Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:16:10 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Metal 288 18 (P112997) 2009043
&P112997 = Metal, 288 18
#version: 0.1
&P112997 = Metal 288 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 uruda
#lem: n; gun[load]; urud[copper]
@summary
2. 9(disz) 1/2(disz) ma-na sza3 NIG2 na4
#lem: n; n; mana[unit]; szag[heart]; MN; na[stone]
2. 9(disz) 1/2(disz) ma-na sza3 NIG2 na4
Metal 288 19 (P112998) 2009046
&P112998 = Metal, 288 19
#version: 0.1
&P112998 = Metal 288 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...] {uruda}gur10 u2 ze2
#lem: n; u; X; u[plants]; zi[cut]
2. [ki] lugal-im-ru-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [x-x?]-mu
#lem: DN
4. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Metal 289 20 (P112999) 2009049
me-{d}nin-gir2-su only appears a few times in words list
&P112999 = Metal, 289 20
#version: 0.1
&P112999 = Metal 289 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x ma-na [x] gin2 igi 6(disz) gal2 7(disz) sze ku3-babbar
#lem: u; u; mana[unit]; u; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
1. [...] x ma-na [x] gin2 igi 6(disz)-gal2 7(disz) sze ku3-babbar
2. [...] 4(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
#lem: u; n; n; mana[unit]; urud[copper]
3. kiszib3 lu2-gu-la dumu gir2-nun-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; GN
4. [x] ma-na 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3
#lem: u; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
5. [dub] ur-{d}ba-ba6 dumu szabra e2
#lem: dub[tablet]; PN; dumu[child]; szabra[administrator]; e[house]
5. [dub] ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
6. [...] 2(disz) gin2 la2 2(u) 4(disz) sze ku3
#lem: u; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
8. [dub] ur-{d}ba-ba6 dumu nam-ha-ni
#lem: dub[tablet]; PN; dumu[child]; PN
9. [x] gin2 ku3-babbar
#lem: u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
10. [dub] ur-e2-ninnu sa12-du5
#lem: dub[tablet]; PN; sajDUN[recorder]
11. [x] gin2 la2 1(u) sze ku3
#lem: u; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
12. [dub] lugal-eridu{ki}-sze3 [dumu] sanga {d}nin-gir2-su
#lem: dub[tablet]; PN; dumu[child]; sajja[official]; DN
13. [...] 5(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze ku3
#lem: u; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
14. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2-e dumu na-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
15. 1/2(disz) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
@column 2
1. kiszib3 ur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu lugal-ur-sag
#lem: dumu[child]; PN
3. 1/2(disz) gin2 5(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]
4. kiszib3 usz-mu aga3-us2 {d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN; aga'us[soldier]; DN
5. mu ka5-a gu-za-la2
#lem: mu[name]; PN; guzala[official]
6. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
7. ku3-bi 1(u) 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
8. giri3 me-{d}nin-gir2-[su]
#lem: jiri[via]; PN
9. kiszib3 ur-{d}lamma ka-[guru7] dumu ur-x [x]
#lem: kiszib[seal]; PN; kaguruk[supervisor]; dumu[child]; PN; u
10. 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 8(disz) [sze]
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
11. kiszib3 lugal-iri-da sukkal kas4
#lem: kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]; kasz[runner]
@date
12. mu lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba-sze3
#lem: mu[year]; PN; bisajdubak[archivist]
13. 3(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 HA-NE gur [x?]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; X; gur[unit]; u
13. 3(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ku6 sze6 gur
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
1. [...]
