Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:15:50 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MCS 6, 002, BM 105464 (P112802) 2008418
ATF: Parsing failed on line 8 near character 10
{gesz}gigir-zi-kam only appears a few times in words list
&P112802 = MCS 6, 02, BM 105464
#version: 0.1
&P112802 = MCS 6, 002, BM 105464
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)*
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. 1(u) 3(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
$ erased
5. {gesz}gigir-zi-kam
#lem: X
$ 1 line erased
4. {gesz}gigir-zi-kam
@reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
MCS 6, 002, BM 105520 (P112803) 2008421
&P112803 = MCS 6, 02, BM 105520
#version: 0.1
&P112803 = MCS 6, 002, BM 105520
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ad6? kusz u8 kur-ra
#lem: n; adda[corpse]; kusz[skin]; u[ewe]; kur[mountain]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-sag-ku5
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}sag-[ku5]
#lem: PN
2. dumu lugal-nig2-sa6#-ga
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nig2-sa6#-ga
MCS 6, 002, BM 113058 (P112804) 2008424
&P112804 = MCS 6, 02, BM 113058
#version: 0.1
&P112804 = MCS 6, 002, BM 113058
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) ad6* masz2
#lem: n; n; adda[corpse]; masz[goat]
1. 1(u) 6(disz) ad6 masz2
2. 1(u) 9(disz) kusz masz2 ud5 igi szub-ba
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; uzud[goat]; igi[face]; szub[fall]
3. ki ur-am3-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MCS 6, 003, BM 105481 (P112805) 2008427
nita2-ne only appears a few times in words list
munus-e-ne only appears a few times in words list
&P112805 = MCS 6, 03, BM 105481
#version: 0.1
&P112805 = MCS 6, 003, BM 105481
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}dur2-gar gid2*-da
#lem: n; durjar[chair]; gid[long]
2. kusz si-ga kusz u2-hab2-bi 1(disz)*-am3
#lem: kusz[skin]; sig[cast]; kusz[skin]; hab[plant]; n
3. kusz babbar2 1(disz)*-am3
#lem: kusz[skin]; babbar[white]; n
4. 1(disz) {gesz}dur2-gar nita2-ne
#lem: n; durjar[chair]; nita[male]
1. 2(disz) {gesz}guzza gid2-da
2. kusz si-ga kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
3. kusz babbar2 1(disz)-am3
4. 1(disz) {gesz}guzza nita2-ne
5. kusz si-ga# kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; sig[cast]; kusz[skin]; hab[plant]; n
6. kusz babbar2 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; babbar[white]; n
@reverse
1. 4(disz) {gesz}dur2-gar munus-e-ne
#lem: n; durjar[chair]; munus[woman]
1. 4(disz) {gesz}guzza munus-e-ne
2. kusz si-ga kusz u2-hab2-bi 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; sig[cast]; kusz[skin]; hab[plant]; n
3. kusz babbar2 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; babbar[white]; n
4. ki ur-gu2-de3*-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 nin*-me-lam2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti iti-6(disz) mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
4. ki ur-gu2-de3-na-ta
5. kiszib3 nin-me-lam2
6. iti iti-6(disz)
# some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. nin-me-[lam2]
#lem: PN
2. dam [ur]-{d}[li9-si4]
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
4. [umma{ki}]
#lem: GN
4. [umma{ki}]
MCS 6, 010, BM 106041 (P112806) 2008433
ur-{d}zi3-da only appears a few times in words list
a-AN only appears a few times in words list
lu2-gesz-hur-e only appears a few times in words list
eb-a! does not appear in words list
lu2-ku3-... only appears a few times in words list
lugal-la2-gin7 only appears a few times in words list
lu2-nigar{gar} only appears a few times in words list
...-szesz-gin7 only appears a few times in words list
engar-e-ne-ne-ta only appears a few times in words list
gi-ra-me does not appear in words list
kur-ra-ka-me only appears a few times in words list
gi-ra-me does not appear in words list
ud5-da-me only appears a few times in words list
gi-ra only appears a few times in words list
ur-{d}nin-szubur-ta only appears a few times in words list
mu-ri-ig-ti-id-ni-im only appears a few times in words list
&P112806 = MCS 6, 10, BM 106041
&P112806 = MCS 6, 010, BM 106041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] kusz gu4
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
2. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. [x] kusz szu IB gu4
#lem: u; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
3. [x] kusz szu eb gu4
4. a-ab-ba# unu3
#lem: PN|FN; unud[cowherd]
5. [x] kusz gu4
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
6. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
7. [x] kusz szu IB gu4
#lem: u; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
7. [x] kusz szu eb gu4
8. [lugal-ezem unu3]
#lem: PN|FN; unud[cowherd]
9. [x kusz gu4]
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
10. [x kusz gu4] mu# 2(disz)#
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
11. [x kusz szu] IB# gu4
#lem: u; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
11. [x kusz szu] eb# gu4
12. [ab-ba-gi-na] unu3#
#lem: PN; unud[cowherd]
13. [1(disz)] kusz [gu4]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
14. [3(disz)] kusz# szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
14. [3(disz)] kusz# szu eb gu4
15. [{d}szara2-kam] unu3#
#lem: PN; unud[cowherd]
16. [6(disz) kusz] gu4#
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
17. [2(disz) kusz gu4 mu] 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
18. [4(disz) kusz szu IB] gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
18. [4(disz) kusz szu eb] gu4
19. [{d}szara2-a-mu] unu3#
#lem: PN; unud[cowherd]
20. [1(disz)] kusz# gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
21. 5(disz)# kusz szu IB# gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
21. 5(disz)# kusz szu eb# gu4
22. ur-{d#}a-szar2 unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
23. 2(disz) kusz# gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
24. 3(disz) [kusz szu IB gu4]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
24. 3(disz) [kusz szu eb gu4]
25. [lu2-{d}szara2 unu3]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; unud[cowherd]
26. 2(disz) [kusz gu4]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
27. 1(disz) [kusz gu4 mu 2(disz)]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
28. 3(disz) [kusz szu IB gu4]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
29. ur-{d}[SZE3-da] unu3#
#lem: X; unud[cowherd]
28. 3(disz) [kusz szu eb gu4]
29. ur-{d}[zi3-da] unu3#
30. 2(disz) [kusz] gu4#
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
31. 1(disz)# [kusz gu4 mu] 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
32. 2(disz) [kusz szu] IB# gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
33. usz unu3
#lem: usz[unit]; unud[cowherd]
32. 2(disz) [kusz szu] eb# gu4
33. USZ unu3
34. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
35. [3(disz) kusz gu4] mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
36. [1(u) 4(disz) kusz szu] IB# gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
36. [1(u) 4(disz) kusz szu] eb# gu4
37. [lugal-dub-la2] unu3#
#lem: PN; unud[cowherd]
38. [...]
