Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:15:29 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
L'uomo 63 (P112482) 2007443
ur2-da-kal-lum only appears a few times in words list
ni-be-x only appears a few times in words list
&P112482 = L?Õuomo 63
#version: 0.1
&P112482 = L’uomo 63
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) a-a-kal-la
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. 1(disz) szu-i3-li2
#lem: n; PN
4. 1(disz) a-hu-a
#lem: n; PN
5. 1(disz) ba-ti
#lem: n; tej[approach]
6. 1(disz) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
7. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur2-da-kal-lum
#lem: n; X
9. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10. 1(disz) HI-i3-li2
#lem: n; PN
11. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 kasz-<ta>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; kasz[beer]
10. 1(disz) du10-i3-li2
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 kasz-<ta>
12. 1(disz) ba-a-a-ti
#lem: n; tej[approach]|til[live]
13. 1(disz) szu-{d}iszkur
#lem: n; PN
14. 1(disz) a-hu-ba-gar3
#lem: n; PN
14. 1(disz) a-hu-ba-qar
15. 1(disz) ni-be-x
#lem: n; u
16. 1(disz) i-di3-lum
#lem: n; PN
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
18. 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
#lem: n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(ban2) kasz sag10 |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. |SZU+LAGAB| 3(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 gin2 sum
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; gij[unit]; szum[garlic]
1. |SZU+LAGAB| 3(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. |SZU+LAGAB| 3(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 gin2 szum2
3. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; sila[unit]; naja[potash]
@date
4. u4 1(u) 7(disz)-kam iti sze-KIN-ku5
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. u4 1(u) 7(disz)-kam iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
L&#039;uomo 64 (P112483) 2007446
sa6-a only appears a few times in words list
x-a-la2 only appears a few times in words list
bi-x only appears a few times in words list
ga2-za only appears a few times in words list
nu-KA only appears a few times in words list
a-asz7-da does not appear in words list
a-hu-id-a only appears a few times in words list
a-la2-a only appears a few times in words list
ga-ki-gal only appears a few times in words list
gesz-gar-ga2-x only appears a few times in words list
nam2-mah-sze3 only appears a few times in words list
ki-mu-ra-sze3 only appears a few times in words list
x-en-sze3 only appears a few times in words list
e2-ba!-an only appears a few times in words list
HI-en-sze3 only appears a few times in words list
HI-en-sze3 only appears a few times in words list
nam2-mah-sze3 only appears a few times in words list
e2-zi-a only appears a few times in words list
&P112483 = L?Õuomo 64
#version: 0.1
&P112483 = L’uomo 64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] dug 2(disz)
#lem: u; dug[pot]; n
2. [...] zi3 sig15
#lem: u; zid[flour]; sag[good]
3. [...] dabin
#lem: u; dabin[semolina]
4. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
5. [...] esza
#lem: u; esza[flour]
6. [...] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
7. [...] i3-nun
#lem: u; inun[ghee]
8. [...] x zu2-lum
#lem: u; u; zulum[date]
9. [...] sa6-a
#lem: u; sag[good]
10. [...] masz2
#lem: u; masz[goat]
11. [...] la2
#lem: u; lal[small]
12. [...] udu
#lem: u; udu[sheep]
13. [...] x-a-la2
#lem: u; u
14. [...] bi-x
#lem: u; PN
15. [...] kasz x
#lem: u; kasz[beer]; u
16. [...] sila3# [...]
#lem: u; sila[unit]; u
17. [...] sila3# zi3 dub
#lem: u; sila[unit]; zid[flour]; dub[tablet]
18. [...] x sze
#lem: u; u; sze[barley]
19. [...]
