approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:35:35 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MMFM 2005, 24, 05 (P113021) | 2009066 |
gigir2 only appears a few times in words list
gu2-bir5-ra only appears a few times in words list
szita2 only appears a few times in words list
ga-li2-tum only appears a few times in words list
ma-lu-um only appears a few times in words list
gir2!-zi-zi only appears a few times in words list
szu-ul-bi2-um only appears a few times in words list
szu-ul-bi2-um only appears a few times in words list
{na4}sag11 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113021 = MMFM 2005, 24, 5 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] {uruda}gag eme-gir2 zabar a-la2 sag-e3 ku3-babbar gar-ra 2. n gir2 ur2-ra zabar ku3-babbar gar-ra 3. 1(disz) ha-ad zabar sag-bi ku3-babbar dalla# nagga gar-ra 4. 1(u) 4(disz) ha-ad zabar 5. 2(disz) ugu2 gigir2 zabar 6. 1(u) 3(disz)# ha-zi-in zabar 7. [n] 2(disz) ha-zi-in gu2-bir5-ra zabar 8. [n] 1(disz)# szita2 zabar @reverse 1. [n ga-li2]-tum# zabar 2. [n {gesz}]tukul zabar 3. [n] ma#?-lu-um a-gar5 4. [n] gir2!#-zi-zi zabar gar-ra 5. [n] szu#-ul-bi2-um zabar ku3-babbar gar-ra 6. [n] szu-ul-bi2-um zabar 7. [n] {na4}sag11 8. [ki] be-li2-i3-li2-ta 9. [e2]-a-i3-li2 10. [szu] ba-ti 11. [sza3] |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan 12. iti ezem-{d}me-ki-gal2 13. mu# si-mu-ru-um{ki} lu-lu#-bu-um{ki} ba-hul |
MMFM 2005, 27, 06 (P113022) | 2009069 |
|PU3.SZA|-ma-am3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113022 = MMFM 2005, 27, 6 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 3(barig) sze# [gur] lugal# 2. ur-nigar{gar} 3. 1(asz) 3(barig) szu-zu 4. 1(asz) 3(barig) |PU3.SZA|-ma-am3 5. 1(asz) 3(barig) ur-{gesz}gigir 6. 1(asz) 3(barig) ur-esz2-dam 7. 2(asz) ha-ha-sza4 8. 1(asz) 3(barig) lu2-eb-gal 9. 1(asz) 3(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) 10. 2(asz) ur-{d}utu#? @reverse 1. 2(asz) lugal-za3-ge#?-[si?] 2. 1(asz) 3(barig) hal-li2 $ blank space 3. ad-kup4-me 4. gur zi3-da-ta 5. he2-ne-eb2-szum2-mu |
MMFM 2005, 29, 07 (P113023) | 2009072 |
gid2-sze3 only appears a few times in words list
&P113023 = MMFM 2005, 29, 7 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) {uruda}gag-a#-[ra]-ab#-ba# 2. ki#-la2-bi 3(disz) ma#-na# 9(disz)# gin2# 3. inim-ma-dingir-i3-zi 4. i3-la2 5. [ugula] lugal-ku3-zu 6. mu# {gesz}ig ge6 gid2-sze3 @reverse 1. giri3 lu2-{d}inanna 2. iti {d}dumu-zi 3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma#-ke4# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul $ blank space |
MMFM 2005, 30, 08 (P113024) | 2009075 |
&P113024 = MMFM 2005, 30, 8 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu u2 2. a2 u4-da 3. iti e2-iti-6(disz) @reverse $ blank space 1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun |
MMFM 2005, 31, 09 (P113025) | 2009078 |
&P113025 = MMFM 2005, 31, 9 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) tug2 nig2 x [x] 2. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) ma#-[na siki kur]-ra {gesz}ga-[rig2] 3. 8(disz) tug2 guz-za du 4. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 6. 1(disz) tug2 sag usz-bar 7. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki szu-pesz5-a 8. 6(disz) tug2 mug 9. 8(disz) tug2 mug muru13 @reverse 1. ki-la2-bi# 5(u) 1/2(disz) ma-na siki mug 2. 2(disz) e3? 3. ki dingir-ra-ta 4. ensi2-ke4 in-la2 $ blank space 5. iti e2-iti-6(disz) # text moved to next line 6. mu us2#-sa# x-[...] |
MMFM 2005, 33, 10 (P113026) | 2009081 |
lu2-ur2-a-ni only appears a few times in words list
&P113026 = MMFM 2005, 33, 10 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) i3-szah2 2. usz-mu 3. [n] ur-{gesz}gigir 4. [n] ur-{d}a-szar2 5. ugula# lu2?-ur2-a-ni 6. kiszib3!# ensi2-ka @reverse 1. inim i3-kal-la-ta 2. ki# {d}szara2#-kam#-ta# 3. kiszib3 lu2-du10#-ga 4. iti ezem-{d}szul#-gi# 5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 @seal 1 $ illegible |
MMFM 2005, 34, 11 (P113027) | 2009084 |
pe-lu-lu only appears a few times in words list
&P113027 = MMFM 2005, 34, 11 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz)# udu bar-gal2# 2. igi-kar2 elam-e-ne 3. ki igi-a-a szagina 4. pe-lu-lu lu2 kin-gi4 maszkim 5. 3(disz) udu bar-gal2 6. 1(disz) masz2 7. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2 8. giri3 masz-masz-e-ne 9. 2(disz) udu bar-gal2 10. 2(disz) masz2# @reverse 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. siskur2# x [...] 6. giri3 lugal#-[...] 7. kiszib3 ensi2#-[ka] 8. mu {d}nanna# [kar]-zi-da#[{ki} a-ra2 2(disz)-kam e2]-a-na ba#-[an-ku4?] |
MtHolyAQ 1, 214 2 (P113030) | 2009091 |