#lem: u
@column 2
1. 3(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
2. 5(disz) kusz szu# IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
3. la-lul unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
2. 5(disz) kusz szu# eb gu4
3. la-lu5 unu3
4. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
5. 3(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
5. 3(disz) kusz szu eb gu4
6. ur-{gesz}gigir unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
7. 4(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
7. 4(disz) kusz szu eb gu4
8. lu2-du10-ga unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
9. [2(disz)] kusz gu4#
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
10. 1(disz) kusz gu4# [mu 2(disz)]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
11. 4(disz) kusz szu IB# [gu4]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
11. 4(disz) kusz szu eb# [gu4]
12. ab-ba-gi#-[na] unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
13. 1(disz) kusz [gu4] mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
14. 6(disz)# kusz# [szu] IB# gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
14. 6(disz)# kusz# [szu] eb# gu4
15. al-la# unu3
#lem: PN|FN; unud[cowherd]
16. e2 {d}[nin]-ur4#-[ra]
#lem: e[house]; PN|DN|FN
17. 3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
18. 4(disz) kusz szu IB# [gu4]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
18. 4(disz) kusz szu eb# [gu4]
19. ur-{gesz}gigir [unu3]
#lem: PN; unud[cowherd]
20. gu4# e2-[du6-la ur]-{d}li9#-si4 [ensi2]
#lem: gud[ox]; edula[estate]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
21. [1(gesz2) 7(disz)] sa# [gu4]
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
22. [|SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz)] kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
23. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) kusz# gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
24. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 7(disz)# sa# gu4#
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gud[ox]
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 9(disz) kusz szu IB gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 9(disz) kusz szu eb gu4
26. kusz [ab2] e2 tur3-ra
#lem: kusz[skin]; ab[cow]; e[house]; tur[stall]
27. ki unu3-de3-ne-ta
#lem: ki[place]; PN
28. [1(disz)] kusz# gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
29. [1(disz) kusz szu] IB# gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
29. [1(disz) kusz szu] eb# gu4
30. [sza3-ku3-ge] engar
#lem: CN|AN|PN; engar[farmer]
31. [...]
#lem: u
@column 3
1. 1(disz) kusz szu IB ansze
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; ansze[equid]|FN
1. 1(disz) kusz szu eb ansze
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
5. 1(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
5. 1(disz) kusz szu eb gu4
6. lugal-ma2-gur8-re engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. nu-banda3 gu4 lugal-ku3-zu
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
8. ugula lugal-nesag2#-e
#lem: ugula[overseer]; PN
7. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
8. ugula lugal-nesag#-e
9. [x] kusz# gu4
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
10. [x kusz gu4 al-hul]-a
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[raid]
11. [2(disz) kusz] szu IB# gu4#
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
11. [2(disz) kusz] szu eb# gu4#
12. nig2#-ul#-pa-e3# engar
#lem: X; engar[farmer]
13. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
14. 1(disz) kusz# [gu4 al-hul-a]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[raid]
15. 1(disz) kusz# szu IB# gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
15. 1(disz) kusz# szu eb# gu4
16. szesz-[a]-ni engar
#lem: szesz[brother]; engar[farmer]
17. [2(disz)] kusz# gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
18. lugal#-[ezem] engar#
#lem: PN|FN; engar[farmer]
19. 1(disz)# [kusz szu IB ansze]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; ansze[equid]|FN
19. 1(disz)# [kusz szu eb ansze]
20. [lu2-an-ne2] engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. nu#-[banda3 gu4] ur-[lugal]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
21. nu#-[banda3-gu4] ur-[lugal]
22. [1(disz)] kusz# gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
23. [ur-{d}]nin#-a-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. 1(disz) kusz# gu4 al-hul-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[raid]
25. 1(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
25. 1(disz) kusz szu eb gu4
26. lugal-sza3-la2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
27. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
28. pesz2-ASZ engar
#lem: X; engar[farmer]
29. 2(disz) kusz szu IB ansze
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; ansze[equid]|FN
28. pesz2-asz engar
29. 2(disz) kusz szu eb ansze
30. lugal-gu2-en-e# engar
#lem: PN; engar[farmer]
31. nu-banda3 gu4 ab-ba#-sag10#
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
31. nu-banda3-gu4 ab-ba#-saga#
32. [1(disz) kusz gu4]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
33. [1(disz) kusz gu4 al-hul-a]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[raid]
34. [ur-{d}suen engar]
#lem: PN|FN; engar[farmer]
35. [2(disz)] kusz gu4#
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
36. ab#-ba-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
37. [1(disz)] kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
38. [1(disz)] kusz szu IB gu4#
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
38. [1(disz)] kusz szu eb gu4#
39. [ur]-mes engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
40. [nu]-banda3 gu4 ur-[mes]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
40. [nu]-banda3-gu4 ur-[mes]
41. [ugula ab-ba-gi-na]
#lem: ugula[overseer]; PN
42. [1(disz) kusz gu4]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
@column 4
1. ha-an-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[raid]
3. 1(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
3. 1(disz) kusz szu eb gu4
4. ur-{d}nin-a-[zu] engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
6. 1(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
6. 1(disz) kusz szu eb gu4
7. lu2-i3-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. nu-banda3 gu4 lugal-e2-mah-e
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
8. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah-e
9. 1(disz)# kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
10. 1(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
10. 1(disz) kusz szu eb gu4
11. ur-nigar[{gar}] engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
12. nu-banda3 gu4 lu2#-[...]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
12. nu-banda3-gu4 lu2#-[...]
