approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-08-23 at 18:15:48 with credits to Aupperle, Eric;
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| AnOr 01, 223 (P101214) | 2267170 |
&P101214 = AnOr 01, 223
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-{d}suen gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. a-hu-ni gaba-asz
9. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. szu-i3-li2-a gaba-asz
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug dida du 1(ban2)
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 3(ban2) ninda
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 3(disz)-kam
# some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
|
| AnOr 01, 222 (P101213) | 2267171 |
ka-us2-sa2! only appears a few times in words list
&P101213 = AnOr 01, 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. nam-ha-ni gaba-asz
5. 2(ban2) ninda sza3-gal gaba-ta bala-a
6. ansze nam-ha-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. ur-{d}lamma ka-us2-sa2!
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) sa szum2
7. u4 3(disz)-kam
# some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
|
| AnOr 01, 221 (P101212) | 2267172 |
&P101212 = AnOr 01, 221
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}suen gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. sza-al-mah gaba-asz
9. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. lugal-an-dul3
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug dida du 1(ban2)
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 3(ban2) ninda
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sa szum2
8. u4 1(u)-kam
# some text moved to next line
9. iti {d}li9-si4
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3
|
| AnOr 01, 220 (P101211) | 2267173 |
&P101211 = AnOr 01, 220
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ga-tum
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-sa6-ga
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-szu-ba-ni ASZ
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@reverse
1. du-du#
2. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz)# ninda#
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 naga
4. u4 2(u)-kam
# some text moved to next line
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
|
| AnOr 01, 218 (P101209) | 2267174 |
pu3-ma-ma only appears a few times in words list
tu-ra-ra does not appear in words list
&P101209 = AnOr 01, 218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}nin-szubur gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. pu3-ma-ma ka-us2-sa2
9. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. tu-ra-ra gaba-ta
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 ninda
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
# some text moved to next line
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
|
| AnOr 01, 217 (P101208) | 2267175 |
pu3-esz18-dar only appears a few times in words list
&P101208 = AnOr 01, 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur gaba-asz#
5. 1(disz)# dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
@reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. pu3-esz18-dar gaba-asz
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz du
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
# sic instead of 4(disz) gin2
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
# sic instead of 4(disz) gin2
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
# some text moved to next line
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3
|
| AnOr 01, 215 (P101206) | 2267176 |
&P101206 = AnOr 01, 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}en-lil2 sukkal gaba-ta
5. 1(ban2) kasz 2(ban2) ninda sza3-gal kas4-ta gaba-ta bala-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
2. 1(disz) sa [szum2]
3. ba-a-a gaba-ta [...]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) [sila3] kasz
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 7(disz)-kam
# some text moved to next line
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
10. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3
|
| AnOr 01, 214 (P101205) | 2267177 |
&P101205 = AnOr 01, 214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-a-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@reverse
1. {d}utu-saga
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) ninda
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gin2 szum2
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gin2 i3
6. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
8. iti sze-sag11-ku5
9. [mu] us2#-sa bad3 mar-tu
|
| AnOr 01, 212 (P101203) | 2267178 |
i3-szar-be-li2 only appears a few times in words list
&P101203 = AnOr 01, 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. la-a-a sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. i3-szar-be-li2 ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. [i]-di3-{d}utu ka-us2-sa2
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
# some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
|
| AnOr 01, 211 (P101202) | 2267179 |
&P101202 = AnOr 01, 211
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa# szum2
4. kal-la-mu ka-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-{d}utu ka-us2-sa2
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. puzur4-esz18-dar gaba-asz
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u)-kam
# some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi
@left
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
|
| AnOr 01, 210 (P101201) | 2267180 |
e-zu-i3-li2 only appears a few times in words list
x-NIG2-NI only appears a few times in words list
&P101201 = AnOr 01, 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. e-zu-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. x-NIG2-NI gaba-asz
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
3. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
# some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
|
| AnOr 01, 209 (P101200) | 2267181 |
&P101200 = AnOr 01, 209
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}suen gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
@reverse
1. szar-ru-um-ba-ni gaba-asz
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
# some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
|
| AnOr 01, 208 (P101199) | 2267182 |
&P101199 = AnOr 01, 208 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga# 2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3. 3(disz) sa szum2 4. nu-hi-lum sukkal! gaba-asz 5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga @reverse 1. 3(disz) sa szum2 2. szu-zu gaba-asz 3. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2) 4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz 5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga 7. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2 8. u4 8(disz)-kam # some text moved to next line 9. iti pa4-u2-e 10. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3 |
| AnOr 01, 205 (P101196) | 2267183 |
&P101196 = AnOr 01, 205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
@reverse
1. szu-gu-ub gaba-asz
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
4. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
7. u4 1(disz)-kam
# some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| AnOr 01, 203 (P101194) | 2267184 |
u2!-la-i3-li2-isz only appears a few times in words list
&P101194 = AnOr 01, 203
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. u2!-la-i3-li2-isz gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. [1(ban2) ninda 2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. [3(disz)] sa szum2
8. [...]
