Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:35:19 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MCS 7, 23, BM 105439 (P112849) 2008571
&P112849 = MCS 7, 23, BM 105439
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. kar-sze3 ma2 gid2-da
5. ma2 ba-al-la
$ (erased)
@reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 szesz-kal-la
$ 1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
MCS 7, 23, BM 106075 (P112850) 2008575
SIG7-LAGAB does not appear in words list
SIG7-LAGAB does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
za-tur only appears a few times in words list
SIG7-LAGAB does not appear in words list
gur4-za-an does not appear in words list
&P112850 = MCS 7, 23, BM 106075
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(u) 2(asz) sze gesz ra kiszib3?-ta
2. lu2-saga gudu4
3. 3(asz) lu2-{d}szara2
4. 3(asz) hu-wa-wa
5. 3(asz) lugal-a2-zi-da
6. 3(asz) bu3-du
7. e2 eb-gal-me
8. 5(asz) ur-zigum-ma SIG7-LAGAB
9. 5(asz) szesz-kal-la dumu tir-gu
10. 5(asz) usz-szum2?-ma
11. 3(asz) lu2-{d}er3-ra
12. 3(asz) szesz-kal-la
13. nagar-me
14. 8(asz) lu2-giri17-zal szubur?
15. 5(asz) szesz-kal-la SIG7-LAGAB
16. 1(u) er2-dingir er2-du8
17. 3(asz) ur-e2-gu-la
18. 1(u) ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
19. 1(u) 5(asz) gudu4 {d}nun-gal
20. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-re musz-lah5
21. 1(u) ur-lugal
22. 1(u) ku3-ga-ni dumu ur-saga
23. 2(u) ARAD2-{d}nanna
24. 3(asz) szesz-kal-la dumu inim-ma-ni-zi
25. 5(asz) sza-lim-be-li2
@column 2
1. 3(asz) lugal-ku3-ga-ni#
2. 5(asz) a-kal-la dumu ur-{d}utu
3. 5(asz) ur-{d}szara2 szesz lu2-igi-sa6-sa6
4. 5(asz) gudu4 {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
5. 1(u) 5(asz) lugal-ukken-ne2
6. 1(u) 5(asz) lugal-nesag-e
7. 1(u) 5(asz) ur-{d}en-lil2-la2
8. 1(u) 5(asz) ur-mes
9. 1(u) 5(asz) lugal-e2-mah-e
10. 1(u) 5(asz) da-du-mu
11. 1(u) 5(asz) lugal-ku3-zu
12. 2(u) szesz-kal-la
13. 1(u) 5(asz) ba-sa6
14. 3(u) ur-{gesz}gigir szabra
15. 2(u) lugal-iti-da
16. 4(asz) a-du-mu za-tur#?
17. 5(asz) ur-zabala3{ki} nin-ezem
18. 1(u) ur-zabala3{ki} dumu na-ha-ni
18. 1(u) ur-zabala3{ki} dumu nam-ha-ni
19. 1(u) nimgir-an-ne2
20. 1(u) 5(asz) ur-am3-ma
21. 3(asz) ur-{d}en-lil2-la2
22. 3(asz) ur-e2-mah dumu lugal-ku3-ga-ni
23. 1(u) ukken-ne2 dub-sar
24. 1(u) ur-{d}suen szu-ku6
25. 3(u) szu-ku6 ku6-da maszkim 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. 5(asz) lugal-saga
27. szu-ku6-me
@reverse
@column 1
1. ugula szesz-pa3-da
2. 3(asz) ur-{d}ur3-bar-tab
3. 1(u) la2 1(disz) PAP ma2-gin2 2(asz)-ta
4. 1(u) 5(asz) lugal-e-ba-an-sa6
5. 2(u) 5(disz) ma2-lah5 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. ugula lugal-e-ba-an-sa6
7. 3(asz) szesz-a-ni dumu lu2-ga-mu
8. 5(asz) {d}szara2-i3-zu SIG7-LAGAB dumu lugal-gu4-e
9. 5(asz) {d}szara2-kam dumu na-u2-a
10. 1(u) szesz-a-ni dumu szesz-kal-la
11. 2(u) ur-{d}nin-tu
12. 5(asz) {d}szara2-i3-sa6
13. 8(asz) lu2-ur
14. 8(asz) in-sa6-sa6
15. 1(u) lu2-sa6-i3-zu
16. 5(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
17. 1(u) lu2-nig2-lagar-e
18. 5(asz) dumu a2-na-na lu2 azlag2
19. 5(asz) ur-{d}szara2 dumu lu5-lu5-ni
20. 8(asz) za-lu5-lu5
21. 3(asz) lugal-e2-mah-e
22. 3(asz) gur4-za-an
23. simug-me
24. 3(asz) lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
25. 3(asz) gu-u2-gu-ug
26. 1(u) {d}szara2-za-me!