13. 1(disz) kusz [gu4]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
14. 1(disz) kusz [szu IB gu4]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
14. 1(disz) kusz [szu eb gu4]
15. ur-am3-ma# [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
16. 1(disz) kusz gu4 al#-[hul-a]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[raid]
17. 1(disz) kusz szu# [IB gu4]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
17. 1(disz) kusz szu# [eb gu4]
18. lu2-sa6#-[i3-zu engar]
#lem: PN; engar[farmer]
19. [nu]-banda3#-gu4 i7#-[pa]-e3#
#lem: PN; PN
20. [1(disz)] kusz <gu4>
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
21. [lu2-kal-la engar]
#lem: PN|FN; engar[farmer]
22. gu4 {d#}[gu-la]
#lem: gud[ox]; DN|FN
23. ugula kasz4
#lem: ugula[overseer]; X
23. ugula kas4
24. 1(disz) kusz# ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
25. lu2-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
26. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
27. 1(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
26. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun
27. 1(disz) kusz szu eb gu4
28. ur-{gesz}gigir engar
#lem: PN; engar[farmer]
29. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
30. ur-nigar{gar} engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
31. [1(disz)] kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
31. [1(disz)] kusz szu eb gu4
32. [a]-AN engar
#lem: X; engar[farmer]
33. [nu-banda3]-gu4 gu2-TAR
#lem: PN; guhasz[braid]
33. [nu-banda3]-gu4 gu2-tar
34. [1(disz) kusz] gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
35. [lu2]-gesz-hur-e engar
#lem: X; engar[farmer]
36. [1(disz)] kusz# szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
37. [dingir]-sag10# engar
#lem: PN; engar[farmer]
36. [1(disz)] kusz# szu eb gu4
37. [dingir]-saga# engar
38. [nu-banda3]-gu4# ur-{d}[nin-a-zu]
#lem: PN; PN
39. [1(disz) kusz szu IB gu4]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
39. [1(disz) kusz szu eb gu4]
40. [ur-i7-de3-na engar]
#lem: PN; engar[farmer]
41. [2(disz) kusz gu4]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
42. [szesz-kal-la engar]
#lem: PN; engar[farmer]
@column 5
1. 1(disz) kusz szu |IB.A!| ansze
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; ansze[equid]|FN
1. 1(disz) kusz szu eb-a! ansze
2. gu-du engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
3. 1(disz) kusz szu eb gu4
4. lu2-{d}szara2 engar
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; engar[farmer]
5. 1(disz) kusz szu# IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
6. lugal-nesag2-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
5. 1(disz) kusz szu# eb gu4
6. lugal-nesag-e engar
7. 1(disz) kusz szu eb gu4
8. lugal-ezem engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
9. 1(disz) kusz gu4 al-hul-[a]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[raid]
10. 1(disz) kusz szu# IB [x]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; u
10. 1(disz) kusz szu# eb [x]
11. [...] ZI#? [...] engar
#lem: u; u; u; engar[farmer]
12. [nu-banda3]-gu4 i7-pa-e3
#lem: PN; PN
13. [1(disz)] kusz# ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
14. [giri3-ni]-i3-sa6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. [1(disz)] kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
16. [...] engar
#lem: u; engar[farmer]
17. [...] kusz# ansze
#lem: u; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
18. [ur-gu2]-de3#-na engar#
#lem: PN; engar[farmer]
19. [1(disz) kusz ansze]
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
20. [lu2-{d}utu engar]
#lem: PN; engar[farmer]
21. [1(disz) kusz ansze]
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
22. [nimgir-he2-du7] engar
#lem: PN; engar[farmer]
23. nu#-banda3-[gu4] lu2#-[dingir]-ra
#lem: PN; PN
24. gu4 gu2-eden-[na] u3 musz-[bi-an]-na#
#lem: gud[ox]; X; u[and]; GN|FN
24. gu4 gu2-edin-[na] u3 musz-[bi-an]-na#
25. 1(disz) kusz [ansze]
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
26. 1(disz) kusz szu IB [ansze]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; ansze[equid]|FN
26. 1(disz) kusz szu eb [ansze]
27. ur-{d}suen [engar]
#lem: PN|FN; engar[farmer]
28. 1(disz) [kusz ansze]
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
29. lu2#-ku3#-[...] engar#
#lem: u; engar[farmer]
30. 1(disz) kusz# szu# IB# ansze#
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; ansze[equid]|FN
30. 1(disz) kusz# szu# eb# ansze#
31. a-a-kal-la engar#
#lem: PN; engar[farmer]
32. nu-banda3 gu4 [lu2-du10-ga] dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN; dumu[child]; PN
32. nu-banda3-gu4 [lu2-du10-ga] dumu lugal-nig2-lagar-e
33. gu4 me-en-[kar2]
#lem: gud[ox]; AN|kar[blow]|kar[insult]|FN
34. [1(disz)] kusz [...]