MMFM 2005, 14, 01 (P113017) 2009053
u3-suh5{ki}-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}szu-{d}suen-sze3 only appears a few times in words list
&P113017 = MMB 2005, 14, 1
#version: 0.1
&P113017 = MMFM 2005, 14, 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) {munus}asz2-gar3
2. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
4. 8(disz) ab2 mu 2(disz)
5. 4(u) 9(disz) udu u2
6. 3(u) 1(disz) u8 u2
7. 3(u) 1(disz) u8 u2
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2-gal u2
9. 3(u) 1(disz) sila4
10. mu bala-a-sze3
11. lugal-{d#}utu# i3-dab5
12. 2(gesz2) 5(disz) udu u2
13. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
14. e2-esz3 {d}en-lil2-la2-sze3
15. lugal-a2-zi#-da szabra# i3-dab5
16. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) udu u2
17. 4(gesz2) 4(disz) masz2-gal u2
18. 7(disz) sila4
19. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) masz2
20. mu bala-a-sze3
21. ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
@column 2
1. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
2. 2(u) 9(disz) ab2 mu 2(disz)
3. mu bala-a-sze3
4. {d}utu-ba-ni ensi2 sippar{ki} i3-dab5
4. {d}utu-ba-ni ensi2 zimbir{ki} i3-dab5
5. 1(u) 5(disz) gu4 u2
6. 2(u) gu4 mu 3(disz)
7. a-ru-a lugal
8. 8(disz) gu4 u2
9. 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu u2
10. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2-gal u2
11. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4
12. sa2-du11-sze3
13. e2 {d}nin-sun2# U3-suh5{ki}-sze3
13. e2 {d}nin-sun2# u3-suh5{ki}-sze3
14. im-lik-e2-a ensi2 mar2-da{ki} i3-dab5
15. 7(gesz2) udu u2
16. 4(u) 3(disz) masz2-gal u2
17. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}-ga-sze3
18. da-a-a szabra i3-dab5
19. 1(u) udu u2
@column 3
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2-gal u2 x
2. sa2-du11 {d}nin-sun2 unu{ki}-ga-sze3
3. szu-e2-a szabra i3-dab5
4. 3(u) 6(disz) masz2-gal u2
5. sa2-du11 an-nu#-ni-tum# unu{ki}-ga-sze3
6. ur-{d}iszkur szabra# i3-dab5
7. 1(u) 8(disz) gu4 u2
8. 2(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
9. a-sza3 im ur-{d}szu-{d}suen-sze3
10. a-mur-{d}suen szabra# i3-dab5
11. 1(gesz'u) 5(u) 4(disz) udu u2
12. 2(u) u8# u2
13. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2-gal
14. 5(u) 8(disz) sila4 gaba
15. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2-gaba
15. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2 gaba
16. ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki} i3-dab5
@reverse
@column 1
$ blank space
@column 2
1. 2(gesz2) 4(disz) gu4# ab2 hi-a#
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(disz) gu4# ab2 hi-a#
2. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
$ blank space
@column 3
1. kiszib3 lu2-nig2-dab5-ba-ke4-ne
$ blank space
1. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
2. gur11-gur11-ra-a
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti sze-KIN-ku5-ta
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
6. iti 1(u) 3(disz)-kam#
7. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal# [uri5{ki}-ma]-ke4# na#-[ru2]-a# {d}[en]-lil2# {d}[nin-lil2]-ra# mu-ne-ru2#
7. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal [uri5{ki}-ma-ke4] na#-[ru2]-a# {d}[en-lil2] {d}[nin-lil2-ra] mu-ne#-du3#
MMFM 2005, 18, 02 (P113018) 2009056
&P113018 = MMB 2005, 18, 2
#version: 0.1
&P113018 = MMFM 2005, 18, 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2
2. 3(disz) udu 2(disz) u8
3. 1(u) masz2-gal 5(disz) ud5
4. a-ri-a {d}nin-hur-sag nibru{ki}
5. giri3 a-hu-a-hi
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(gesz2) 3(disz) gu4 1(u) 4(disz) ab2
8. a-ra2 2(disz)-kam
@reverse
1. 3(disz) gu4 a-ra2 3(disz)-kam
2. mu-DU lugal
1. 3(gesz2) gu4 a-ra2 3(disz)-kam
2. mu-kux(DU) lugal
3. giri3 ba-a-ga kuruszda
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta!