9. [1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz] saga
@reverse
1. [1(ban2)] ninda# 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. ha#-la-sza sukkal gaba-asz
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug dida du 1(ban2)
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
6. |SZU+LAGAB| 3(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
8. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 8(disz)-kam
# some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| AnOr 01, 202 (P101193) | 2267185 |
nig2-gu7-ni only appears a few times in words list
&P101193 = AnOr 01, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
2'. 2(disz) gin2 i3# 2(disz)# gin2# naga
3'. 1(disz) sa szum2
4'. nig2?-gu7?-ni sukkal?
5'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6'. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7'. 1(disz) sa szum2
8'. ur-{d}nansze
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. sze-le-bu-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. nam-ha-ni
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz)# sila3# kasz# du
10. [...]
$ rest broken
@left
1. |SZU+LAGAB| 8(disz) sa szum2
2. zi-ga
# some text moved to next line
3. u4 2(u) la2 3(disz)-kam
4. iti szu-numun
# some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
|
| AnOr 01, 201 (P101192) | 2267186 |
eb-ku-sza only appears a few times in words list
x-x-GA only appears a few times in words list
&P101192 = AnOr 01, 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug# dida# 3(disz) sila3# kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. eb-ku-sza
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
@reverse
1. {d}iszkur-ba-ni kas4
2. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. x-x-GA
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug dida 1(ban2)
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) la2 1(disz) kasz du
7. |SZU+LAGAB| 3(ban2) ninda
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
9. |SZU+LAGAB| 6(disz)# sa szum2
@left
1. zi-ga
# some text moved to next line
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti szu-numun
# some text moved to next line
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
|
| AnOr 01, 200 (P101191) | 2267187 |
&P101191 = AnOr 01, 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. a-kal-la sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. hu-ba-a
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}nansze
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-esz18-dar
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
10. |SZU+LAGAB| 1(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda
11. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga
@left
1. |SZU+LAGAB| 4(disz) sa szum2
# some text moved to next line
2. zi-ga
3. iti szu-numun
4. <u4> 1(u) 2(disz)-kam
# some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2
|
| AnOr 01, 197 (P101188) | 2267188 |
&P101188 = AnOr 01, 197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}lamma-me
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-{d}iszkur
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. x-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. lugal-an-ne2
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
10. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 ninda
11. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2# i3 8(disz) gin2 naga
12. |SZU+LAGAB| 4(disz) sa szum2
@left
1. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. iti szu-numun
# some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2
|
| AnOr 01, 195 (P101186) | 2267189 |
&P101186 = AnOr 01, 195
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa# szum2
4. nu-ur2-{d}suen kas4 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz)# sa szum2
8. ur-{d}nin-pirig gaba-asz
9. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. inim-{d}utu gaba-asz
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug dida du 1(ban2)
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
6. |SZU+LAGAB| 3(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
8. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
# some text moved to next line
10. iti sze-kar-ra
11. mu us2#-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| AnOr 01, 189 (P101180) | 2267190 |
&P101180 = AnOr 01, 189
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{gesz}gigir ka-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}nansze ka-us2-sa2
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz du
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) sa szum2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
# some text moved to next line
6. iti pa4#-u2-e
7. mu bad3 mar-tu [...]
