approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-10-01 at 18:16:08 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| RIMI nn (P459570) | 2268710 |
ATF: Parsing failed on line 5 near character 24
{disz}un-tasz-dgal only appears a few times in words list
szu-ul-lu-me-ga only appears a few times in words list
hi-en-ga only appears a few times in words list
si-ia-an-ku-uk-ra only appears a few times in words list
din-szu-usz-na-ak only appears a few times in words list
dgal only appears a few times in signs list
din only appears a few times in signs list
&P459570 = Kress 220
#aft: lang elx
@object brick
@surface a
1. u3#? [{disz}]un#-tasz#-dgal# [sza]-ak# {disz}[hu-ban-nu-me-na-ki su-un-ki-ik an-za-an szu-szu-un-ka]
#tr.en: I, Untaš-Napiriša, son of Humbanumena, king of Anšan, and of Susa,
2. ta-ak-me-u2#-me tu4#-ur hi-ih si#-[it-me-u2-me szu-ul-lu-me-ga az-ki-it tu4-ur sah-ri]
#tr.en: anxious for my life to be continually prosperous, so that I may noy be granted
3. hu-szu-ia# in-gi hi-en-ga in#-[di-ig-ga a-gi si-ia-an u2-pa-at hu-us-si-ip-me ku-ku-un-nu-um]
#tr.en: the extinction of my prosperous lineage, a temple of baked bricks and a sanctuary
4. up#-ku-mi-ia ku#-szi-ih {d}in-szu#-[usz-na-ak si-ia-an-ku-uk-ra in du-ni-ih u2 zag-ra-tu4-me]
#tr.en: of glazed bricks I built; I gave it to Inšušinak of the Siyan-kuk and
5. ki-ik-ki-te-eh# hu-ut-tak ha-li#-[ik-u2-me din-szu-usz-na-ak ul-li-na te-la-ak-ni]
#tr.en: I a temple tower erected. May what I made and toiled for, as a gift on my behalf, be acceptable to Inšušinak!
|