Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:15:38 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MCS 2, 57, BM 112998 (P112615) 2007848
&P112615 = MCS 2, 57, BM 112998
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. gurum2 ak u4 3(u) 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
5. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
6. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
MCS 2, 57, BM 113019 (P112616) 2007851
&P112616 = MCS 2, 57, BM 113019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
#lem: gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]
3. GAN2 lu2-{d}inanna
#lem: iku[unit]; PN
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra ama-mu an-ne2 gar#?
#lem: aszag[field]; FN; ama[mother]; PN; jar[place]
5. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-he?-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
1. kiszib3 ur-du10-nun-na
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-he?-nun-na
#lem: PN
@seal 1
1. ur-du10?-nun-na
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2
MCS 2, 57, BM 113072 (P112617) 2007856
&P112617 = MCS 2, 57, BM 113072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) [n] 1(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; u|n; n; lal[small]; n; jurusz[male]
2. ugula ur-ki-ku3-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(gesz'u) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]
4. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
5. 5(gesz2) 2(u) 9(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
6. ugula lugal-ti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
7. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
8. zar3 tab-ba sze gurx(|SZE.KIN|)-[a]
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; sze[barley]; gur[reap]
@reverse
1. u3 a-da gub#-[ba]
#lem: u[and]; PN|a[water]; gub[stand]
2. a-sza3 {d}szul-pa-[e3]
#lem: aszag[field]; AN|WN|DN|FN
3. ki ur-e11#-[e]
#lem: ki[place]; PN
4. iti sig4 {gesz}i3-szub gal2-la
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jal[be]
4. iti sig4-{gesz}i3-szub gal2-la
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ur-E11-e
#lem: X
1. ur-e11-e
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3
MCS 2, 57, BM 113080 (P112618) 2007859
{gesz}la2-... only appears a few times in words list
&P112618 = MCS 2, 57, BM 113080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze de2-a
#lem: sze[barley]; de[pour]
3. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sze bala-a guru7-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]; guru[store]
5. im ur3-ra
#lem: im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
6. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. {gesz}la2 [...]
#lem: X; u
@date
1. {gesz}la2-[...]
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
MCS 2, 57, BM 113124 (P112619) 2007862
&P112619 = MCS 2, 57, BM 113124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. zar3 tab-ba
#lem: zar[sheaf]; tab[double]
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-szul
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-szul
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
MCS 2, 57, BM 113160 (P112620) 2007865
&P112620 = MCS 2, 57, BM 113160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a sa? la2?-a
#lem: n; jurusz[male]; gur[reap]; sa[bundle]; la[hang]
2. gurusz-e 1(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; sar[garden]
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 lugal-ma2-gur8-re
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
MCS 2, 58, BM 111795 (P112621) 2007868
&P112621 = MCS 2, 58, BM 111795
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; n; ujjaja[porter]; n
2. 1(u) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. sza3#? sig4 ansze nu2-<a>
#lem: szag[heart]; szeg[brick]; ansze[equid]; nua[~animal]
5. u3 im ur3-ra
#lem: u[and]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. ugula za3-mu#
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-[...]
MCS 2, 69, BM 100418 (P112622) 2007871
{d}ba-ba6-e3-a only appears a few times in words list
&P112622 = MCS 2, 69, BM 100418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
2. 4(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 ga-ar3
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
#lem: n; n; sila[unit]; X; ah[dry]
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
8. 2(disz)#? {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
#lem: n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
@reverse
1. PAD# sag se3-ga-bi 6(disz)-am3
#lem: szukur[ration]; saj[head]; sig[place]; n
1. szuku# sag se3-ga-bi 6(disz)-am3
2. [x] sila3 i3 2(ban2) zu2-lum
#lem: u; sila[unit]; i[oil]; n; zulum[date]
3. x-NE
#lem: u
4. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
5. {d}ba-ba6-e3-a nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: PN; ereszdijir[priestess]; DN
6. giri3 ur-{d}lamma szabra
#lem: jiri[via]; PN; szabra[administrator]
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
8. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu e2 {d}szara2? [...]
#lem: mu[year]; e[house]; DN; u
1. mu e2 {d}szara2? [...]