27. 1(u) lu2-bala-saga
28. 1(u) lugal-e2-mah-e
29. 1(u) ur-{d}suen
@column 2
1. ugula kikken2-me
2. 1(u) bi2-du11-ga
3. 1(u) lu2-tur-tur
4. 3(u) ur-ru
5. 3(asz) lugal-ku3-zu
6. 3(u) ur-e2-masz
7. 2(u) lu2 tir 5(asz)-ta
8. 3(u) a-ab-ba-ni
9. 3(asz) lu2-{d}utu
10. 1(u) al-la agrig
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) e2-zi-sza3-gal2
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-e2-nun
13. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) mu-ni
14. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-ama-na
15. 3(asz) {d}nin-ur4-ra-da
16. 3(asz) ur-{d}ma-mi
17. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) musz-lah5
18. e2 {d}nin-ur4-[ra]
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(asz)#? 2(barig) 3(ban2) sze gur
20. sze# gesz#-ra
21. [...] aszgab#?
22. [...] gesz#?
$ blank space
23. [...]-zu
MCS 7, 23 Liv 51 63 94 (P112851) 2008578
&P112851 = MCS 7, 23 Liv 51 63 94
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. elam ma-hi-li{ki}-me
3. ma-hi-li{ki}-ta du-ne-ne
@reverse
1. giri3 ma-szum lu2 {gesz}tukul
$ 1 line blank
2. iti mu-szu-du7 u4 5(disz) ba-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
MCS 7, 24 Liv 51 63 81 (P112852) 2008581
&P112852 = MCS 7, 24 Liv 51 63 81
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. bu-sza-am lu2 szi-ma-ni-um{ki}
4. giri3 hu-zi-ri sukkal
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. ba-zi
5. sza3 unu{ki}-ga
6. iti masz-da3-gu7
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@left
1. 2(disz)
MCS 7, 28 Liv 51 63 125 (P112853) 2008586
x-e2-nig2 only appears a few times in words list
x-...-lu2 only appears a few times in words list
x-{d}ku3-sahar only appears a few times in words list
&P112853 = MCS 7, 28 Liv 51 63 125
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-i3-li2 [...]-da
2. x-e2-nig2
3. [x]-{d}nin-su dumu ab-ba-saga
@reverse
1. [x] x [...]
2. x-[...]-[lu2]
3. x-zi-mu ga-IL2
4. [x] ti [x-x]
5. [x]-{d}ku3?-sahar?
6. [x]-kal?-la kiszib3 nu-ra-a
7. [(x)]-du# ugula [...]
$ rest broken
MCS 7, 28 Liv 51 63 136 (P112854) 2008590
&P112854 = MCS 7, 28 Liv 51 63 136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x a-sza3 usz-gid2-da
2. x a-sza3 {d}hendur-sag 4(u)
3. sze a-sza3 na-na
4. mu-na 1(u) a
5. x 3(asz) a [...]
@reverse
$ blank space
MCS 8, 50 AOTc 344 (P112855) 2008594
&P112855 = MCS 8, 50 AOTc 344
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 sag nig2-gur11
1. 1(bur3) GAN2 sag-nig2-gur11
2. zi-ga-bi BAD nu-u3-diri
3. a-sza3 ul4-ul4
4. 8(bur3) GAN2 sag nig2-gur11
4. 8(bur3) GAN2 sag-nig2-gur11
5. zi-ga-bi sze nu-u3-diri#
@reverse
$ blank space
MCS 8, 51 AO 7876 (P112856) 2008597
dumu-gu4-gur! only appears a few times in words list
&P112856 = MCS 8, 51 AO 7876
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur [lugal]
2. sze ba engar dumu-gu4-gur!