5. ur#-mes ensi2 iri-sag-rig7# i3-dab5
6. [iti] szu-esz-sza
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur#-mes ensi2 iri-sa12-rig7#{ki} i3-dab5
6. [iti] szu-esz5-sza
7. mu# en-mah-gal-an-na en# {d}nanna ba-hun
@left
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz)# gu4# 2(u) udu
1. 4(gesz2)# 2(u)# la2# 1(asz@45)# gu4# 2(u) udu
MMFM 2005, 20, 03 (P113019) 2009059
bu-ud-ra only appears a few times in words list
zu-ri2-um only appears a few times in words list
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P113019 = MMB 2005, 20, 3
#version: 0.1
&P113019 = MMFM 2005, 20, 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] masz2#-gal# isz#-[me]-{d}da-gan lu2 [ma-ri2{ki}]
1. [x] masz2#-gal# isz#-[me]-{d}da-gan lu2 ma#-ri2#[{ki}]
2. 1(u) masz2-gal bu-ud-ra lu2 ur-szu{ki}
3. 1(u) masz2-gal zu-ri2-um lu2 eb-la{ki}
4. ARAD2-mu maszkim
5. [x] ab2# 1(u) 4(disz) udu
3. 1(u)# masz2-gal zu-ri2-um lu2 eb-la{ki}
4. ARAD2#-mu maszkim
5. [n] ab2# 1(u) 4(disz) udu
@reverse
1. [x] u8 4(disz) masz2
2. [x] 1(u) ud5
3. [szu]-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) la2 1(asz@t)-kam
1. [n] 1(disz)# u8 4(disz) masz2
2. [n] 1(u)# ud5
3. szu#-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) la2 1(asz@45)-kam
$ blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-mah
7. [mu us2]-sa ki#-masz{ki#} [ba]-hul#
6. iti# ezem-mah
7. [mu us2]-sa# ki#-masz{ki#} [ba-hul]
MMFM 2005, 22, 04 (P113020) 2009062
zi2-bi-la-tum-sze3 only appears a few times in words list
geszbun2-a only appears a few times in words list
tusz-a-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P113020 = MMB 2005, 22, 4
#version: 0.1
&P113020 = MMFM 2005, 22, 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. mu mar-tu lu2 zi2-bi-la-tum-sze3
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. mu szakkan6 giszbunx(|KI.BI|)-a tusz-a-ne-sze3#
4. mu szagina geszbun2-a tusz-a-ne-sze3#
5. 2(u) udu#
6. 1(u) masz2
@reverse
1. szu-gid2#
2. mu aga3-us2-[e-ne]-sze3#
3. e2-muhaldim-sze3#
4. ARAD2-mu maszkim#
5. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal#
$blank line
2. mu aga3-us2-[e-ne-sze3]
3. e2-muhaldim-[sze3]
4. ARAD2-mu [maszkim]
5. iti u4 1(u) 1(disz) ba-[zal]
$ 1 line blank
6. ki na-lu5-ta#
7. ba-zi
8. sza3 nibru{ki}
7. ba-zi#
8. sza3 nibru{ki#}
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 3(u) 2(disz)
MMFM 2005, 24, 05 (P113021) 2009065
gigir2 only appears a few times in words list
gu2-bir5-ra only appears a few times in words list