#lem: u
@column 2
1. ga2-za nu-KA
#lem: ja[house]|za[close?]|za[cvve]; nuKA[profession]
2. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
3. 2(ban2) kasz 2(disz)
#lem: n; kasz[beer]; n
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
5. 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
7. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
8. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
10. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
11. ki an-na gal-gal
#lem: ki[place]; an[sky]; gal[big]
12. 2(ban2) kasz 1(disz)
#lem: n; kasz[beer]; n
13. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
14. 1(disz) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
15. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
16. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
17. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
18. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
19. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
20. 1(disz) a-asz7-da
#lem: n; GN
21. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
22. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
23. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
24. [x] sila3# i3-nun
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]
25. [...] zu2#-lum
#lem: u; zulum[date]
@column 3
1. 1(ban2) kasz 2(disz)
#lem: n; kasz[beer]; n
2. ugula nu-banda3
#lem: ugula[overseer]; nubanda[overseer]
3. 1(ban2) kasz 3(disz)
#lem: n; kasz[beer]; n
4. 3(disz) kasz ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. 3(ban2) kasz 2(disz)
#lem: n; kasz[beer]; n
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
7. 1(disz) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
9. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
10. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
11. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
12. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
13. a-hu-id-a
#lem: PN
14. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
15. gu2-la2
#lem: lal[small]
16. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
17. gurusz-e a-la2-a
#lem: jurusz[male]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]
18. 5(disz) dug sila3
#lem: n; dug[pot]; sila[unit]
19. 1(disz) dug szagan
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]
19. 1(disz) dug szakkan
20. 5(disz) dug 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]
21. 2(disz) sila3 banda3{da}
#lem: n; sila[unit]; banda[junior]
22. 5(disz) sila3 dug#? [...]
#lem: n; sila[unit]; dug[pot]; u
23. 1(disz) sila3# [...]
#lem: n; sila[unit]; u
@column 4
1. ugula ga-ki-gal
#lem: ugula[overseer]; X
2. 1(disz) ud5 tur
#lem: n; uzud[goat]; tur[small]
3. gesz-gar-ga2-[x]
#lem: u
4. 1(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
5. tug2 mah-sze3
#lem: tug[textile]; mah[great]
5. nam2-mah-sze3
6. 3(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
7. esz3 didli
#lem: esz[shrine]; didli[several]
8. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
9. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
10. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
11. 1(disz) sila3 i3# nun#
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; nun[prince]
11. 1(disz) sila3 i3#-nun#
12. 1(disz) naga
#lem: n; naja[potash]
13. 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
14. ki-mu-ra-sze3
#lem: X
15. 3(ban2) kasz 2(disz)
#lem: n; kasz[beer]; n
16. 1(disz) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
17. nig2-dab5 tug2 e2-gi4-a
#lem: nijdab[requisitions]; tug[textile]; egia[bride]
18. 3(disz) kasz# x
#lem: n; kasz[beer]; u
19. [...]
#lem: u
@column 5
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. gu2-la2
#lem: lal[small]
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. ARAD2#-e x la2-a
#lem: PN; u; la[hang]
5. 1(disz) dug szagan
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]
5. 1(disz) dug szakkan
6. 5(disz) dug sila3
#lem: n; dug[pot]; sila[unit]
7. 5(disz) dug 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]
8. 2(disz) sila3 banda3{da}
#lem: n; sila[unit]; banda[junior]
9. 5(disz) sila3 bur-zi
#lem: n; sila[unit]; burzi[bowl]
10. 1(disz) sa sar
#lem: n; sa[bundle]; sar[garden]
11. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
12. kasz 3(ban2)-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: kasz[beer]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. kasz ge6 3(ban2)-bi 1(u) 3(disz)
#lem: kasz[beer]; giggi[black]; n; n; n
14. kasz 2(ban2)-bi 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: kasz[beer]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. zi3 sig15-bi 1(asz) [...] 2(disz) sila3# [...]
#lem: zid[flour]; X; n; u; n; sila[unit]; u
16. zi3 gu-bi x [...]
#lem: zid[flour]; gu[cord]; u; u
16. zi3-gu-bi x [...]
17. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2'. nu#-[...]
#lem: u
3'. |SZU+LAGAB| 3(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
4'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
5'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; u
6'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) dug [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; dug[pot]; u
7'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 5(disz) dug [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; dug[pot]; u
8'. |SZU+LAGAB| dug 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; dug[pot]; n; sila[unit]
9'. |SZU+LAGAB| sila3 banda3{da}
#lem: szunijin[total]; sila[unit]; banda[junior]
10'. |SZU+LAGAB| sila3 bur-zi
#lem: szunijin[total]; sila[unit]; burzi[bowl]
$ blank line
$ 1 line blank
11'. sa2-du11 szu-a gi-na
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]
12'. nig2-dab5 iti-da x-ma za3 mu gur?
#lem: nijdab[requisitions]; itud[moon]; u; zag[side]; mu[year]; gur[unit]
13'. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: DN; GN
14'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
15'. 5(disz) sila3 kasz ge6 3(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; giggi[black]; n
16'. 3(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
17'. 7(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
18'. 1(disz) sila3 ga sze-a
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
17'. 7(disz) sila3 zi3-gu
18'. 1(disz) sila3 ga-sze-a
19'. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
20'. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
@column 2
1. [...]