#lem: n; kusz[skin]; u
35. [1(disz) kusz szu IB ansze]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; ansze[equid]|FN
35. [1(disz) kusz szu eb ansze]
36. [ARAD2-hu-la engar]
#lem: PN; engar[farmer]
37. [nu-banda3 gu4 lu2-{d}szara2]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; arad[slave]|CN|PN|FN
38. [1(disz) kusz szu IB gu4]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
37. [nu-banda3-gu4 lu2-{d}szara2]
38. [1(disz) kusz szu eb gu4]
@column 6
1. ur-{d}ur3-bar+tab engar
#lem: X; engar[farmer]
2. 1(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
1. ur-{d}ur3-bar-tab engar
2. 1(disz) kusz szu eb gu4
3. ur-nigar{gar#} engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
4. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[raid]
5. 1(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
5. 1(disz) kusz szu eb gu4
6. lu2-du10-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
8. 1(disz) kusz szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
9. lugal-LAL-gin7 engar
#lem: X; engar[farmer]
7. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
8. 1(disz) kusz szu eb gu4
9. lugal-la2-gin7 engar
10. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
11. ur-nigar#{gar} engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
12. 1(disz) kusz [szu] IB# gu4#
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
12. 1(disz) kusz [szu] eb# gu4#
13. lu2-nigar#{gar#} engar
#lem: X; engar[farmer]
14. nu-banda3-[gu4 ...]
#lem: PN; u
15. 1(disz) kusz# gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
16. u3-ma#-ni# engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. [1(disz) kusz szu] IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
18. [...]-DU engar
#lem: u; engar[farmer]
19. [...] ab2-mu 1(disz)
#lem: u; X; n
17. [1(disz) kusz szu] eb gu4
18. [...]-du engar
19. [...] ab2 mu 1(disz)
20. [...]-szesz-gin7 engar
#lem: u; engar[farmer]
21. 1(disz) kusz# szu IB gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
21. 1(disz) kusz# szu eb gu4
22. lu2-sa6-i3-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
23. nu-banda3 gu4 lugal-ku3-ga-ni
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
23. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
24. gu4 a-pi4-sal4{ki}
#lem: gud[ox]; AN|WN|GN|FN
25. 3(u) 2(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
26. [|SZU+LAGAB|] 2(u) 2(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
27. [|SZU+LAGAB|] 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[raid]
28. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
29. [|SZU+LAGAB|] 3(u) 2(disz) sa gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gud[ox]
30. [|SZU+LAGAB|] 2(u) 8(disz) kusz szu IB gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
30. [|SZU+LAGAB|] 2(u) 8(disz) kusz szu eb gu4
31. [|SZU+LAGAB|] 9(disz)? kusz ansze
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
32. |SZU+LAGAB| 7(disz) kusz szu IB ansze
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; szu[hand]; X; ansze[equid]|FN
32. |SZU+LAGAB| 7(disz) kusz szu eb ansze
33. gu4 apin
#lem: gud[ox]; apin[plow]
34. [ki] engar-e-ne-<<ne>>-ta
#lem: ki[place]; engar[farmer]
@column 7
1. 1(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ur-{gesz}gigir na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 4(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
4. ur-{d}szul-pa-e3 na-gada
#lem: AN|PN|FN; nagada[herdsman]
5. 1(u) 2(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
6. lugal-ni2-zu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
7. 6(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
8. ur-{d}dumu-zi-da na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. 1(u) 1(disz) [kusz udu]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
10. {d}szara2-kam na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. 1(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
12. ab-ba-sag10 na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
12. ab-ba-saga na-gada
13. 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
14. igi#-tur-tur na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
15. 1(u) 3(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
16. szesz-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
17. 3(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
18. lugal-ku3-zu na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
19. 1(u) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
20. a-bi2-a na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
21. 3(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
22. im-a-ni na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
23. 3(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
24. nig2-ul-pa-e3 na-gada
#lem: X; nagada[herdsman]
25. 1(u) la2 1(disz) kusz udu
#lem: n; lal[small]; n; kusz[skin]; udu[sheep]
26. ab-ba-gi-na na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
27. 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
28. ur-{d}dumu-zi-da na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
29. sipa udu eme gi-ra-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; eme[tongue]; gi[reed]
30. 1(u) 4(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
31. ur-ru na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
32. 1(u) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
33. lu2-eb-gal na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
34. 3(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
35. sza3-ku3-ge na-gada
#lem: CN|AN|PN; nagada[herdsman]
36. sipa udu kur-ra-ka-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[burn]|kur[mountain]
37. 1(u) 3(disz) kusz masz2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
38. ma-ma na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
39. 8(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
40. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
41. 4(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
42. sza3-ku3-ge na-gada
#lem: CN|AN|PN; nagada[herdsman]
43. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) kusz udu
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
44. 2(u) 5(disz) kusz masz2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
@reverse
@column 1
1. ugula ur-e11#-[e]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 2(u) 7(disz) [kusz udu]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