|
| AnOr 01, 177 (P101168) | 2267191 |
x-gal-x only appears a few times in words list
ur-{d}u2-sza3-i3-li2 only appears a few times in words list
bi-bu-tum only appears a few times in words list
&P101168 = AnOr 01, 177
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hu-ni
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 [naga]
4. x-gal-x
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. x-x-x
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
8. ur-{d}u2-sza3#-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz#? 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
10. ba-gi-na#-tum
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda 5(disz) gin2# [szum2]
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
13. x-[...]
14. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
15. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
16. x-[...]
@reverse
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa szum2]
2. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
3. ur-{d}nin-[...]
4. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) sa szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-e2-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bi-bu-tum
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-din-{d}iszkur
13. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz
14. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
15. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3# |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2# naga
16. iti szu-numun
# some text moved to next line
17. u4 2(u) 8(disz)-kam
18. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
|
| AnOr 01, 175 (P101166) | 2267192 |
inim-{d}nanna-ta only appears a few times in words list
&P101166 = AnOr 01, 175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga] 3(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
3. 1(disz)# [ku6 1(disz)] sa szum2
4. inim#-{d}nanna-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2
@reverse
1. x-x-[...]
2. [|SZU+LAGAB|] 5(disz)# sila3 kasz saga
3. [|SZU+LAGAB|] 3(disz)# sila3 kasz |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 [ninda]
4. [|SZU+LAGAB| 4(disz)] gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
5. [|SZU+LAGAB| 2(disz)] ku6 |SZU+LAGAB| 2(disz) sa [szum2]
6. [u4 n] 4(disz)-kam
# some text moved to next line
7. iti sze-kar-ra-gal2#-la
8. [mu us2]-sa [...] ba-ab-du8
|
| AnOr 01, 173 (P101164) | 2267193 |
&P101164 = AnOr 01, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 5(disz)# ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2)# ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. szu-zu gaba-asz
9. 5(disz) sila3 kasz saga# 3(disz) sila3 ninda#
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. sza-al-mah sukkal gaba-ta
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz#
6. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
8. |SZU+LAGAB|# 9(disz)# ku6 |SZU+LAGAB| 7(disz) sa szum2
9. u4# 1(disz)-kam#
# some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu# us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| AnOr 01, 170 (P101161) | 2267194 |
...-KA-x only appears a few times in words list
&P101161 = AnOr 01, 170 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3. 1(disz)# sa szum2 4. hu#-[x] gaba-ta 5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 7. 1(disz) sa szum2 8. [...]-KA#?-[x] @reverse 1. [5(disz)] sila3# kasz# 3(disz)# sila3 [ninda] 2. 2(disz) gin2 i3 3(disz) gin2# naga 3. 1(disz) sa szum2 4. du10#-ga#-mu sukkal# gaba-ta 5. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ninda 6. |SZU+LAGAB|# 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| [7(disz) gin2 naga] 7. |SZU+LAGAB|# 3(disz) [sa szum2] 8. u4 2(u) 1(disz)-[kam ...] 9. mu si-ma-[num2] ba#-hul# |
| AnOr 01, 140 (P101131) | 2267195 |
&P101131 = AnOr 01, 140 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3# kasz# saga# 2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 <i3> 2(disz) gin2 naga 3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 4. nu-ur2-i3-li2 5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga 6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 8. puzur4-esz18-dar gaba-asz @reverse 1. 2(ban2)# kasz#? du 4(ban2) ninda# 2. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a 3. giri3 puzur4-esz18-dar 4. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida 1(ban2) 5. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB|# 2(ban2)# kasz# 6. |SZU+LAGAB| 1(barig) ninda 4(disz) gin2 i3 4(disz)# gin2 naga 7. |SZU+LAGAB| 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2 8. u4 5(disz)-kam 9. iti pa4-u2-e 10. mu en#-nun#-e#? ba#-hun |