#lem: u
2'. [...] x
#lem: u; u
3'. [...] i3-nun
#lem: u; inun[ghee]
4'. [...] zu2-lum
#lem: u; zulum[date]
5. x-en-sze3
#lem: u
6'. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
7'. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba!-an
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]
8'. nig2-dab5 lu2 maszkim
#lem: nijdab[requisitions]; lu[person]; maszkim[administrator]
9'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
10'. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
11'. ezem sze-KIN-ku5
#lem: ezem[festival]; MN
11'. ezem sze-sag11-ku5
12'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
13'. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
14'. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
15'. ezem [...]
#lem: ezem[festival]; u
16'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
17'. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
18. x sila3 zi3 sig15
#lem: u; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
19'. 3(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
19'. 3(disz) sila3 zi3-gu
20'. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
21'. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
22'. 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2'. 1(disz) [...] x
#lem: n; u; u
3'. sza3 e2-a?
#lem: szag[heart]; e[house]
4'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
5'. 1/2(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
6'. 3(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
7'. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
7'. 5(disz) sila3 zi3-gu
8'. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
9'. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
10'. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
11'. 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
12'. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
13'. HI?-en-sze3
#lem: X
14'. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
15'. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba#-an#
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]
16'. nig2-dab5 lu2 maszkim
#lem: nijdab[requisitions]; lu[person]; maszkim[administrator]
17'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
@column 4
1. [...]
#lem: u
2'. 1(disz) HI#?-en-sze3
#lem: n; X
3'. 6(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
4'. tug2 mah-sze3
#lem: tug[textile]; mah[great]
4'. nam2-mah-sze3
5'. 1/2(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
6'. 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
7'. 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
8'. [...] in?
#lem: u; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]
9. [x] ma-na im#-babbar
#lem: u; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
10. [x] tug2? e2-zi-a
#lem: u; tug[textile]; PN
11. [x] sila3 kasz 3(ban2)
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n
12. [x] sila3 zi3 dub-dub
#lem: u; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
13. [x] sila3 esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
14. [x] masz2
#lem: u; masz[goat]
15. [x] sila3# mun gazi
#lem: u; sila[unit]; mun[salt]; gazi[condiment]
16. [x] sila3 kasz 2(ban2)
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n
17. [...]
#lem: u
17. [...]
L&#039;uomo 65 (P112484) 2007449
x-dim2 only appears a few times in words list
lu2-nagar-pa-e3 only appears a few times in words list
lu2-er3!-ra only appears a few times in words list
zi-na-mu only appears a few times in words list
&P112484 = L?Õuomo 65
#version: 0.1
&P112484 = L’uomo 65
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) zi3 lugal-mu-ba-zi-ge
#lem: n; zid[flour]; PN
2. 1(u) ur-ab-zu
#lem: n; PN
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 lugal-he2-gal2
#lem: n; n; sila[unit]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. ki nig2-gur11 x-dim2
#lem: ki[place]; nijGA[property]; u
5. 5(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. ki a-gu
#lem: ki[place]; PN
7. 5(ban2) 8(disz) sila3 lu2-nagar-pa-e3
#lem: n; n; sila[unit]; PN
8. 1(u) ur-{d}li9-si4 aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
$ blank line
$ 1 line blank
9. ki a-a-kal-la aszgab
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. 1(disz) lu2-er3!-ra
#lem: n; PN
2. ki zi-na-mu
#lem: ki[place]; zid[right]
3. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e
#lem: n; gur[unit]; PN
4. ki kas4 szusz3?
