2 {d}dim-gal-abzu
#lem: n; gij[unit]; DN
11. 4(disz) gin2 {d}igi-nun-bi-sze3
#lem: n; gij[unit]; PN
12. 6(disz) gin2 alan ur-{d}namma-ka 4(disz)-bi
#lem: n; gij[unit]; alan[statue]; RN; n
13. sza3 ne-sag
#lem: szag[heart]; nesaj[offering]
14. 5(disz) gin2 {d}dam-gal-nun
#lem: n; gij[unit]; PN
15. 2(disz) gin2 {d}dim-ak-usz
#lem: n; gij[unit]; PN
16. 2(disz) gin2 {d}nagar-pa-e3
#lem: n; gij[unit]; PN
17. 3(disz) gin2 {d}e2-ga2?-la2-zu
#lem: n; gij[unit]; PN
18. 2(disz) gin2 {d}zi-za
#lem: n; gij[unit]; PN
19. 2(disz) gin2 {d}lu2?-e2-rug-ga
#lem: n; gij[unit]; PN
20. 2(disz) gin2 {d}en-sig?-nun
#lem: n; gij[unit]; PN
21. 2(disz) gin2 {d}nin-dur
#lem: n; gij[unit]; DN
22. 2(disz) gin2 {d}liru
#lem: n; gij[unit]; DN
23. 3(disz) gin2 {d}USZ?-esz
#lem: n; gij[unit]; PN
24. {d}lum-ma
#lem: DN
25. 1(disz) gin2 {d}pa5-u2-e
#lem: n; gij[unit]; DN
26. sza3 e2 {d}dam-gal-nun-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
27. 4(disz) gin2 amar-{d}disz-dingir
#lem: n; gij[unit]; PN
28. 2(disz) gin2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; gij[unit]; DN
@column 2
1. 1(disz) gin2 {d}lugal-[...]
#lem: n; gij[unit]; DN
2. 1(disz) gin2 {d}lugal-gi#?
#lem: n; gij[unit]; DN
3. 2(disz) gin2 [...] {d}nin-[x?]
#lem: n; gij[unit]; u; DN
3. 2(disz) gin2 [...] {d}nin-[(x)]
4. 2(disz) gin2 {d}szul#?-za-gin3-[na?]
#lem: n; gij[unit]; PN
5. 2(disz) gin2 {d}nin-an-si4#-[an-na]
#lem: n; gij[unit]; PN
6. 2(disz) gin2 {d}nin-szir#?
#lem: n; gij[unit]; DN
5. 2(disz) gin2 {d}nin-{d}su4#-[an-na]
6. 2(disz) gin2 {d}nin-ezem#?
# was szir#?
7. 2(disz) gin2 {d}ne-[...]
#lem: n; gij[unit]; u
8. 2(disz) gin2 {d}nin-mug?
#lem: n; gij[unit]; DN
9. 2(disz) gin2 {d}hendur-sag#
#lem: n; gij[unit]; DN
10. 1(disz) gin2 {d}bil3-[ga-mes?] ka2 sir2?-ra#
#lem: n; gij[unit]; PN; kan[gate]; sir[bind]|sir[check]|sir[dense]|szer[bright]
10. 1(disz) gin2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#? ka2 sir2?-ra#
11. 1(disz) gin2 {d}lah3-hu-du10-nun#
#lem: n; gij[unit]; PN
12. 2(disz) gin2 {d}engur?
#lem: n; gij[unit]; DN
12. 2(disz) gin2 {d}namma?
13. 2(disz) gin2 lu2-{d}[...]
#lem: n; gij[unit]; PN
14. 2(disz) gin2 bara2?-ga-ni
#lem: n; gij[unit]; barag[dais]|barag[sack]
15. 1(disz) gin2 mes-an-ne2
#lem: n; gij[unit]; mes[hero]
16. 2(disz) gin2 al-la ensi2
#lem: n; gij[unit]; PN; ensik[ruler]
17. 3(disz) gin2 {d}a-szur3?
#lem: n; gij[unit]; DN
18. 3(disz) gin2 an-ne2
#lem: n; gij[unit]; DN
19. 3(disz) gin2 {d}en-su3-ag2
#lem: n; gij[unit]; DN
20. 2(disz) gin2 {d}nin-pa-e3
#lem: n; gij[unit]; DN
21. 2(disz) gin2 {d}nam-ma-ni
#lem: n; gij[unit]; DN
22. 2(disz) gin2 {d}nin#-urta?
