JavaScript is disabled or not supported in your browser. If possible, enable it for a better experience.

Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-08-23 at 08:37:33 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
CDLI Literary 000573, ex. 012 & 000574, ex. 017 & 000575, ex. 014 (P256971)	2267099	ATF: Syntax error at line 1 col 16: 1(disz) x bara2* ATF: Syntax error at line 1 col 25: 1(disz) [... ad?]-tab NI* ATF: Syntax error at line 1 col 54: 1(disz) gurusz# nagar u4 3(u) 3(disz)-sze3 SZIM gul-a* ATF: Syntax error at line 1 col 25: 1(disz) {gi}kid SZIM gul* ATF: Syntax error at line 1 col 24: 3(disz) gur i3 sze-ri-a* ATF: Syntax error at line 1 col 18: 1(disz) gur SZIM#* ATF: Syntax error at line 1 col 13: [x] zi3#?-gu* ATF: Syntax error at line 1 col 16: 3(disz) zi3#? x* ATF: Syntax error at line 1 col 25: ma2-a gar nibru{ki}-sze3* ATF: Syntax error at line 1 col 18: [...] x szu ba-ti* ATF: Syntax error at line 1 col 12: [x] zi3? x?* ATF: Syntax error at line 1 col 24: [6(disz) sila3 zi3] gu#* ATF: Syntax error at line 1 col 17: 2(disz) SZIM! du* ATF: Syntax error at line 1 col 21: kiszib3 ur-{d}saman4* ATF: Syntax error at line 1 col 10: al-la-zu?* ATF: Syntax error at line 1 col 17: ur-{d}isztaran x* ATF: Syntax error at line 1 col 25: [x] tug2# guz#-[za] us2?* ATF: Syntax error at line 1 col 32: [1(disz)] tug2# [...] DU? us2#?* ATF: Syntax error at line 1 col 27: 1(disz) tug2 [...] sag10#?* ATF: Syntax error at line 1 col 28: [1(disz)] tug2 nig2-[x]-sag* ATF: Syntax error at line 1 col 39: 1(disz) ma-na la2 5(disz) gin2 siki GI* ATF: Syntax error at line 1 col 19: siki SZID-ma 1(u)?* ATF: Syntax error at line 1 col 27: 1(u) gin2# [...] ur?-sze3?* ATF: Syntax error at line 1 col 29: an#?-[na?-ni?] szu? [ba]-ti#* ATF: Syntax error at line 1 col 30: 1(u)# gin2 siki geme2-{d}utu?* ATF: Syntax error at line 1 col 21: 1(disz) ma-na bappir* ATF: Syntax error at line 1 col 18: 1(u) ma-na KWU896* ATF: Syntax error at line 1 col 21: 1(disz) ma-na bappir* ATF: Syntax error at line 1 col 20: 2(disz)#? [...] i3?* ATF: Syntax error at line 1 col 15: sza3? [...] KA* ATF: Syntax error at line 1 col 29: nig2-[... x] 6(disz) [...] x* ATF: Syntax error at line 1 col 13: ki [...]-ta#* arad2-zu does not appear in words list ~~&P256971 = SEpM6, 7, 8 = UM 29-16-480~~ &P256971 = CDLI Literary 000573, ex. 012 & 000574, ex. 017 & 000575, ex. 014 #atf: lang sux ~~#link: def A = Q000573 = Ur-saga to a King~~ ~~#link: def B = Q000574 = Lugal-nesage to a king radiant as the moon~~ ~~#link: def C = Q000574 = Lugal-nesage to a king radiant as the moon~~ @tablet @obverse ~~1. [inim-zu im] an#-ta# [szeg3-ge26-gin7] szid# nu-du12-du12-dam#~~ ~~>>A 8~~ ~~2. [{disz}ur]-sa6#-ga# arad2-zu na#-ab#-be2#-a#~~ ~~>>A 9~~ ~~3. [lugal-mu] bar-ga2 en3 bi2-in#-[tar dumu] uri2{ki}-ma-me-en#~~ ~~>>A 10~~ ~~4. [tukum]-bi lugal#-mu an#-[na-du10]~~ ~~>>A 11~~ ~~5. [e2 ad-da]-ga2# lu2# [nam-ba-ab-tum3]~~ ~~>>A 12~~ ~~6. [ki-ur3 e2 ad-da]-ga2# lu2#? [nam-mu-da-an-kar-re]~~ ~~>>A 13~~ ~~7. lugal-mu# [en3-mu he2-tar-re ki-ur3-mu-sze3]~~ ~~>>B 23~~ ~~8. [lugal] {d}utu#-[gin7 sza3 kalam-ma mu-un-zalag-ga]~~ ~~>>C 1~~ ~~9. u3-[na-du11]~~ ~~>>C 2~~ ~~10. i-{d}utu [ab-sin2 ib2-ta-an-zi-ga]~~ ~~>>C 3~~ ~~11. GIR3 [ti-id-nu-um{ki}-e szu bi2-in-gar] [...]~~ ~~>>C 4~~ $ beginning broken 1'. [inim-zu im] an#-ta# [szeg3-ge26-gin7] szid# nu-du12-du12-dam# >>Q000573 008 2'. [{disz}ur]-sa6#-ga# arad2-zu na#-ab#-be2#-a# >>Q000573 009 3'. [lugal-mu] bar-ga2 en3 bi2-in#-[tar dumu] uri2{ki}-ma-me-en# >>Q000573 010 4'. [tukum]-bi lugal#-mu an#-[na-du10] >>Q000573 011 5'. [e2 ad-da]-ga2# lu2# [nam-ba-ab-tum3] >>Q000573 012 6'. [ki-ur3 e2 ad-da]-ga2# lu2#? [nam-mu-da-an-kar-re] >>Q000573 013 7'. lugal-mu# [en3-mu he2-tar-re ki-ur3-mu-sze3] >>Q000574 023 8'. [lugal] {d}utu#-[gin7 sza3 kalam-ma mu-un-zalag-ga] >>Q000574 001 9'. u3-[na-du11] >>Q000574 002 10'. i-{d}utu [ab-sin2 ib2-ta-an-zi-ga] >>Q000574 003 11'. GIR3 [ti-id-nu-um{ki}-e szu bi2-in-gar] [...] >>Q000574 004 $ rest broken @reverse $ broken