| AnOr 01, 137 (P101128) | 2267196 |
zi-gi4-il-ti only appears a few times in words list
ur-{d}nin-mug-ga-e only appears a few times in words list
za-a-na-ti only appears a few times in words list
&P101128 = AnOr 01, 137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug# dida# 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. zi-gi4?-il-ti
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. ur-{d}nin-mug-ga-e? gaba-asz
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2
4. za-a-na-ti gaba-asz#
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga |SZU+LAGAB| 7(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 7(disz) sa szum2
9. u4 6(disz)-kam
# some text moved to next line
10. iti ezem-{d}szul#-gi
11. mu en eridu{ki#} ba-hun
|
| AnOr 01, 133 (P101124) | 2267197 |
&P101124 = AnOr 01, 133
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda#
2. 2(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga# 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. da-da-a gaba-ta
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. szu-{d}iszkur
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 kasz du
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
# some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu en-nun-ne2# ba-hun
|
| AnOr 01, 131 (P101122) | 2267198 |
en-nun-ki does not appear in words list
&P101122 = AnOr 01, 131
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6# 1(disz) sa szum2
4. ur#-{d}ma-mi
5. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. puzur4-{d}en-lil2
3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz |SZU+LAGAB|# 6(disz) sila3 ninda
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| [4(disz) gin2 naga]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) ku6 kun-zi-da
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) sa szum2
7. u4 8(disz)-kam
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
@left
1. mu en-nun-ki ba-hun
|
| AnOr 01, 130 (P101121) | 2267199 |
en-nun-ki does not appear in words list
&P101121 = AnOr 01, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. la-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. puzur4-i3-li2
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. |SZU+LAGAB| 9(disz) sila3 ninda
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
@left
1. mu en-nun-ki ba-hun
|
| AnOr 01, 129 (P101120) | 2267200 |
en-nun-ki does not appear in words list
&P101120 = AnOr 01, 129
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 1(ban2)
2. 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. ur-nigar{gar}
6. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@reverse
1. 1(disz)# ku6# 1(disz)# sa szum2
2. ur-{d}iszkur
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida 1(ban2)
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 3(disz) ninda
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 4(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
9. mu en-nun-ki# ba-hun
|
| AnOr 01, 128 (P101119) | 2267201 |
e-la-gu-uh only appears a few times in words list
en-nun-ki does not appear in words list
&P101119 = AnOr 01, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. e-la-gu-uh
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
@reverse
1. szu-{d}er3-ra
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida 1(ban2) |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz du
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) ku6 kun-zi-da |SZU+LAGAB| 4(disz) sa szum2
6. u4 7(disz)-kam
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
@left
1. mu en-nun-ki ba-hun
|
| AnOr 01, 127 (P101118) | 2267202 |
en-nun-ki does not appear in words list
&P101118 = AnOr 01, 127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}nu-musz-da
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
@reverse
1. inim-{d}utu
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida 1(ban2)
3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) ku6 kun-zi-da
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) sa szum2
8. u4 7(disz)-kam
9. iti sze-kar-ra
@left
1. mu en-nun-ki ba-hun
|
| AnOr 01, 126 (P101117) | 2267203 |
szar-ru-da-ad only appears a few times in words list
&P101117 = AnOr 01, 126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
2. 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2] naga#
3. ka-[...]
4. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
5. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga#
6. lu2-saga
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-da-ad
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
@reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ba-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-gu-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-bi2?-zu
9. |SZU+LAGAB| 2(ban2) kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
@left
1. u4 6(disz)-kam
# some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ba-gar
3. mu us2-sa hu-hu-nu-ri
|
| AnOr 01, 125 (P101116) | 2267204 |
en-nun-ki does not appear in words list
&P101116 = AnOr 01, 125
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna dumu ba-a-a
5. 3(disz) dug dida 1(ban2)
6. 4(ban2) ninda lugal
7. sza3-gal lu2 al-dab5#-ba-ne
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna dumu ba-ba
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-nun-ki ba-hun
|
| AnOr 01, 124 (P101115) | 2267205 |
&P101115 = AnOr 01, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-me-lam2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bi2-bi2-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-ma2-gur8-re
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku3-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
@reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a2-bi2-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-ra
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ab-ba-a
9. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
@left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
# some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-hu-nu-ri
|
| AnOr 01, 123 (P101114) | 2267206 |
en-nun-ki does not appear in words list
&P101114 = AnOr 01, 123
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}nu-musz-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. a-na-na
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida 1(ban2)
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz du
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) ku6 kun-zi-da
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) sa szum2
@left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
# some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-nun-ki ba-hun
|
| AnOr 01, 122 (P101113) | 2267207 |
e-ba-{d}iszkur only appears a few times in words list
en-nun-ki does not appear in words list
&P101113 = AnOr 01, 122
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. e-ba-{d}iszkur
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
@reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz du
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) ku6 kun-zi-da
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
@left
1. iti# sze-sag11-ku5
2. mu en-nun-ki ba-hun
|
| AnOr 01, 117 (P101108) | 2267208 |
&P101108 = AnOr 01, 117
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida du 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. nu-hi-lum gaba-asz
4. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
7. bur-ma-ma gaba-asz
8. u4 1(u) 3(disz)-kam
@left
1. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri
|
| AnOr 01, 116 (P101107) | 2267209 |
&P101107 = AnOr 01, 116
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. n(disz)# sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. hu-ba
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. da-a-a
6. u4 7(disz)-kam
@left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-hu-nu-[ri ...]
|
| AnOr 01, 115 (P101106) | 2267210 |
{d}utu-an-dul3 only appears a few times in words list
za-a-za-gu2 only appears a few times in words list
&P101106 = AnOr 01, 115
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-wa-wa
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}utu-an-dul3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}nanna-i3-zu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. za-a-za-gu2
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. mar-tu-i3-sa6
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