3. lu2-kal-la [na-gada]
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
4. 2(u) kusz# udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
5. ur-{d}szara2 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
6. 2(u) 1(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
7. szu-esz18-dar na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
8. 9(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
9. ur-sag10 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. ur-saga na-gada
10. 3(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
11. ur-{d}utu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
12. sipa udu eme gi-ra-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; eme[tongue]; gi[reed]
13. 1(u) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
14. lu2-{d}utu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
15. sipa udu kur-ka
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
16. 3(u) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
17. ur-am3-ma na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
18. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz masz2
#lem: n; n; n; kusz[skin]; masz[goat]
19. {d}szara2-kam na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
20. 3(u) 8(disz) kusz masz2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
21. lugal-e2-mah-e na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
22. 1(u) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
23. lu2-{d}szara2 na-gada
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; nagada[herdsman]
24. 3(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
25. lu2-{d}suen na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
26. sipa ud5-da-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; uzud[goat]
27. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) kusz udu 2(gesz2) 5(u) 4(disz) kusz masz2
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; n; n; kusz[skin]; masz[goat]
28. ugula kasz4
#lem: ugula[overseer]; X
28. ugula kas4
29. 2(u) 7(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
30. szesz-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
31. sipa udu kur-ka
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
32. 6(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
33. ur-{d}hal-mu-DU [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
33. ur-{d}hal-mu-sza4 [na-gada]
34. sipa udu eme <gi>-ra
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; eme[tongue]; gi[reed]
35. 3(u) 3(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
36. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2
#lem: udu[sheep]; edula[estate]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@column 2
1. [|SZU+LAGAB|] 5(gesz2) 4(u) 5(disz) kusz udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. |SZU+LAGAB|# 3(gesz2) 1(u) 9(disz) kusz masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; masz[goat]
3. ki sipa nam-en-na-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; FN|sipad[shepherd]; na[cvne]
4. 2(u) 4(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
5. 2(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
6. 4(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
7. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
8. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
9. 1(gesz2) 2(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
10. 2(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
11. 1(u) 2(disz) kusz masz2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
12. ri-ri-ga bala-a
#lem: deg[collect]; bala[turn]
13. 5(u) 6(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
14. 5(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
15. 8(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
16. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[foot]|u; AN|PN|FN
17. 1(u) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
18. 1(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
19. 3(disz)# kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
20. giri3# lu2-{d}szara2
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
21. 1(u) 5(disz)# kusz masz2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
22. giri3 giri3-ni-i3-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
23. ri-ri-ga udu lah5
#lem: deg[collect]; udu[sheep]; lah[bring]
23. ri-ri-ga udu-lah5
24. mu bad3 mar-tu
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]
25. 5(u) 6(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
26. 1(u) 4(disz) kusz sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]
27. 8(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
28. ri-ri-ga bala-a
#lem: deg[collect]; bala[turn]
29. 1(u) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
30. 1(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
31. 3(disz)#? kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
32. giri3# ur-{d}hal-mu-DU
#lem: jiri[foot]|u; PN
32. giri3# ur-{d}hal-mu-sza4
33. 1(u) 8(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
34. 1(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
35. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
36. ri-ri-ga udu lah5
#lem: deg[collect]; udu[sheep]; lah[bring]
36. ri-ri-ga udu-lah5
37. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-[du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
38. ki ur-e11-[e]-ta
#lem: ki[place]; PN
39. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
40. ri-ri-ga gu4 lah5 apin-sze3 KA kesz2-ra2
#lem: deg[collect]; gud[ox]; lah[bring]; apin[plow]; u; keszed[bind]
40. ri-ri-ga gu4-lah5 apin-sze3 KA kesz2-ra2
@column 3
1. [1(u) 6(disz) kusz udu niga]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
2. [4(u) kusz udu]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
3. 5(disz)# [kusz sila4]
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
4. 1(u) kusz# [masz2]
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
5. ri-ri-ga e2 udu-ka
#lem: deg[collect]; e[house]; udu[sheep]
5. ri-ri-ga e2-udu-ka
6. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
7. giri3 usz-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
8. 5(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
9. giri3 TAR-si-IG
#lem: jiri[foot]|u; X
9. giri3 sila-si-ig?