3. erin2 sza3-gu4 e2-babbar2
4. ki lugal-a-ma-ru-ta
5. lugal-ezem
@reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub a-sza3 ul4-ul4 e2-babbar2
$ 1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu x x x
MCS 8, 52 AO 8018 (P112857) 2008600
&P112857 = MCS 8, 52 AO 8018
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(barig) sze gur lugal
2. erin2 gi NE la2-me
3. ki ba-zi-ta
4. ur-{d}nansze-ke4
5. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
3. iti mu-szu-du8
4. mu x x x
MCS 8, 52 Liv 51 63 13 (P112858) 2008603
ka-us2-kam only appears a few times in words list
gu4-gu4-{d}suen only appears a few times in words list
lu2-{d}...-ka only appears a few times in words list
&P112858 = MCS 8, 52 Liv 51 63 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 7(disz)-kam
3. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
5. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) sar {gesz}dih3# [ku5-a] 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
11. 5(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 8(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(u)-kam
@reverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 8(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)-[kam]
5. 2(gesz2) sar {u2}gug4 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}gug4 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 5(disz) sar-ta
10. a2 ug3-IL2-bi 3(u) 5(disz)
11. 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 1(u)# sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)-kam a2 masz2 sze ur5-ra-ka
13. 2(gesz2) 8(disz) gurusz hun-ga2 ka-us2-kam
14. a-sza3 gu4#-gu4?-{d}suen [x] x x-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin
15. ugula ba-sa6
16. giri3 lu2-giri17-zal u3 lu2-{d}[...]-ka
17. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la
18. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. szesz-[kal]-la
2. dub-sar
3. dumu da-da
MCS 8, 53 AO 8099 (P112859) 2008607
&P112859 = MCS 8, 53 AO 8099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(barig) sze gur lugal
2. erin2
$ blank space
3. erin2 gi NE la2 szu ba-ti
4. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
5. ki ba-zi-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu al-la
2. giri3 lu2-dingir-ra
3. iti mu-szu-du8
4. mu x x x
@seal 1
$ (not given)
MCS 8, 54 Liv 51 63 156 (P112861) 2008613
{d}szara2-palil only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-x-ka only appears a few times in words list
&P112861 = MCS 8, 54 Liv 51 63 156
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. e2-mah-ki-bi
3. 1(barig) 3(ban2) igi-{d}szara2-sze3
4. 1(barig) 3(ban2) ur-sila-luh#
5. 1(barig) 3(ban2) bar-ra-e11-de3
6. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem
7. 1(barig) 3(ban2) lugal-iti-da
8. 1(barig) 3(ban2) igi-dingir-sze3
9. 1(barig) 3(ban2) igi-husz
10. 1(barig) ur-nigar{gar}
@reverse
1. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}gesztin-an-ka#!
2. 5(ban2) ur-gu2-de3-na
3. 5(ban2) ur-{d}szara2
4. 5(ban2) {d}szara2-palil
5. 3(ban2) ur-e2-mah
6. 1(ban2) szesz-a-ni
7. 3(ban2) al-la
8. 3(ban2) lu2-{d}szara2
9. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
10. sze-ba za3 mu
11. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
12. ugula lu2-{d}nin-x-ka
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
MCS 8, 55 Liv 51 63 39 (P112862) 2008617
&P112862 = MCS 8, 55 Liv 51 63 39
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
$ blank space
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 ma-ni
@reverse
$ blank space
1. iti mu-szu-du8
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ma-ni
2. sagi
3. {d}gu3-de2-a
4. dumu ur-{d}lamma
DAS 303 (P112863) 2008621
gi-dah-ha{ki} only appears a few times in words list
&P112863 = MCS 8, 56 AO 2445
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) sar sahar
2. lu2 hun-ga2 hu-rim3{ki}
3. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar lu2 hun-ga2 a-sza3 gi-dah-ha{ki}
4. 1(u) 1(disz) sar lu2 hun-ga2 pa5-enku{ki}
5. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) sar lu2 hun-ga2 a-sza3 gibil
6. 1(disz) 2/3(disz) sar lu2 hun-ga2 ku-ki-nig2-du10
7. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
8. lu2-iri-sag
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
10. ab-ba-mu
11. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
@reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar
3. ur-{d}lamma
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) sar sahar
$ blank space
5. kin gid2-da
6. e a-sza3 esz2-dam a-e gu7-a
7. giri3 lu2-iri-sag
8. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.