$ blank space
# with partially erased calculations
6. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 2(disz) sa szum2
7. 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
8. u4 2(disz)-kam iti {d}dumu-zi
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
|
| AnOr 01, 114 (P101105) | 2267211 |
&P101105 = AnOr 01, 114
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lugal-an-ne2 sukkal gaba-ta
5. 3(ban2) ninda# lugal
6. 2(disz) dug dida 2(ban2)
@reverse
1. sza3-gal kas4-ta bala-a
2. giri3 lugal-an-ne2 sukkal#
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 <kasz> saga
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
6. zu2-ga-li sukkal gaba-asz
7. u4 2(u) la2 3(disz)-kam
@left
1. iti {d}pa4-u2-e
# some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri
|
| AnOr 01, 113 (P101104) | 2267212 |
&P101104 = AnOr 01, 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nita-kal-ga sukkal gaba-asz
@reverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ba-a-a-mu gaba-asz
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. iti {d}pa4-u2-e
@left
1. mu hu-hu-nu-ri
|
| AnOr 01, 112 (P101103) | 2267213 |
dingir-ki-bi-ri2 only appears a few times in words list
i3-li2-sa-du8 only appears a few times in words list
&P101103 = AnOr 01, 112
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. nig2-{d}ba-ba6 sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. dingir-ki-bi-ri2 sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. i3-li2-sa-du8
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
@left
1. iti {d}pa4-u2-e
# some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri
|
| AnOr 01, 111 (P101102) | 2267214 |
al-dab5-ne only appears a few times in words list
&P101102 = AnOr 01, 111
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ARAD2-{d}nanna dumu lugal
5. 2(disz) dug dida 2(ban2)
@reverse
1. 2(barig) dabin
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal lu2 al-dab5-ne
4. giri3 ARAD2-{d}nanna dumu lugal
5. u4 2(disz)-kam
@left
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu bi2-tum
|
| AnOr 01, 108 (P101099) | 2267215 |
ur-igi-ama-sze3 only appears a few times in words list
&P101099 = AnOr 01, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-igi-ama-sze3
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-kam
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}nin-zu
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
@left
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um
|
| AnOr 01, 263 (P101254) | 2267216 |
&P101254 = AnOr 01, 263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}suen
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz)# sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar}
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. iti pa4-u2-e#
|
| AnOr 01, 106 (P101097) | 2267217 |
&P101097 = AnOr 01, 106 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga 2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 4. i-szar-be-li2 5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga @reverse 1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 3. szar-ru-um-ba-ni 4. 2(ban2) ninda sza3-gal simug-e-ne 5. giri3 szar-ru-um-ba-ni 6. u4 1(u) 8(disz)-kam @left 1. iti szu-numun # some text moved to next line 2. mu hu-uh2-nu-ri |
| AnOr 01, 029 (P101020) | 2267218 |
bu-ra-an-hu-uh2-ra-an only appears a few times in words list
sahar-ki-ti only appears a few times in words list
&P101020 = AnOr 01, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sa gi
#tr.en: 300 bundles of reed,
2. bu-ra-an-hu-uh2-ra-an
#tr.en: ...;
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
#tr.en: 85 bundles of reed,
4. sahar-ki-ti
#tr.en: Saḫarkiti;
5. 1(u) sa gi 1(disz) dam
#tr.en: 10 bundles of reed, ...;
6. 3(u) sa gi
#tr.en: 30 bundles of reed,
@reverse
1. szu ba ur ha-ab-ru
#tr.en: ... Ḫabru
2. nu-banda3 nir-i3-da-gal2
#tr.en: (and) the nubanda Niridagal.
$ blank space
3. iti ezem-{d}nin-<a>-zu
#tr.en: month: “Festival of Ninazu.”
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ...
|
| X.3.152 unpublished assigned (P433126) | 2267219 |