10. 1(u) kusz ansze#
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
11. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN
12. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 3(disz) kusz# ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
14. ki ur-{d}[nin]-szubur#?-<ta>
#lem: ki[place]; PN
15. [ki] kasz4-ta
#lem: ki[place]; X
15. [ki] kas4-ta
16. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 5(disz)# kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
18. 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
19. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
20. ki [ur-e2-mah] dumu lugal-ku3#-ga#-ni-ta#
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
21. 1(u) 6(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 1(u) n kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; u|n; kusz[skin]; gud[ox]
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) [kusz] gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) [kusz] gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) sa gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gud[ox]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) kusz ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
6. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(disz) kusz udu
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
7. |SZU+LAGAB| 3(u) kusz sila4
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(disz) kusz masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; masz[goat]
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
11. |SZU+LAGAB| 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[raid]
12. |SZU+LAGAB| 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gud[ox]
14. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz szu IB gu4#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; szu[hand]; X; gud[ox]
14. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz szu eb gu4#
15. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) kusz ansze#
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) kusz szu IB ansze
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; szu[hand]; X; ansze[equid]|FN
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) kusz szu eb ansze
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) <<kusz sila4>> kusz udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) kusz sila4
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
19. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; masz[goat]
20. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz gu4#
#lem: n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
21. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gud[ox]
22. 2(u) 9(disz)! kusz ansze
#lem: n; n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) kusz udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
@column 5
$ double ruling
@column 6
$ double ruling
@column 7
1. [kusz] gu4 udu# ri-ri-ga
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; udu[sheep]; deg[collect]
2. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu#-kux(DU)
3. [mu] us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar-tu
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]
4. mu-[ri]-ig-ti-id-[ni]-im# mu-du3
#lem: GN; du[build]
4. mu-[ri]-ig-ti-id-[ni]-im# mu-du3
MCS 6, 104 1 AO 3605 (P112807) 2008436
&P112807 = MCS 6, 104 1 AO 3605
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. gu4 apin
#lem: gud[ox]; apin[plow]
4. ab2 ud5
#lem: ab[cow]; uzud[goat]
5. gaba-ri ensi2
#lem: gabari[copy]; ensik[ruler]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
2. [a]-sza3 ub-lu2-pa3-da
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
MCS 6, 104 2 AO 4298 (P112808) 2008439
&P112808 = MCS 6, 104 2 AO 4298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sag nig2-gur11 sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]
3. 1(u) 7(disz) gu4 a2 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; gud[ox]; a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
5. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
@reverse
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
2. [zi]-ga
#lem: zig[issue]
3. [x] 3(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. lu2-sa6
#lem: PN
5. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@date
6. mu ha-ar-szi{ki} <ba>-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu ha-ar-szi{ki} <ba>-hul
MCS 6, 104 3 AO 7957 (P112809) 2008442
&P112809 = MCS 6, 104 3 AO 7957
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. {lu2}lunga e2-bil2
#lem: lungak[brewer]; PN
2. lu2 lunga e2-gibil
3. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. u3 iti szu-numun
#lem: u[and]; itud[month]; szunumun[seed]
2. giri3 ur-mes
#lem: jiri[via]; PN
3. u3 giri3 lugal-an-na-tum2 i3-gal2
#lem: u[and]; jiri[via]; PN; jal[be]
@date
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
MCS 6, 104 4 AO 8028 (P112810) 2008445
&P112810 = MCS 6, 104 4 AO 8028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. i3-dub
#lem: idub[granary]
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
2. mu ha-ar-szi ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu ha-ar-szi ba-hul
MCS 6, 015, BM 105526 (P112811) 2008448
&P112811 = MCS 6, 15, BM 105526
#version: 0.1
&P112811 = MCS 6, 015, BM 105526
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ki ur-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki ur-sukkal-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
2. dumu lu2-[kal-la]
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab lugal
#lem: aszgab[leatherworker]; lugal[king]
3. aszgab lugal
MCS 6, 015, BM 113015 (P112812) 2008451
&P112812 = MCS 6, 15, BM 113015
#version: 0.1
&P112812 = MCS 6, 015, BM 113015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. mu engar-e*-ne*-sze3*
#lem: mu[year]; engar[farmer]
2. mu engar-e-ne-sze3
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-{d}isztaran
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-banda3{da}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-banda3{da}
MCS 6, 016, BM 106065 (P112813) 2008454
ATF: Parsing failed on line 41 near character 11
&P112813 = MCS 6, 16, BM 106065
#version: 0.1
&P112813 = MCS 6, 016, BM 106065
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(u) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) kusz udu
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
4. kusz a-gar gu7-a
#lem: kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
5. 3(u) 2(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
6. 2(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
7. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
8. 7(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
9. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
10. 1(disz) kusz amar ga
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ga[milk]
11. 8(disz) kusz udu niga
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
12. 8(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz udu
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
13. 9(disz) kusz masz2 gan
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; ganum[stand]|gum[mange]
14. 1(u) la2 1/2(disz) kusz ansze
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; ansze[equid]
15. 1(disz) kusz amar ansze
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ansze[equid]
16. kusz a-gar nu-gu7-a
#lem: kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
17. 2(u) 8(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; n; ummud[waterskin]
18. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; n; ajala[sack]
19. 1(u) 3(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
20. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na sa gu4
#lem: n; n; n; mana[unit]; sa[bundle]; gud[ox]
21. 1(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
22. 5(u) 3(disz) ma-na u2-hab2
#lem: n; n; mana[unit]; hab[plant]
23. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
#leiden (AS5)
23. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
25. 3(u) 1/3(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
26. 1(u) la2 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
27. 5(u) 3(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
28. kusz a-gar gu7-a
#lem: kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
29. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) kusz gu4
#lem: n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
30. 8(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
31. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
32. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
33. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
34. 2(u) 2(disz) kusz amar ga
#lem: n; n; kusz[skin]; amar[young]; ga[milk]
@column 2
1. 1(u) 8(disz) kusz ansze
#lem: n; n; kusz[skin]; ansze[equid]
$ (erased kusz udu niga)
$ (erased udu)
$ (erased x)
$ erased
6. 8(disz) kusz masz2 gan-na
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gan[bear]|ganum[stand]|gum[mange]
7. 3(u) 8(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; n; ummud[waterskin]
8. 1(u) 2(disz) ma-na sa
#lem: n; n; mana[unit]; sa[bundle]
9. 2(u) 7(disz) sa gu4-kam
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
10. 4(u) 4(disz) kun gu4
#lem: n; n; kun[tail]; gud[ox]
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (AS6)
$ erased
12. 1(u) 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
13. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
14. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
15. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) kusz masz2
#lem: n; n; n; kusz[skin]; masz[goat]
16. 5(gesz2) 3(u) {kusz}ummu3
#lem: n; n; ummud[waterskin]
17. kusz a-gar gu7-a
#lem: kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
18. 1(gesz2) 4(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
19. 1(u) 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
20. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
21. 2(u) 1(disz) kusz ansze
#lem: n; n; kusz[skin]; ansze[equid]
22. 1(gesz2) 7(disz) kusz udu siki mu2
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; siki[wool]; mu[grow]
23. 3(disz) kusz sila4 siki mu2
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; siki[wool]; mu[grow]
24. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 8(disz) kusz udu masz2
#lem: n; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; masz[goat]
25. 2(u) 1(disz) kusz gu4 [...]