#lem: ki[place]; kasz[runner]; kusz[official]
$ blank line
$ 1 line blank
$ (erased)
$ (erased)
7. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
8. mu-DU u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: muDU[delivery]; ud[day]; n; n
@date
8. mu-kux(DU) u4 1(u) 3(disz)-kam
9. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
10. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
10. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
L&#039;uomo 66 (P112485) 2007452
e2-gur3 only appears a few times in words list
sza3-bahar2-ne does not appear in words list
zi-na-mu only appears a few times in words list
ur-{d}x-an-dul3 does not appear in words list
&P112485 = L?Õuomo 66
#version: 0.1
&P112485 = L’uomo 66
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 9(disz) sila3 zi3 gu2-na
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]
2. i3-li2-mu
#lem: PN
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-gi4
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. 2(ban2) la2 1(disz) sila3 lugal-u2-szim-e
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; PN
5. 1(u) lum-ma
#lem: n; RN
6. 5(disz) sila3 ur-{d}utu
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 2(ban2) 1(disz) sila3 e2-IL2
#lem: n; n; sila[unit]; X
7. 2(ban2) 1(disz) sila3 e2-gur3
8. 2(ban2) la2 1(disz) sila3 ur-{d}utu
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; PN
9. 2(ban2) 7(disz) sila3 lugal-ma2-gur8-re#
#lem: n; n; sila[unit]; PN
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-eridu{ki}
#lem: n; n; sila[unit]; PN
11. 2(ban2) 7(disz) sila3 lugal-nesag2-e
#lem: n; n; sila[unit]; PN
11. 2(ban2) 7(disz) sila3 lugal-nesag-e
12. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sza3-bahar2-ne
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; X
13. ki zi-na-mu
#lem: ki[place]; zid[right]
14. 2(disz) lugal-inim-du10-ga
#lem: n; PN
@reverse
1. ki lugal-a2-zi-da
#lem: ki[place]; PN
2. 2(disz) ur-[{d}]li9-si4
#lem: n; PN
3. 3(disz) lugal-me-na
#lem: n; PN
4. 2(u) mes-e2
#lem: n; PN
5. 2(disz) ur-{d}nin-su
#lem: n; PN
6. ki a-a-kal-la aszgab
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
7. 2(ban2) 4(disz) sila3 ur-{d}x-an-dul3
#lem: n; n; sila[unit]; PN
8. ki a-tu gu-za-la2
#lem: ki[place]; PN; guzala[official]
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
10. mu-DU u4 2(disz)-kam
#lem: muDU[delivery]; ud[day]; n
10. mu-kux(DU) u4 2(disz)-kam
11. giri3 lu2-sukkal
#lem: jiri[via]; PN
@date
12. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
13. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
13. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
L&#039;uomo 67 (P112486) 2007455
a2-nin-ga2 only appears a few times in words list
a-ur-na only appears a few times in words list
lugal-na4 only appears a few times in words list
{d}utu-bahar2 only appears a few times in words list
&P112486 = L?Õuomo 67
#version: 0.1
&P112486 = L’uomo 67
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dabin ur-gu2-de3-na
#lem: n; dabin[semolina]; PN
2. ki ur-am3?-ma?
#lem: ki[place]; PN
3. 4(ban2) 7(disz) sila3 a2-nin-ga2
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. ki mu-ni
#lem: ki[place]; PN
5. 2(disz) sila3 nin9-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1(ban2) sila3 a-ur?-na
#lem: n; sila[unit]; X
7. ki ur-{d}en-lil2 nar
#lem: ki[place]; PN; nar[musician]
8. 5(ban2) 8(disz) sila3 lu2-{d}szara2
#lem: n; n; sila[unit]; PN
9. ki ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
10. 8(disz) sila3 lugal-na4?
#lem: n; sila[unit]; PN
11. ki sza3-ku3-ge#
#lem: ki[place]; PN
12. 3(u) 3(disz) a-tu# gu#-za-<la2>
#lem: n; n; PN; guzala[official]
13. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 {d}utu-bahar2#?
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
14. ki ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: ki[place]; PN
15. 3(disz) giri3 {d}szara2-i3-zu
#lem: n; jiri[via]; PN
@reverse
1. ki {d}szara2-i3-zu
#lem: ki[place]; PN
2. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 lugal-kisal
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
3. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 a-hu-ba-gar3
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
3. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 a-hu-ba-qar
4. ki {d}szara2-a-mu szandana
#lem: ki[place]; PN; santanak[gardener]
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
@date
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
8. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
8. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
L&#039;uomo 68 (P112487) 2007458
&P112487 = L?Õuomo 68
#version: 0.1
&P112487 = L’uomo 68
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba giri3-se3-ga ensi2#
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; ensik[ruler]
3. lu2 nig2-dab5 {gesz}kiri6 esz3 didli u3 lu2 didli
#lem: lu[person]; nijdab[requisitions]; kiri[orchard]; esz[shrine]; didli[several]; u[and]; lu[person]; didli[several]
4. 4(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sze-ba geme2 usz-bar geme2 kikken2-na
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]; geme[worker]; PN
6. 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. sze-ba giri3-se3-ga bala-a
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; bala[turn]
@reverse
1. [...] gur#
#lem: u; gur[unit]
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] gu4
#lem: u; gud[ox]
4. [...] engar#?
#lem: u; engar[farmer]
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
6. sze-ba iti 1(disz)-kam
#lem: szeba[ration]; itud[month]; n
7. gaba-ri sze-ba e2-gal-sze3?