MCS 2, 69, BM 105442 (P112623) 2007874
&P112623 = MCS 2, 69, BM 105442
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
#lem: n; n; n; sila[unit]; pesz[fig]; ah[dry]
2. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 3(u) 8(disz) 1/3(disz)
#lem: pesz[fig]; szergu[string]; n; n; n
3. 1(u) 8(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
4. ku3-bi 4(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
5. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz)* sila3 gesztin* had2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
5. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin had2
6. ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
7. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
#lem: n; n; sila[unit]; lal[syrup]
@reverse
$ blank
2. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
3. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2*
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
4. ku3-bi igi* 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
5. nig2-dab5 du6-ku3-ga*
#lem: nijdab[requisitions]; GN
6. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
8. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
9. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2* ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
$ 1 line blank
1. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
2. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
3. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
4. nig2-dab5 du6-ku3-ga
5. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal*-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
MCS 2, 70, BM 105596 (P112624) 2007877
&P112624 = MCS 2, 70, BM 105596
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. al 4(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
4. gurum2 ak u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. mu szu-{d}suen lugal
MCS 2, 70, BM 111749 (P112625) 2007880
dingir-inim-zi only appears a few times in words list
&P112625 = MCS 2, 70, BM 111749
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sar al
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]
2. gurusz 1/2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; sar[garden]
3. al ak-a u4* 1(disz)-kam
#lem: al[hoe]; ak[do]; ud[day]; n
4. a-sza3 gaba-kar
#lem: aszag[field]; FN
3. al ak-a u4 1(disz)-kam
4. a-sza3 gaba kar
5. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 da-da-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}pa4*-u2-e
#lem: itud[month]; DN
2. sig4 AN-ka-zi
#lem: szeg[brick]; PN
@date
1. iti {d}pa4-u2-e
2. sig4 dingir-inim-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. da-da-a
#lem: PN
2. dub-x
#lem: u
2. dub-x
MCS 2, 70, BM 111794 (P112626) 2007883
&P112626 = MCS 2, 70, BM 111794
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 gug4 SIG7-a
#lem: a[arm]; gug[grass]; SIGa[profession?]
3. sza3 en-du8-du
#lem: szag[heart]; FN
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. kab2-ku5-a dub-la2-{d}utu gub-<ba>
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. kab2-ku5 i7-sal4-la gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
1. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
2. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz!-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz!-kal-[la]
MCS 2, 70, BM 111802 (P112627) 2007886
&P112627 = MCS 2, 70, BM 111802
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du [...]
#lem: FN; u
3. u3 SIG7-a na-x-x
#lem: u[and]; SIGa[profession?]; PN
5. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. en-du8-du-ta
#lem: FN
2. dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
#lem: WN; u[plants]; gaj[carry]
3. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-gi4
MCS 2, 70, BM 112943 (P112628) 2007889
al-a only appears a few times in words list
&P112628 = MCS 2, 70, BM 112943
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sar al <<A>> 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
1. 1(gesz2) 3(u) sar al-a 3(disz) sar-ta
2. a2-bi 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 6(disz) sze sila3-ta
#lem: a[labor]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; sze[barley]; sila[unit]
3. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al <<1(disz)>> 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 6(disz) sze sila3-ta
#lem: a[labor]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; sze[barley]; sila[unit]
5. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. [...] x x sar al
#lem: u; u; u; sar[garden]; al[hoe]
@reverse
1. [x] gurusz [...]-ta
#lem: u; jurusz[male]; DN
2. [3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar] {gesz}kiszi17# ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. a2-bi 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
6. lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
6. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
7. a2 a-sza3-ta e11-da a-sza3 mah
#lem: a[arm]; aszag[field]; ed[ascend]; aszag[field]; FN
@date
8. iti dal
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
MCS 2, 70, BM 113132 (P112629) 2007892
&P112629 = MCS 2, 70, BM 113132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz al 4(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. 1(gesz2) 4(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
4. a-sza3 SIG7-[a]
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum
#lem: mu[year]; us[follow]; PN
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
MCS 2, 74, BM 105360 (P112631) 2007898
&P112631 = MCS 2, 74, BM 105360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme6 mah2 geme2*-gu2-edin-na mu*-bi
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]; PN; mu[year]
1. 1(disz) eme6-mah2 geme2-gu2-edin-na mu-bi
2. 1(disz) u8 sila4 du3-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; du[build]
3. 1(disz) geme2-{gesz}gigir
#lem: n; PN
4. 1(disz) gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
5. 1(disz) kid ka2 za-an-za-ni
#lem: n; kid[mat]; kan[gate]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. 1(disz) ur-ma-an
#lem: n; PN
7. 1(disz) ba-zi-ge muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
8. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
9. 1(disz) masz-tur
#lem: n; PN
10. lu2-inim-ma
#lem: lu'inimak[witness]
11. he2-ma-du
#lem: du[go]
@reverse
1. dam-ni nig2-ba a-[...]
#lem: dam[spouse]; nijba[gift]; u
1. dam-ni nig2-ba a-[...]