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; u
26. kusz a-gar nu-gu7-a
#lem: kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
27. 3(u) kusz gu4 mu 3(disz) al-hul-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n; hulu[bad]
28. 4(u) 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
29. 6(disz) kusz amar ga
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ga[milk]
30. 1(u) 4(disz) kusz ansze
#lem: n; n; kusz[skin]; ansze[equid]
31. 1(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
32. ki-la2-bi 5(asz) gu2 5(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]
33. sze-gin2-sze3
#lem: szegin[glue]
34. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
35. 4(disz) sa gu4 4(disz) kun gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]; n; kun[tail]; gud[ox]
$ 3 lines erased
2. 8(disz) kusz masz2 gan-na
3. 3(u) 8(disz) {kusz}ummu3
4. 1(u) 2(disz) ma-na sa
5. 2(u) 7(disz) sa gu4-kam
6. 4(u) 4(disz) kun gu4
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
$ 1 line erased
8. 1(u) 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
9. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
10. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) kusz udu
11. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) kusz masz2
12. 5(gesz2) 3(u) {kusz}ummu3
13. kusz a-gar gu7-a
14. 1(gesz2) 4(disz) kusz gu4
15. 1(u) 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
16. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
17. 2(u) 1(disz) kusz ansze
18. 1(gesz2) 7(disz) kusz udu siki mu2
19. 3(disz) kusz sila4 siki mu2
20. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 8(disz) kusz udu masz2
21. 2(u) 1(disz) kusz gu4 [...]
22. kusz a-gar nu-gu7-a
23. 3(u) kusz gu4 mu 3(disz) al-hul-a
24. 4(u) 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
25. 6(disz) kusz amar ga
26. 1(u) 4(disz) kusz ansze
27. 1(u) kusz udu
28. ki-la2-bi 5(asz) gu2 5(disz) ma-na
29. sze-gin2-sze3
30. 1(barig) dabin
31. 4(disz) sa gu4 4(disz) kun gu4
@reverse
@column 1
1. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na u2-hab2
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; hab[plant]
2. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; n; n; mana[unit]; szegin[glue]
3. 3(u) 2(disz) ma-na sa
#lem: n; n; mana[unit]; sa[bundle]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
#leiden (AS7)
6. 1(u) 1/2(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
7. 6(gesz2) 1(u) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
8. kusz a-gar gu7-a
#lem: kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
9. 4(gesz2) 3(u) 8(disz) kusz gu4 2(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; n; gud[ox]; mu[year]; n
10. 3(u) 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
11. 2(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
12. 1(u) 6(disz) kusz udu siki mu2
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; siki[wool]; mu[grow]
13. 1(szar2) 3(gesz2) 3(u) 8(disz) kusz udu
#lem: n; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
14. 1(u) 3(disz) kusz sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]
15. kusz a-gar nu-gu7-a
#lem: kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
16. 3(disz) sa gu4-kam
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
17. 1(u) 5(disz) kusz gu4 2(u) kusz gu4 mu [x]
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; u
18. 4(u) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
19. 4(u) 7(disz) kusz ansze
#lem: n; n; kusz[skin]; ansze[equid]
20. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) kusz udu
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
21. ki-la2-bi 1(u) 3(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
22. sze-gin2-sze3
#lem: szegin[glue]
23. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
#leiden (AS8)
24. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) kusz gu4
#lem: n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
25. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
26. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
27. 1(u) 9(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
28. 1(gesz2) 3(disz) kusz amar ga
#lem: n; n; kusz[skin]; amar[young]; ga[milk]
$ erased
$ 1 line erased
29. 2(u) sa gu4-kam
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
30. 4(u) 2(disz) kusz udu siki mu2
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; siki[wool]; mu[grow]
31. 1(u) 4(disz) kusz sila4 siki mu2
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]; siki[wool]; mu[grow]
32. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; n; n; ummud[waterskin]
$ erased
$ 1 line erased
33. 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 9(disz) kusz udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
34. 4(u) kusz masz2 sila4
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; sila[lamb]
35. kusz a-gar nu-gu7-a
#lem: kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
@column 2
1. 5(gesz2) 3(u) 9(disz) kusz udu
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. kusz a-gar gu7-a
#lem: kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
3. 4(u) 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
4. 1(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
5. 8(gesz2) 5(u) 9(disz) kusz udu al-hul-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; hulu[bad]
6. 1(gesz2) 4(disz) kusz sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]
7. ki-la2-bi 4(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
8. sze-gin2-sze3
#lem: szegin[glue]
9. 6(disz) ma-na sa
#lem: n; mana[unit]; sa[bundle]
@date
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
#leiden (AS9)
12. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
13. a-a-kal-la aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
13. a-a-kal-la aszgab
MCS 6, 018, BM 112980 (P112814) 2008457
lu2-bulug3-... does not appear in words list
&P112814 = MCS 6, 18, BM 112980
#version: 0.1
&P112814 = MCS 6, 018, BM 112980
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) nig2 GIN2? 2(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
#lem: n; n; nij[thing]; u; n; n; mana[unit]
2. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 1(gesz2)* ad*-tab 1/2(disz) ma*-na*-ta*
#lem: n; adtab[~harness]; n; mana[unit]
3. 1(gesz2) ad-tab 1/2(disz) ma-na-ta
4. ki-la2-bi 3(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) {kusz}usan3*
#lem: n; n; usan[whip]
1. 1(u) 6(disz) {kusz}usan3
2. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta*
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la aszgab*
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
$ 1 line blank
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug3?-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. aszgab [...]