...-a-x only appears a few times in words list
...-x-NI only appears a few times in words list
a-KA-zu only appears a few times in words list
gaba-sze3 only appears a few times in words list
ugu2-du6-du6 only appears a few times in words list
e2-kas4-me only appears a few times in words list
ur-{d}iszkur-x only appears a few times in words list
ba-la-mu only appears a few times in words list
mes-ni only appears a few times in words list
an-de2-KA-x only appears a few times in words list
x-NI-da only appears a few times in words list
ur-{d}szu4-gan only appears a few times in words list
&P433126 = X.3.152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#tr.en: ...
2. [...] x x
#tr.en: ...
3. [...]-mu
#tr.en: ...
4. [...]-a-x
#tr.en: ...
5. [...]-x-NI
#tr.en: ...
6. [...]-me
#tr.en: ...;
7. [...] du10-ga-mu
#tr.en: ... Dugamu;
8. [...] dumu usz-zi
#tr.en: ..., son of Ušzi;
9. [...] lu2-me-lam2
#tr.en: ... Lu-melam;
10. [...] an-na-he-gal2
#tr.en: ... Ana-ḫegal;
11. [...] lugal-{gesz}gigir-re
#tr.en: ... Lugal-gigire;
12. [...]-x ARAD2-me
#tr.en: ... they are slaves;
13. 1(disz) ur-{d}en-ki u4-da#-tusz
#tr.en: 1: Ur-Enki, the jester;
14. x 1(disz) lu2-{d}utu giri17-dab5
#tr.en: ... 1: Lu-Utu, the drover;
15. giri3-se3-ga {d}szara2 umma{ki}-me
#tr.en: they are staff of Šara of Umma;
16. 1(disz) lu2#-saga#? gudu4 {d}nin-ur4-ra
#tr.en: 1: Lu-saga, the gudu(-officiant) of Ninura;
17. 2(disz) gudu4 e11-e
#tr.en: 2: the gudu(-officiant) of E’e;
18. 1(disz) ur-e2?-nun-na
#tr.en: 1: Ur-Enunna;
19. 2(disz) nimgir-di-ne
#tr.en: 2: Nimgir-di-ne;
20. gudu4 {d}nansze-me#
#tr.en: they are gudu(-officiants) of Nanše;
21. 1(disz) szesz-kal-la dumu a-KA-[zu]
#tr.en: 1: Šeškalla, son of ...;
22. 1(disz) ur-mes lunga
#tr.en: 1: Ur-mes, the brewer;
23. 1(disz) ur-sukkal gaba-sze3
#tr.en: 1: Ur-sukkal, from the frontier;
24. x 1(disz) lu2-dingir-ra
#tr.en: ... 1: Lu-dingira;
25. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu i-ti
#tr.en: 1: Ur-Iškur, son of Iti;
26. 1(disz) [x-x]-mu
#tr.en: 1: ...;
27. 1(disz)# ur-e11-e
#tr.en: 1: Ur-e’e;
28. 1(disz)# ur-lugal dumu szesz-kal-la
#tr.en: 1: Ur-lugal, son of Šeškalla;
@column 2
1. giri3-se3#-ga# ensi2-ka-me
#tr.en: they are staff of the governor;
2. 1(disz) ur-e2-nun
#tr.en: 1: Ur-Enun;
3. 1(disz) a2-nin-ga2-ta
#tr.en: 1: Aningata;
4. lu2 lunga-me
#tr.en: they are brewers;
5. ugula a-du-mu
#tr.en: foreman: Adumu;
6. 1(disz)# ba#-du8
#tr.en: 1: Badu;
7. 1(disz) ur-{d}suen
#tr.en: 1: Ur-Suen;
8. 1(disz) ur-e11-e
#tr.en: 1: Ur-e’e;
9. 1(disz) lu2-{d}ab-u2
#tr.en: 1: Lu-Ab’u;
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4#
#tr.en: 1: Lu-Ninur;
11. muhaldim-me
#tr.en: they are cooks;
12. ugula in-sa6-sa6
#tr.en: foreman: Insasa;
13. 1(disz) ur-{gesz}gigir simug
#tr.en: 1: Ur-gigir, the smith;
14. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
#tr.en: 1: Ur-Šulpa’e, the silversmith;
15. 1(disz) na-ba-sa6# szitim
#tr.en: 1: Nabasa, the builder;
16. 1(disz) lu2-saga
#tr.en: 1: Lu-saga;
17. 1(disz) [...] dub-sar
#tr.en: 1: ..., the scribe;
18. 1(disz) ur-mes dumu ugu2-du6-du6
#tr.en: 1: Ur-mes, the son of Ugududu;
19. 1(disz) lugal#-e
#tr.en: 1: Lugal-e;
20. giri3-se3-ga e2-kas4-me
#tr.en: they are staff of the messenger house;
21. ugula da-da-ga
#tr.en: foreman: Dadaga;
22. 4(disz) ARAD2-{d}nanna gu-za-la2
#tr.en: 4: Arad-Nanna, the throne bearer;
23. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
#tr.en: 1: Ur-Geštinanka;
24. 1(disz) a-kal-la
#tr.en: 1: Akalla;
25. 1(disz) lu2-dingir-ra
#tr.en: 1: Lu-dingira;
26. gu-za-la2-me
#tr.en: they are throne bearers;
27. ugula ARAD2-{d}nanna
#tr.en: foreman: ARAD-Nanna;
28. 1(disz) a-gu
#tr.en: 1: Agu;
29. ugula# ur-{d}iszkur#?-x
#tr.en: foreman: ...;
@reverse
@column 1
1. x-x-x
#tr.en: ...
2. 1(disz) lu2-kal#-la# sagi#
#tr.en: 1: Lu-kalla, the cup-bearer,
3. maszkim
#tr.en: the enforcer;
4. x 1(disz) ur-tar sukkal
#tr.en: 1: Ur-tar the messenger;
5. 1(disz) u3-ma-ni
#tr.en: 1: Umani;
6. 1(disz) ba-la-[mu]
#tr.en: 1: Balamu;
7. 1(disz) lu2-saga#
#tr.en: 1: Lu-saga;
8. lu2 tir-me
#tr.en: they are foresters;
9. ugula ur-{d}szara2?