#lem: gabari[copy]; szeba[ration]; egal[palace]
@date
8. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
L&#039;uomo 69 (P112488) 2007461
&P112488 = L?Õuomo 69
#version: 0.1
&P112488 = L’uomo 69
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x ur-{d}ma-mi
#lem: u; PN
2. sza3-gu4 ur-sag10-mu
#lem: PN; PN
2. sza3-gu4 ur-saga-mu
3. ki i7-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-szu-nir-re
#lem: PN
5. ki ur-{gesz}gigir szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
L&#039;uomo 70 (P112489) 2007464
|GA2xX|-e2 only appears a few times in words list
&P112489 = L?Õuomo 70
#version: 0.1
&P112489 = L’uomo 70
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (exercise tablet)
1. 6(disz)
#lem: n
2. 4(disz) 2(disz)
#lem: n; n
3. 4(disz) 2(disz)
#lem: n; n
4. 4(disz) 2(disz)
#lem: n; n
5. 4(disz) 2(disz)
#lem: n; n
6. 3(disz) 2(disz)
#lem: n; n
7. 3(disz) 2(disz)
#lem: n; n
8. 3(disz) 6(disz)
#lem: n; n
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. |GA2xX|-e2
#lem: u
$ blank line
$ blank line
$ 2 lines blank
L&#039;uomo 73 (P112492) 2007467
ur-{d}da-u2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P112492 = L?Õuomo 73
#version: 0.1
&P112492 = L’uomo 73
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum x gin2 i3 x gin2 naga]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; u; gij[unit]; i[oil]; u; gij[unit]; naja[potash]
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 x gin2 i3 x gin2 naga]
2. szu-ga-tum
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. x-gi-ib
#lem: u
5. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
4. la#?-gi-ip
5. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da?-u2
#lem: PN
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-da
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. x-x x szesz-szesz
#lem: u; u; PN
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-da-lal3
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-nin-ga2
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-e2-babbar
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. HI-i3-li2
#lem: PN
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du10-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-i3-li2
#lem: PN
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. du10-ga
#lem: dug[good]
15. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]
16. 1(disz) sila3 gin2 sum |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3
#lem: n; sila[unit]; gij[unit]; szum[garlic]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; sila[unit]
16. 1(disz) sila3 gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3
17. 6(disz)# [gin2] naga
#lem: n; gij[unit]; naja[potash]
@left
@date
1. u4 2(u) 9(disz)-kam iti pa4-u2-e
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
L&#039;uomo 74 (P112493) 2007470
&P112493 = L?Õuomo 74
#version: 0.1
&P112493 = L’uomo 74
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz us2 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; us[side]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. za-ri2-iq sukkal gaba-ta
#lem: PN; sukkal[secretary]; gaba[chest]
5. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. 2(disz) dug dida 2(disz)
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n
7. 2(ban2) kasz du 3(disz) dabin
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; n; dabin[semolina]
8. sza3-gal kas4 gaba-ta bala
#lem: szaggal[food]; kasz[runner]; gaba[chest]; bala[turn]
@reverse
1. giri3 za-ri2-iq
#lem: jiri[via]; PN
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug us2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; us[side]; n
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 2(disz) gin2# naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) gin2 sa sum
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; sa[bundle]; szum[garlic]
6. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) gin2 sa szum2
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
@date
8. u4 1(u) 5(disz)-kam iti ezem-<{d}>szul-gi
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
9. mu ma2 {d}en#-ki# ba#-[ab-du8]
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
9. mu ma2 {d}en#-ki# ba#-[ab-du8]
YNER 08, 02 (P112494) 2007474
&P112494 = YNER 8, 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz)# [ma]-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 [...] ensi2-ka
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kug[metal]; u; ensik[ruler]|FN
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) zu2#-lum ku3-bi 1(u) 2(disz) gin2
#lem: n; n; zulum[date]; kug[metal]; n; n; gij[unit]
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) zu2-lum ku3-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 4(disz) sze
#lem: n; n; zulum[date]; kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
4. zu2-lum mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: zulum[date]; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
5. 5(disz) gin2 ku3 ki lu2-kal-la-ta
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/3(disz) gin2 4(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
$ blank line
$ 1 line blank
7. sag nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]
8. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]
9. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 i3 szah2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2 gur
11. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2 [...]