MCS 2, 74, BM 105517 (P112632) 2007901
&P112632 = MCS 2, 74, BM 105517
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
2. 8(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
3. 3(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
3. 3(disz) masz2-nita2
4. 5(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
5. si-il-la
#lem: sil[split]
@reverse
1. sza3 e2-duru5 gu2-de3-na
#lem: szag[heart]; eduru[village]; CN
2. lugal-hi-li na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
@date
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
MCS 2, 74 HSM 07991 (P112633) 2007904
{d}utu-en-na only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 only appears a few times in words list
&P112633 = MCS 2, 74 HSM 7991
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kasz sze
#lem: n; kasz[beer]; sze[barley]
2. siskur2 {d}utu-en-na sza3 e2 {d}gu-la
#lem: siszkur[prayer]; PN; szag[heart]; e[house]; DN
3. u4 en {d}gu-la {d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ama en ga-esz{ki} ba-hun-ga2
#lem: ud[day]; en[priest]; DN; PN; ama[mother]; en[lord]; GN; huj[hire]
@reverse
1. [...]
#lem: u
@date
2'. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3'. mu
#lem: mu[year]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu
MCS 2, 75, BM 105377 (P112634) 2007907
zi-NI-ti only appears a few times in words list
a-li2-ma only appears a few times in words list
szu-du7-a-bi only appears a few times in words list
nin-ba-tuku only appears a few times in words list
ha-dab5 only appears a few times in words list
&P112634 = MCS 2, 75, BM 105377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 numun* gu?*# [...]
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; gu[cord]; u
1. 4(disz) gu4-numun gu#? [...]
2. 1(disz) e2-[x]
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
4. 1(disz) zi-NI*-ti
#lem: n; X
4. 1(disz) zi-NI-ti
5. 1(disz) a-li2-ma?
#lem: n; li[press]
#leiden (or: UR)
# UR?
7. 1(disz) a-a-ha-ma-ti lu2 nam-ha-ni
#lem: n; PN; lu[person]; PN
8. [x*] 1(disz) u8 sila4 du3-a
#lem: u; n; u[ewe]; sila[lamb]; du[build]
9. [x] 1(disz)* ud5* masz2 du3-a
#lem: u; n; uzud[goat]; masz[goat]; du[build]
10. e2#? KI-AN{ki} szu-du7-a-bi
#lem: e[house]; GN; szudu[equipped]
11. 1(disz) {na4}ur5 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
8. [x] 1(disz) u8 sila4 du3-a
9. [x] 1(disz) ud5 masz2 du3-a
10. e2#? |KI.AN|{ki} szu-du7-a-bi
11. 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
12. ur-nigar{gar}-ke4
#lem: PN
13. dam-na in-na-an-ba
#lem: dam[spouse]; ba[allot]
@reverse
1. 1(u) gin2 har ku3*-babbar
#lem: n; gij[unit]; har[ring]; kugbabbar[silver]
2. 1(disz) geme2*-{d}szara2
#lem: n; PN
3. nig2-ba ba-za* dumu munus
#lem: nijba[gift]; PN; dumu[child]; munus[female]
4. 1(disz) esz18*-dar-i3-li2
#lem: n; PN
5. nig2-ba nin-ba-tuku dumu munus
#lem: nijba[gift]; PN; dumu[child]; munus[female]
6. 1(disz) [...]-uszurx(|LAL2.TUG2|)!*(LAL2-KU)
#lem: n; u
7. nig2-ba ha-KU#? ab-ba-na
#lem: nijba[gift]; KU[strengthen]|KUr[herd]; PN
1. 1(u) gin2 har ku3-babbar
2. 1(disz) geme2-{d}szara2
3. nig2-ba ba-za dumu-munus
4. 1(disz) esz18-dar-i3-li2
5. nig2-ba nin-ba-tuku dumu-munus
6. 1(disz) [lugal]-uszurx(|LAL2.TUG2|)
7. nig2-ba ha-dab5#? ab-ba-na
8. ur-nigar{gar}-ke4 dumu-ne-ne in-na-ba
#lem: PN; dumu[child]; ba[allot]
9. 1(disz) nimgir-di-de3
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-iti-da
#lem: n; PN
11. 1(disz) inim-ma-ni*-zi
#lem: n; PN
11. 1(disz) inim-ma-ni-zi
12. 1(disz) da-da-mu
#lem: n; PN
13. 1(disz) {gesz}dur2-gar-ni*
#lem: n; durjar[chair]
13. 1(disz) {gesz}guzza-ni
14. lu2-inim-ma-[bi-me]
#lem: lu'inimak[witness]
15. sza3-ba nimgir-di-[de3 nam-erim2-ma ba-ni-dab5?]
#lem: szag[heart]; PN; NERU[enemy]; dab[seize]
16. ur-ku3* maszkim#
#lem: PN; maszkim[administrator]
@date
17. iti diri mu en-mah-gal#-[an-na en {d}]inanna ba-hun
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
16. ur-ku3 maszkim#
17. iti diri
# some text moved to next line
18. mu en-mah-gal#-[an-na en {d}]inanna ba-hun
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.