#tr.en: foreman: Ur-Šara;
10. 1(disz) ur-nigar{gar}
#tr.en: 1: Ur-nigar;
11. 1(disz) sipa-da-ri2
#tr.en: 1: Sipa-dari;
12. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 i3-du8
#tr.en: 1: Ur-Šulpa’e, the doorkeeper;
13. ugula mes?-ni
#tr.en: foreman: Mesni;
14. 1(disz) ur-{d}isztaran#
#tr.en: 1: Ur-Ištaran;
15. 1(disz) x-{d}x
#tr.en: 1: ...;
16. ugula lugal-iti-da
#tr.en: foreman: Lugal-itida;
17. 1(disz) a-tu
#tr.en: 1: Atu;
18. 1(disz) an-de2?-KA-x
#tr.en: 1: ...;
19. lu2 didli-me
#tr.en: they are various men;
20. 1(disz) lugal-ab-ba
#tr.en: 1: Lugal-abba;
21. ugula lugal-e-ba-an-sa6
#tr.en: foreman: Lugal-ebansa;
22. 1(disz) a-lu5
#tr.en: 1: Alu;
23. 1(disz) a-kal-la dumu du-u2-mu
#tr.en: 1: Akalla, son of Duyumu;
24. ugula ba-sa6
#tr.en: foreman: Basa;
25. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#tr.en: 1: Lugal-ušur;
26. ugula ka-guru7
#tr.en: foreman: the granary supervisor;
27. 1(disz) ur-{d}nam2-nun-ka
#tr.en: 1: Ur-Namnunka;
28. 1(disz) gu-u2-gu-a
#tr.en: 1: Gu’ugu’a;
29. [... x]-kal#?-la
#tr.en: ... ;
@column 2
1. x lu2#-x-x agar4-[nigin2? ...]
#tr.en: ...;
2. x-x-me
#tr.en: ...;
3. ugula x-NI-da#?
#tr.en: foreman: ...;
4. 1(disz)# a2#-x dumu# lugal-nesag-e
#tr.en: 1: ..., son of Lugal-nesage;
5. [...] ugula i7#-pa-e3
#tr.en: ... foreman: Ipa’e;
6. [...]-x ugula ur#-{gesz}gigir szabra
#tr.en: ... foreman: Ur-gigir, the household manager;
7. [...]-x ugula da-du-mu
#tr.en: ... foreman: Dadumu;
8. [...] lugal-e2-mah-e
#tr.en: ... Lugal-Emaḫe;
9. [... nu]-banda3#?-gu4 ugula ur-{gesz}gigir#
#tr.en: ... oxen-manager, foreman: Ur-gigir;
10. [...] lugal-nesag-e
#tr.en: ... Lugal-nesage;
11. [n] ur-{d}szu4-gan
#tr.en: ... Ur-Šugan;
12. 1(disz) ur-{d}suen# lu2 szum2-ma
#tr.en: 1: Ur-Suen ...;
13. 2(disz) ur-ama#-na ugula
#tr.en: 2: Ur-amana, the foreman;
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
#tr.en: 1: Lu-dingira;
15. 1(disz) lugal#-szu-nir-re
#tr.en: 1: Lugal-šunire;
16. 4(disz) ur-ama-na
#tr.en: 4: Ur-amana;
17. n(disz)# gudu4 {d}nin-ildu3-ma
#tr.en: ...: the gudu(-officiant) of Nin-ilduma;
18. 2(disz) u4-da-tusz
#tr.en: 2: jesters;
$ blank space
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 7(disz) tug2
#tr.en: total: 87 garmets;
20. la2-ia3 sila-a gal2#-la
#tr.en: deficit, in the ‘street’ located (?).
21. tug2 gu2-na# iri
#tr.en: “Neck” garmets (from the) city.
# alternatively: Garmets, taxes (from the) city.
22. mu# [ha]-ar#-szi{ki} ki-masz[{ki} hu-ur5-ti]{ki} ba-hul
#tr.en: Year: “Ḫarši, Kimaš, and Ḫurti were destroyed.”
$ blank space
|