Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:35:22 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MCS 8, 93, BM 105390 (P112899) 2008729
&P112899 = MCS 8, 93, BM 105390
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki
2. mu en eridu{ki} ba-hun
3. 8(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki
6. sza3-bi-ta
7. 2/3(disz) ma-na ku3 mu en ga-esz{ki} ba-hun
8. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar mu {d}szu-{d}suen lugal
9. siki-bi 1(u) 8(asz) gu2
10. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. 1(asz) gu2 siki
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(asz) gu2 siki
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 7(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki
6. nig2-ka9 ak siki mu en ga-esz{ki} ba-hun
7. kas4 szusz3
8. iti szu-numun
# some text moved to next line
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
MCS 8, 94, BM 105392 (P112900) 2008732
&P112900 = MCS 8, 94, BM 105392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki kur-ra
2. giri3 lugal-sza3-la2 a#-ra2# 1(disz)#-kam
3. 5(u) 7(disz) ma-na siki GI a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 ur-{d}suen
5. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki GI
6. giri3 {d}szara2-kam
@reverse
1. siki nig2-gur11 ensi2-ka
2. ki lu2-kal-la-ta
3. nin9-hi-li2-a szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MCS 8, 94, BM 105421 (P112901) 2008736
&P112901 = MCS 8, 94, BM 105421
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 9(asz) gu2 7(disz) ma-na siki
2. mu-kux(DU) {d}szara2#
3. ki lugal-nir-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
$ blank space
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MCS 8, 94, BM 105467 (P112902) 2008739
&P112902 = MCS 8, 94, BM 105467
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 9(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. 2(asz) gu2 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 du
4. 6(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 u2
@reverse
1. ki [...]-du-ta
2. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
4. ki i3-kal-la-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
MCS 8, 94, BM 105472 (P112903) 2008742
&P112903 = MCS 8, 94, BM 105472
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na siki
2. lu2 kin-gi4-a
3. ur-nigar
4. ki lu2-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MCS 8, 94, BM 105543 (P112904) 2008745
&P112904 = MCS 8, 94, BM 105543
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3
@reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszur3
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
MCS 8, 95, BM 105480 (P112905) 2008748
siki-ud5-da only appears a few times in words list
{gesz}apin-gu4 only appears a few times in words list
&P112905 = MCS 8, 95, BM 105480
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5-da
2. {gesz}apin-gu4 si-ga-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-mes nu-banda3-gu4
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
MCS 8, 95, BM 105487 (P112906) 2008751
&P112906 = MCS 8, 95, BM 105487
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. e2 ninda gesz-asz
3. zi-ga sag nig2-gur11-ra tur-re
3. zi-ga sag-nig2-gur11-ra tur-re
4. ki lu2-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MCS 8, 95, BM 105548 (P112907) 2008754
KA-x-a only appears a few times in words list
&P112907 = MCS 8, 95, BM 105548
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na siki kur-ra
2. {gesz}ga-rig2 ak
3. nig2-dab5 temen e2 {d}szara2
4. KA-x-a szu gi4-da
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti szu-numun
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra
MCS 8, 95, BM 105556 (P112908) 2008757
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
{gesz}na2-sze3 only appears a few times in words list
&P112908 = MCS 8, 95, BM 105556
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki GI
2. sza3-tuku5 {gesz}na2-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
#@reverse
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MCS 8, 95, BM 105577 (P112909) 2008760
&P112909 = MCS 8, 95, BM 105577
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na siki-ba nin-ur2-ra-ni
2. 1(disz) ma-na nin-hi-li dumu-munus
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
MCS 8, 95, BM 105584 (P112910) 2008763
&P112910 = MCS 8, 95, BM 105584
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. {d}szara2-kam engar ensi2-ka
3. sza3 siki ensi2-ka-ta zi-zi-dam
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
MCS 8, 96, BM 111750 (P112911) 2008767
&P112911 = MCS 8, 96, BM 111750
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na siki gi
2. la-ma-sza masz2 szu-gid2-gid2
2. la-ma-sza masz2-szu-gid2-gid2
3. ki lu2-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
$ blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MCS 8, 96, BM 112967 (P112912) 2008771
&P112912 = MCS 8, 96, BM 112967
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
2. lu2-{d}utu na-gada
3. ki kas4-ta
4. ensi2-ke4
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MCS 8, 96, BM 112996 (P112913) 2008775
nig2-lagar-e-sze3 only appears a few times in words list
si-ne-e only appears a few times in words list
&P112913 = MCS 8, 96, BM 112996
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. mu nig2-lagar-e-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. ur-gu2-edin-na
5. szu ba-ti
@reverse
$ blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-gu2-[edin-na]
2. dub-[sar]
3. dumu si#-ne#-e#
MCS 8, 96, BM 113076 (P112914) 2008778
&P112914 = MCS 8, 96, BM 113076
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) ma-na siki
2. 3(u) [...] siki gir2-gul
3. 2(u) [...] siki kur-ra
4. [...] udu ba-usz2
5. [...]-na siki ge6
6. ki [...]-ta#
7. ur-{d}suen
@reverse
1. szu ba-ti
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. mu sza-asz-ru{ki} [...]
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. [...]-x-x
MCS 8, 97, BM 113102 (P112915) 2008782
&P112915 = MCS 8, 97, BM 113102
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
2. udu-bi 4(u) 5(disz)
3. udu ba-ur4
4. ki an-na-hi-li-bi-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MCS 8, 97, BM 113126 (P112916) 2008786
&P112916 = MCS 8, 97, BM 113126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5 gi
2. nig2-dab5 ezem nesag
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-ka
@reverse
$ blank space
1. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
MCS 8, 97, BM 113140 (P112917) 2008789
&P112917 = MCS 8, 97, BM 113140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki# [...]
2. giri3 ARAD2 [...]
3. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
4. 3(asz) gu2 siki GI
5. e2-sze3
@reverse
1. 1(asz) gu2 siki GI
7. kiszib3 ma-asz
3. mu us2-sa bad3 mar-tu
$ 1 line blank
4. siki ensi2-ka
5. ki lu2-kal-la-ta#
6. [kiszib3] ensi2#-ka
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.