#lem: aszgab[leatherworker]; u
3. aszgab [...]
MCS 6, 019, BM 112990 (P112815) 2008460
{kusz}udul7 only appears a few times in words list
{kusz}KA-x-ma only appears a few times in words list
udul7 only appears a few times in signs list
&P112815 = MCS 6, 19, BM 112990
#version: 0.1
&P112815 = MCS 6, 019, BM 112990
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 5(disz) {kusz}udul7* 1(disz)* sila3*
#lem: n; X; n; sila[unit]
3. 1(disz) {kusz}KA-x*-ma sag10 kesz2-ra2
#lem: n; u; sag[quality]; keszed[bind]
2. 5(disz) {kusz}udul7 1(disz) sila3
3. 1(disz) {kusz}KA-x-ma saga kesz2-ra2
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
7. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
MCS 6, 020 AO 19714 (P112816) 2008463
musz-giri3 only appears a few times in words list
&P112816 = MCS 6, 20 AO 19714
#version: 0.1
&P112816 = MCS 6, 020 AO 19714
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 e-sir2
#lem: n; suhub[boots]; esir[shoe]
2. 1/3(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
3. 6(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
@reverse
1. szu-du7-a musz-giri3
#lem: szudu[equipped]; X
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. iti pa4-u2-e
MCS 6, 020 AO 20026 (P112817) 2008467
&P112817 = MCS 6, 20 AO 20026
#version: 0.1
&P112817 = MCS 6, 020 AO 20026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 2(disz) kusz udu babbar
#lem: n; lal[small]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
2. ka dug szu4-gan i3-sze3
#lem: kag[mouth]; dug[pot]; X; i[oil]|szeg[seize]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem
#lem: PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ezem#
#lem: PN|FN
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra#
#lem: szabra[administrator]
3. szabra#
MCS 6, 020 AO 20065 (P112818) 2008470
ka2-sze3 only appears a few times in words list
&P112818 = MCS 6, 20 AO 20065
#version: 0.1
&P112818 = MCS 6, 020 AO 20065
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
3. 1(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
4. ka2-sze3
#lem: kan[gate]
@reverse
1. {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 2(disz) pisan sa2-du11 kusz si-ga
#lem: n; bisaj[basket]; sadug[offerings]; kusz[skin]; sig[cast]
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 sag10 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; sag[quality]; eban[pair]
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 saga e2-ba-an
5. ur-{d}iszkur
#lem: PN
@date
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. iti {d}dumu-zi
MCS 6, 021 AO 19744 (P112819) 2008473
&P112819 = MCS 6, 21 AO 19744
#version: 0.1
&P112819 = MCS 6, 021 AO 19744
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szagan {kusz}du10-gan
#lem: n; szajan[flask]; duggan[bag]
1. 1(disz) szakkan {kusz}du10-gan
2. 1(disz) {kusz}du10-gan gada
#lem: n; duggan[bag]; gada[flax]
3. ki szagina-sze3
#lem: ki[place]; szakkanak[general]
@reverse
1. giri3 ur-{d}da-ni
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. iti {d}dumu-zi
MCS 6, 021 AO 2475 (P112820) 2008476
&P112820 = MCS 6, 21 AO 2475
#version: 0.1
&P112820 = MCS 6, 021 AO 2475
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) {kusz}ummu3
#lem: n; n; ummud[waterskin]
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2-gal lugal ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; lugal[king]; kur[enter]
3. e2-gal lugal ba-an-kux(KWU147)
@reverse
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 a-kal-la dumu ur-kisal
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
MCS 6, 021 Liv 51 63 140 (P112821) 2008479
&P112821 = MCS 6, 21 Liv 51 63 140
#version: 0.1
&P112821 = MCS 6, 021 Liv 51 63 140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
#lem: sadug[offerings]; PN; GN
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. da-a-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4 [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
3. dumu lugal-uszur4 [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.