#lem: n; gij[unit]; DN
23. 2(disz) gin2 lugal-an-na-ab-tum2 ensi2
#lem: n; gij[unit]; PN; ensik[ruler]
# (#erasure#) lugal-an-na-ab-tum2 ensi2
# erasure
24. 3(disz) gin2 {d}ma-szara2-du3-su
#lem: n; gij[unit]; PN
25. 3(disz) gin2 {d}nin-e2-kisal?
#lem: n; gij[unit]; PN
26. 4(disz) gin2 {d}igi-zi-bar-ra
#lem: n; gij[unit]; PN
27. 2(disz) gin2 {d}nu-banda3 nita2
#lem: n; gij[unit]; PN; nita[male]
28. 3(disz) gin2 alan {d}szul-gi
#lem: n; gij[unit]; alan[statue]; RN
@reverse
@column 1
1. 4(disz) gin2 {d}nin-kasz
#lem: n; gij[unit]; DN
2. 1(disz) gin2 {d}am3-ma
#lem: n; gij[unit]; DN
3. 5(disz) gin2 {d}{ansze}dur9{ur3} {d}szara2
#lem: n; gij[unit]; DN; DN
4. sza3 e2 {d}szara2-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; TN
5. 5/6(disz) sila3 {d}dumu-zi urua{a}
#lem: n; sila[unit]; DN; X
6. 1(disz) sila3 {d}inanna eb-gal
#lem: n; sila[unit]; DN; ebgal[oval]
7. 2/3(disz)? sila3 5(disz) gin2 {d}nin-ur3-ra
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; DN
8. [x] gin2# {d}pa-bil3-sag
#lem: u; gij[unit]; PN
9. [x] gin2# {d}nin-szubur gu-la
#lem: u; gij[unit]; DN; gal[big]
10. [x] gin2# {d}nin-e2-kisal-libir
#lem: u; gij[unit]; PN
11. [{d}]nisaba#-lu2-{d?}[...]
#lem: u
12. 4(disz)? gin2 {d}nin-hur-sag# gu#-la
#lem: n; gij[unit]; DN; gal[big]
13. 2(disz) gin2 gu-za {d}[...]-ma
#lem: n; gij[unit]; guza[chair]; u
14. 3(disz) gin2 {d}nin-hur-sag# [...]-a
#lem: n; gij[unit]; DN; DN
15. 1(u) gin2 {d}en-[...]
#lem: n; gij[unit]; DN
16. 4(disz) gin2 {d}gu-la KI-AN#[{ki}]
#lem: n; gij[unit]; DN; GN
15. 1(u) gin2 {d}EN-[...]
16. 4(disz) gin2 {d}gu-la |KI.AN|#[{ki}]
17. 5(disz) gin2 {d}gu-la umma#?[{ki}]
#lem: n; gij[unit]; DN; GN
18. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {d}en-ki
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; DN
19. 5(disz) gin2 alan {d}szul-gi-ra esz3-esz3-a
#lem: n; gij[unit]; alan[statue]; RN; esz[shrine]|eszesz[festival]
20. 3(disz) gin2 {d}x-da-ba-x
#lem: n; gij[unit]; PN
21. 2(disz) gin2 {d}asznan-gurx(|SZE.KIN|)?
#lem: n; gij[unit]; PN
22. 3(disz) gin2 {d}nin-sun2
#lem: n; gij[unit]; DN
23. 3(disz) gin2 {d}lugal-mar2-da
#lem: n; gij[unit]; DN
24. 1(disz) gin2 {d}nin-e2-gal
#lem: n; gij[unit]; DN
25. [x] gin2 {d}nam2-an-[...]
#lem: u; gij[unit]; u
26. [x] gin2# {d}dam-gal-nun? ga2-gi4-a
#lem: u; gij[unit]; PN; gi[turn]
27. [x] gin2# {d}nun-gal
#lem: u; gij[unit]; DN
28. [x] gin2# {d}ha-ia3 dingir# inim-gi-na#
#lem: u; gij[unit]; DN; dijir[deity]; PN
@column 2
1. 5(disz) gin2 {d}nin-da-lagasz{ki}
#lem: n; gij[unit]; GN
2. 5(disz) gin2 {d}dumu-zi da-lagasz{ki}
#lem: n; gij[unit]; DN; GN
3. 5(disz) gin2 {d}nin-e11-e
#lem: n; gij[unit]; PN
4. 5(disz) gin2 [{d}]dumu#-zi-e11-e
#lem: n; gij[unit]; PN
5. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) [...] 2(disz) gin2 [i3] nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; u; n; gij[unit]; i[oil]; nun[prince]; dug[good]
6. gesz-e-KA?-ta 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2
#lem: X; n; sila[unit]; n; gij[unit]
7. |SZU+LAGAB|# [...] gin2# ku6
#lem: szunijin[total]; u; gij[unit]; kud[fish]
8. [...] 8(disz) gin2 i3# nun HA
#lem: u; n; gij[unit]; i[oil]; nun[prince]; u
8. [...] 8(disz) gin2 i3#-nun HA
9. [...]-ga# ku6 [...]-a
#lem: PN; kud[fish]; DN
10. {d}szara2# umma#[{ki}]
#lem: DN; GN
11. KA? [...]-kam#?
#lem: u; DN
@date
12. mu# {d}amar#-[{d}]suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
12. mu# {d}amar#-[{d}]suen# lugal#
MVN 01, 001 (P113034) 2009100
&P113034 = MVN 01, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
$ 1 line blank
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 002 (P113035) 2009103
&P113035 = MVN 01, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 3(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 003 (P113036) 2009106
&P113036 = MVN 01, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
$ 1 line blank
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 004 (P113037) 2009109
&P113037 = MVN 01, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti ezem-{d}dumu#-zi
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 005 (P113038) 2009112
e2-gal-x only appears a few times in words list
&P113038 = MVN 01, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(disz) dug dida [...]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; u
@reverse
1. ka e2?-gal-x
#lem: kag[mouth]; PN
2. 1(disz) dug dida# du 1(ban2) 5(disz)? [sila3]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
3. 1(disz) kal-la nar?
#lem: n; PN; nar[musician]
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2)# 5(disz)# sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
5. ki# ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. iti {d}[x-{d}]suen
#lem: itud[month]; RN
8. mu [szu-{d}]suen# [lugal?]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
MVN 01, 006 (P113039) 2009115
&P113039 = MVN 01, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 3(disz) [x]-kam
#lem: ud[day]; n; DN
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 007 (P113040) 2009118
in-dah only appears a few times in words list
&P113040 = MVN 01, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) kasz saga
@reverse
1. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
2. siki in-dah
#lem: siki[wool]; tah[add]
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. iti nesag
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 008 (P113041) 2009121
&P113041 = MVN 01, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 009 (P113042) 2009124
&P113042 = MVN 01, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 010 (P113043) 2009128
&P113043 = MVN 01, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz [sag10]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz [saga]
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz [du]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 5(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ur-[mes-ta]
#lem: ki[place]; PN
$ blank space
@reverse
1. kiszib3 ensi2#-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
@date
2. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen lugal-e bad3 {d}mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; DN; du[build]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
MVN 01, 011 (P113044) 2009132
&P113044 = MVN 01, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]
4. 1(ban2) kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
6. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2#-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
5. lugal-e na-ru2-a
#lem: lugal[king]; narua[stele]
6. mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-ne#-[du3]
#lem: ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-ne#-[du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
MVN 01, 012 (P113045) 2009135
&P113045 = MVN 01, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. aga3-us2 ma2 gid2-da ib2-nag
#lem: aga'us[soldier]; ma[ship]; gid[long]; naj[drink]
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti ezem-{d}szul#-[gi]
#lem: itud[month]; MN
3. mu [...] ba-du3
#lem: mu[year]; u; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 013 (P113046) 2009138
&P113046 = MVN 01, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki a-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 014 (P113047) 2009142
&P113047 = MVN 01, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki a-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
MVN 01, 015 (P113048) 2009147
&P113048 = MVN 01, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2)# 6(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
1. 1(ban2)# 6(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2)# 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
5. 7(disz) sila3 kasz du u4 1(u) 4(disz) [n]-kam
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n; X
6. 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
6. 7(disz) sila3 kasz saga
7. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 7(disz)-kam#
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
1. 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) kasz du u4 1(u) 8(disz)#-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz sag10#
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga#
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki a-al-ni-ta
#lem: ki[place]; X
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. iti {d}dumu-zi#
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ ruling
$ single ruling
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.