&P113030 = MtHolyAQ 1, 214 2 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur 3. 1(u) zu2-lum tug2 4. 1(u) gin2 i3-gesz du10 5. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz 6. 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 igi-sag 7. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze du3 |
MtHolyAQ 1, 214 3 (P113031) | 2009095 |
&P113031 = MtHolyAQ 1, 214 3 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3. nam-ha-ni 4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 6. {d}utu-pa3-da 7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 9. lu2-ma2-gan 10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 12. szar-ru-i3-li2 |
MVAG 21, 22 FH 5 (P113033) | 2009098 |
{d}sag-NE only appears a few times in words list
{d}dim-gal-abzu only appears a few times in words list
{d}igi-nun-bi-sze3 only appears a few times in words list
{d}dim-ak-usz only appears a few times in words list
{d}e2-ga2-la2-zu only appears a few times in words list
{d}zi-za only appears a few times in words list
{d}lu2-e2-rug-ga only appears a few times in words list
{d}nin-dur only appears a few times in words list
{d}liru only appears a few times in words list
{d}USZ-esz only appears a few times in words list
{d}lum-ma only appears a few times in words list
{d}pa5-u2-e only appears a few times in words list
{d}dam-gal-nun-ka only appears a few times in words list
amar-{d}disz-dingir only appears a few times in words list
{d}lugal-gi only appears a few times in words list
{d}szul-za-gin3-na only appears a few times in words list
{d}ne-... only appears a few times in words list
sir2-ra only appears a few times in words list
{d}lah3-hu-du10-nun only appears a few times in words list
{d}namma only appears a few times in words list
bara2-ga-ni only appears a few times in words list
mes-an-ne2 only appears a few times in words list
{d}a-szur3 only appears a few times in words list
{d}en-su3-ag2 only appears a few times in words list
{d}nin-pa-e3 only appears a few times in words list
{d}nam-ma-ni only appears a few times in words list
{d}ma-szara2-du3-su only appears a few times in words list
{d}nin-e2-kisal only appears a few times in words list
{d}nu-banda3 only appears a few times in words list
{d}nin-kasz only appears a few times in words list
{d}am3-ma only appears a few times in words list
{d}{ansze}dur9{ur3} only appears a few times in words list
{d}nin-ur3-ra only appears a few times in words list
{d}nin-e2-kisal-libir only appears a few times in words list
{d}nisaba-lu2-{d}... only appears a few times in words list
{d}...-ma only appears a few times in words list
esz3-esz3-a only appears a few times in words list
{d}x-da-ba-x only appears a few times in words list
{d}asznan-gurx(|SZE.KIN|) only appears a few times in words list
{d}lugal-mar2-da only appears a few times in words list
{d}nam2-an-... only appears a few times in words list
da-lagasz{ki} only appears a few times in words list
{d}dumu-zi-e11-e only appears a few times in words list
gesz-e-KA-ta only appears a few times in words list
rug only appears a few times in signs list
liru only appears a few times in signs list
szur3 only appears a few times in signs list
&P113033 = MVAG 21, 22 FH 5 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 7(disz) sila3 lugal i3-nun HA |
MVN 01, 001 (P113034) | 2009101 |
&P113034 = MVN 01, 001 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du 3. u4 2(u) 8(disz)-kam 4. 1(ban2) kasz saga 5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du @reverse 1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam $ 1 line blank 2. ki ur-mes-ta 3. kiszib3 ensi2 4. iti iti-6(disz) 5. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
MVN 01, 002 (P113035) | 2009104 |
&P113035 = MVN 01, 002 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga 2. 3(ban2) kasz du 3. u4 3(u) 1(disz)-kam 4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du @reverse 1. u4 2(u) 2(disz)-kam 2. ki ur-mes-ta 3. kiszib3 ensi2-ka $ 1 line blank 4. iti szu-numun-na 5. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
MVN 01, 003 (P113036) | 2009107 |
&P113036 = MVN 01, 003 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2. 5(ban2) kasz du 3. u4 2(u) 8(disz)-kam 4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga 5. 3(ban2) kasz du @reverse 1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam $ 1 line blank 2. ki ur-mes-ta 3. kiszib3 ensi2 4. iti dal 5. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
MVN 01, 004 (P113037) | 2009110 |
&P113037 = MVN 01, 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) kasz saga 2. 4(ban2) kasz du 3. u4 2(u) 2(disz)-kam 4. 1(ban2) kasz saga 5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du @reverse 1. u4 2(u) 3(disz)-kam $ 1 line blank 2. ki ur-mes-ta 3. kiszib3 ensi2 4. iti ezem-{d}dumu#-zi 5. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |