approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-10-07 at 13:29:03 with credits to Guerra, Dylan;
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
OECT 05, 55 (P345836) | 2268832 |
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = lang sux
sila! only appears a few times in words list
AN-BU only appears a few times in words list
SZI-bi-la only appears a few times in words list
mu-un-bar only appears a few times in words list
sila! only appears a few times in signs list
&P345836 = OETC 05, 55 #atf = lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. [...] 1(u) 4(disz)#? [...] #tr.en: ... 2'. 2(u) n [...] #tr.en: ... 3'. x [...] x [...] #tr.en: ... 4'. [...] #tr.en: ... @reverse 1. {d}dimx(|LU2.GAM|)-me# mu dumu an#-na #tr.en: Lamaštu, the name of the daughter of An; 2. szesz dingir dumu sila#! uri2{ki}-ma #tr.en: sister god, daughter of the streets of Ur; |
TIM 09, 063 (P223432) | 2268833 |
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = lang sux
he2-ti-la!(AD) only appears a few times in words list
en-lil2-la2 only appears a few times in words list
nin-lil2-la2 only appears a few times in words list
he2-dadag-ge only appears a few times in words list
7(disz@v)-bi only appears a few times in words list
7(disz@v)-bi only appears a few times in words list
7(disz@v)-bi only appears a few times in words list
7(disz@v)-bi only appears a few times in words list
na-an-ga-ti-la only appears a few times in words list
ba-ra-da-gu7-e only appears a few times in words list
ba-ra-da-na8-na8 only appears a few times in words list
ba-ra-da-tusz only appears a few times in words list
ba-ra-da-nu2 only appears a few times in words list
ba-ra-da-tusz-u3-de3 only appears a few times in words list
ba-ra-da-nu2-u3-de3 only appears a few times in words list
en-lil2-la2-ka only appears a few times in words list
ba-ra-bi2-in-tum4 only appears a few times in words list
AN-BU only appears a few times in words list
SZI-la-ra only appears a few times in words list
mu-un-bar only appears a few times in words list
an-ki-ka-ke4-ne only appears a few times in words list
ki{muszen} only appears a few times in words list
nam-mi-in-gin only appears a few times in words list
babbar-bi only appears a few times in words list
u3-me-ni-kesz2 only appears a few times in words list
ur-ge6 only appears a few times in words list
pu2-sag-ga2 only appears a few times in words list
ur-babbar only appears a few times in words list
za3-be2 only appears a few times in words list
u3-mu-e-ti only appears a few times in words list
sa6!(UR)-ga only appears a few times in words list
u3-mu-e-ri-sir5 only appears a few times in words list
u3-mu-e-sub6-sub6 only appears a few times in words list
u3-mu-e-sum only appears a few times in words list
a-la2 only appears a few times in words list
{d}dimx(|LU2.GAM|)-a only appears a few times in words list
he2-em-ta-gub only appears a few times in words list
he2-em-da-su8-su8-ge-esz only appears a few times in words list
en-lil2-la2 only appears a few times in words list
en-lil2-la2-ka only appears a few times in words list
ba-a-ni only appears a few times in words list
nu-bur2-da only appears a few times in words list
...-tu-ru only appears a few times in words list
la!(AD) only appears a few times in signs list
sa6!(UR) only appears a few times in signs list
sir5 only appears a few times in signs list
&P223432 = TIM 09, 063 #atf = lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. he2-ti-la!(AD) [...] #tr.en: May he live ... 2'. zi an-na he2-[pa3 zi ki-a he2-pa3] #tr.en: In heaven be exorcised; on earth be exorcised. 3'. zi en-lil2-la2 he2#-pa3# [zi nin-lil2-la2 he2-pa3] #tr.en: By Enlil be exorcised; by Ninlil be exorcised; 4'. zi {d}asal-lu2-hi dumu# eridu{ki}-ga-ke4 he2#-pa3# #tr.en: by Asalluhi, son of Eridu, be exorcised. 5'. ($ blank space $) KA-inim-ma {d}dimx(|LU2.GAM|)-me #tr.en: Incantation (against) Lamaštu. $ double ruling 6'. he2-dadag-ge an en-lil2 en-ki {d}ne3-eri11-gal #tr.en: May An, Enlil, Enki, and Nergal purify. 7'. an 7(disz@v)-bi ki 7(disz@v)-bi en 7(disz@v)-bi su? 7(disz@v)-bi #tr.en: Seven heavens, seven earths, seven en, seven bodies(?) |
YOS 11, 46 (P306689) | 2268834 |
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = lang sux
nin!-am3 only appears a few times in words list
nin!-am3 only appears a few times in words list
gub2-ba only appears a few times in words list
ku3-ge-de3 only appears a few times in words list
gub2-ba only appears a few times in words list
im-ma-ni-in-dim2 only appears a few times in words list
{d}asal only appears a few times in words list
gub2-ba only appears a few times in words list
bur-zi only appears a few times in words list
szu2-szu2-a-ba only appears a few times in words list
mu-un-sikil only appears a few times in words list
mu-un-dadag only appears a few times in words list
eme-hul only appears a few times in words list
he2-em-ta-gub only appears a few times in words list
gub2 only appears a few times in words list
bur-zi only appears a few times in words list
szu2-szu2-ba only appears a few times in words list
&P306689 = YOS 11, 46 #atf = lang sux @tablet @obverse 1. an lugal-am3 ki nin!-am3 #tr.en: Heaven is king, earth is queen. 2. an-na lugal-am3 {d}ma#-mi nin!-am3 #tr.en: An is king, Mami is queen. 3. en#-ki lugal abzu-ke4 #tr.en: Enki, king of the Abzu 4. a gub2-ba an ku3-ge-de3 #tr.en: whose cleansed water purifies heaven, 5. a sikil a gub2-ba im-ma-ni-in-dim2 #tr.en: pure water and cleansed water he created. 6. {d}asal dumu nun-na dug a gub2-ba #tr.en: When Asal, princely son, let the jug of cleansed water 7. bur#-zi u4-sakar ki-sikil szu2-szu2-a-ba #tr.en: and the crescent-shaped bowl in the pure place fall; 8. mu-un-sikil mu-un-dadag #tr.en: he then purified and brightened. 9. eme#-hul gal2 bar-sze3 he2-em-ta-gub #tr.en: The evil tongue being, verily stepped out. 10. KA-inim-ma a gub2 bur-zi szu2-szu2-ba #tr.en: It is an incantation of letting cleansed water fall into the bowl. |