szita2 only appears a few times in words list
ga-li2-tum only appears a few times in words list
ma-lu-um only appears a few times in words list
gir2!-zi-zi only appears a few times in words list
szu-ul-bi2-um only appears a few times in words list
szu-ul-bi2-um only appears a few times in words list
{na4}sag11 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113021 = MMB 2005, 24, 5
#version: 0.1
&P113021 = MMFM 2005, 24, 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {uruda}kak eme gir2 zabar a-la2 sag-e3 ku3-babbar gar-ra
2. [x] gir2 ur2-ra{zabar} ku3-babbar gar-ra
3. 1(disz) ha-ad{zabar} sag-bi ku3-babbar dalla# nagga gar-ra
4. 1(u) 4(disz) ha-ad{zabar}
5. 2(disz) a-gu3 gigir2{zabar}
6. 1(u) 3(disz)# ha-zi-in{zabar}
7. [x] 2(disz) ha-zi-in gu2-bir5-ra{zabar}
8. [...] 1(disz)# szita2{zabar}
1. [x] {uruda}gag eme-gir2 zabar a-la2 sag-e3 ku3-babbar gar-ra
2. n gir2 ur2-ra zabar ku3-babbar gar-ra
3. 1(disz) ha-ad zabar sag-bi ku3-babbar dalla# nagga gar-ra
4. 1(u) 4(disz) ha-ad zabar
5. 2(disz) ugu2 gigir2 zabar
6. 1(u) 3(disz)# ha-zi-in zabar
7. [n] 2(disz) ha-zi-in gu2-bir5-ra zabar
8. [n] 1(disz)# szita2 zabar
@reverse
1. [x ga-li2]-tum{zabar}
2. [x {gesz}]tukul{zabar}
3. [x] ma#?-lu-um a-gar5
4. [x] gir2!#-zi-zi{zabar} gar-ra
5. [x] szu-ul-bi2-um{zabar} ku3-babbar gar-ra
6. [x] szu-ul-bi2-um{zabar}
7. [x] {na4}KIN
1. [n ga-li2]-tum# zabar
2. [n {gesz}]tukul zabar
3. [n] ma#?-lu-um a-gar5
4. [n] gir2!#-zi-zi zabar gar-ra
5. [n] szu#-ul-bi2-um zabar ku3-babbar gar-ra
6. [n] szu-ul-bi2-um zabar
7. [n] {na4}sag11
8. [ki] be-li2-i3-li2-ta
9. [e2]-a-i3-li2
10. [szu] ba-ti
11. [sza3] |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
12. iti ezem-{d}me-ki-gal2
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu#-bu-um{ki} ba-hul
13. mu# si-mu-ru-um{ki} lu-lu#-bu-um{ki} ba-hul
MMFM 2005, 27, 06 (P113022) 2009068
|PU3.SZA|-ma-am3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113022 = MMB 2005, 27, 6
&P113022 = MMFM 2005, 27, 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2@c) zid2# a-ga-de3#[{ki}]
2. i3-li2-li2
3. zi-ga
1. 1(asz) 3(barig) sze# [gur] lugal#
2. ur-nigar{gar}
3. 1(asz) 3(barig) szu-zu
4. 1(asz) 3(barig) |PU3.SZA|-ma-am3
5. 1(asz) 3(barig) ur-{gesz}gigir
6. 1(asz) 3(barig) ur-esz2-dam
7. 2(asz) ha-ha-sza4
8. 1(asz) 3(barig) lu2-eb-gal
9. 1(asz) 3(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
10. 2(asz) ur-{d}utu#?
@reverse
$ 1 line blank
1. 1(asz@c) mu 7(asz@c) iti 2(u@c) 5(asz@c) u4
1. 2(asz) lugal-za3-ge#?-[si?]
2. 1(asz) 3(barig) hal-li2
$ blank space
3. ad-kup4-me
4. gur zi3-da-ta
5. he2-ne-eb2-szum2-mu
MMFM 2005, 29, 07 (P113023) 2009071
gid2-sze3 only appears a few times in words list
&P113023 = MMB 2005, 29, 7
#version: 0.1
&P113023 = MMFM 2005, 29, 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) {uruda}kak-[a-ra]-ab#
2. ki# la2 bi 3(disz) ma#-na# 9(disz)#? gin2#
3. inim-ma-an-ni-zi
1. 2(gesz2) {uruda}gag-a#-[ra]-ab#-ba#
2. ki#-la2-bi 3(disz) ma#-na# 9(disz)# gin2#
3. inim-ma-dingir-i3-zi
4. i3-la2
5. [ugula] lugal-ku3-zu
6. mu# {gesz}ig-mi-sir2-sze3
6. mu# {gesz}ig ge6 gid2-sze3
@reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna
$blank line
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{[ki}-ma]-ke4# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma#-ke4# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
$ blank space
MMFM 2005, 30, 08 (P113024) 2009074
&P113024 = MMB 2005, 30, 8
#version: 0.1
&P113024 = MMFM 2005, 30, 8
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu u2
2. a2 u4 da
2. a2 u4-da
3. iti e2-iti-6(disz)
@reverse
$ blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
MMFM 2005, 31, 09 (P113025) 2009077
&P113025 = MMB 2005, 31, 9
&P113025 = MMFM 2005, 31, 9
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {tug2}nig2 x [x]
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2# [siki kur]-ra {gesz}ga-[rig2]
3. 8(disz) {tug2}guz-za du
1. 4(disz) tug2 nig2 x [x]
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) ma#-[na siki kur]-ra {gesz}ga-[rig2]
3. 8(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
5. siki kur-ra {gesz}ga-rig2
6. 1(gesz2) {tug2}KA usz-bar
7. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki x GA x
8. 6(disz) {tug2}mug
9. 8(disz) {tug2}mug nesag
6. 1(disz) tug2 sag usz-bar
7. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki szu-pesz5-a
8. 6(disz) tug2 mug
9. 8(disz) tug2 mug muru13
@reverse
1. ki-la2-bi# 5(u) 1/2(disz) ma-na siki mug
2. 2(disz) 1/3(disz) du
2. 2(disz) e3?
3. ki dingir-ra-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
$ n lines blank
$ blank space
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu us2#-[sa] x [...]
# text moved to next line
6. mu us2#-sa# x-[...]
MMFM 2005, 33, 10 (P113026) 2009080
lu2-ur2-a-ni only appears a few times in words list
&P113026 = MMB 2005, 33, 10
#version: 0.1
&P113026 = MMFM 2005, 33, 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) i3 szah2
1. 3(ban2) i3-szah2
2. usz-mu
3. [x] ur-{gesz}gigir
4. [x] ur-{d}a-szar2
5. ugula#? lugal-ur2-a-ni
3. [n] ur-{gesz}gigir
4. [n] ur-{d}a-szar2
5. ugula# lu2?-ur2-a-ni
6. kiszib3!# ensi2-ka
@reverse
1. inim i3-kal-la-ta
2. ki# {d}szara2#-kam#-ta#
3. kiszib3 lu2-du10#-ga
4. iti ezem-{d}szul#-gi#
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
# seal illegible
$ illegible
MMFM 2005, 34, 11 (P113027) 2009083
pe-lu-lu only appears a few times in words list
&P113027 = MMB 2005, 34, 11
#version: 0.1
&P113027 = MMFM 2005, 34, 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu bar-gal2#
2. igi-kar2? NIM-e-ne
3. ki |IGI.A|-a szakkan6
4. sipa udu lu2-kin-gi4 maszkim
1. 5(disz)# udu bar-gal2#
2. igi-kar2 elam-e-ne
3. ki igi-a-a szagina
4. pe-lu-lu lu2 kin-gi4 maszkim
5. 3(disz) udu bar-gal2
6. 1(disz) masz2
7. sizkur2 a-sza3 kesz2-ra2
7. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
8. giri3 masz-masz-e-ne
9. 2(disz) udu bar-gal2
10. 2(disz) masz2#
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. sizkur2# [...]
5. siskur2# x [...]
6. giri3 lugal#-[...]
7. kiszib3 ensi2#-ka#
8. mu {d}nanna# [kar]-zi-da{[ki} a-ra2 2(disz)-kam e2]-a-na ba#-[an]-ku4#
7. kiszib3 ensi2#-[ka]
8. mu {d}nanna# [kar]-zi-da#[{ki} a-ra2 2(disz)-kam e2]-a-na ba#-[an-ku4?]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.