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; u
12. bala mu {d}amar-{d}suen [lugal]-e ur-bi2-[lum{ki} mu-hul]
#lem: bala[turn]; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
13. [...] 1(barig) 4(ban2) 1(disz) [...] 1/3(disz) [sila3 ...]
#lem: u; n; n; n; u; n; sila[unit]; u
14. [...] na x [...]
#lem: u; u|na[cvne]; u; u
15. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...] 1(disz) sila3 [...]
#lem: u; n; sila[unit]; u
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na [...]
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; u
3. bala mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: bala[turn]; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
5. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
6. la2-ia3 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
$ blank space
7. nig2-ka9 ak pa3-da dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN|FN|pad[find]; damgar[merchant]
@date
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
YNER 08, 03 (P112495) 2007478
ni-gi4-ib2 only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-ur4-ra-ke4 only appears a few times in words list
&P112495 = YNER 8, 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. si-i3-tum mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: situm[balance]; mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
3. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 5(ban2) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
4. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
5. zu2-lum mu ku3 gu-za
#lem: zulum[date]; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
8. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
9. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
10. 2(u) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[hair]
11. ku3-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
12. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
13. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 6(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
15. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
16. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
17. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda#?
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
18. ku3-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) [gin2]
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]
19. kiszib3 lu2-kal#-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
20. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
21. [x] 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
#lem: u; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
22. [ku3-bi] gin2#
#lem: kug[metal]; gij[unit]
@column 2
1. 1(u) 5(disz) gin2 [...]
#lem: n; n; gij[unit]; u
2. ku3-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; sze[barley]
3. kiszib3 3(disz) lu2-{d}en-lil2-[la2]
#lem: kiszib[seal]; n; PN
4. 1(asz) gu2 9(disz) 1/2(disz) ma-na [x]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u
5. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2#
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
6. 1(disz) ma-na su-[gan]
#lem: n; mana[unit]; X
6. 1(disz) ma-na su-[he2]
7. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
8. kiszib3-bi 4(disz)-am3 kiszib3 lu2-[...]
#lem: kiszib[seal]; n; kiszib[seal]; PN
9. 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 erin
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; eren[cedar]|erin[people]
10. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
11. 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 za-ba-lum
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; zabalum[juniper]
12. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]
13. 9(disz) ma-na 1(u) gin2 kiszi17
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kiszig[acacia]
14. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
15. 9(disz) ma-na 1(u) gin2 gi
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; gi[reed]
16. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
17. 9(disz) ma-na dam-sze-lum
#lem: n; mana[unit]; damszelum[plant]
18. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
19. 6(disz) ma-na en-mur
#lem: n; mana[unit]; enmur[resin]
20. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
21. 6(disz) ma-na SZIM HI
#lem: n; mana[unit]; PN; u
22. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
23. 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(u) gin2# [x]
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; u
24. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) [x sze]
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; u; sze[barley]
25. 6(disz) ma-na NI#-gi4#-tum
#lem: n; mana[unit]; X
25. 6(disz) ma-na ni#-gi4#-ib2
26. ku3-bi 1(disz) [... gin2] 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; u; gij[unit]; n; n; sze[barley]
27. 2(disz) [...] SZIM GAN2
#lem: n; u; PN; iku[unit]
28. ku3#-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
29. 1(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
#lem: n; n; sila[unit]; PN; gurum[bend]|gurum[dwelling]
30. ku3-bi 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
31. 1(u) gin2 sze-li
#lem: n; gij[unit]; X
32. ku3-bi 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
33. 1(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
34. [ku3-bi]
#lem: kug[metal]
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. sila3 pa-li
#lem: sila[unit]; PN
3. ku3-bi sze
#lem: kug[metal]; sze[barley]
4. 5(disz) naga si-e3
#lem: n; naja[potash]; X
5. ku3-bi 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
6. 1/3(disz) sila3 im ku3-sig17
#lem: n; sila[unit]; im[clay]; kugsig[gold]
7. ku3-bi 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
8. 1(u) 5(disz) gin2 nig2-SAR
#lem: n; n; gij[unit]; X
8. 1(u) 5(disz) gin2 nig2-sar
9. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
10. 1(disz) sila3 al-la-ha-ru
#lem: n; sila[unit]; PN
11. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; lal[small]; n; sze[barley]
$ blank space
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
13. 1(disz) al-la-ha-ru
#lem: n; PN
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
15. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
16. 3(u) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
17. ku3-bi 3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
18. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 1(u) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
20. ku3-bi 7(disz) gin2 2(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
21. lu2-{d}inanna szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
22. 1/3(disz) ma-na ku3 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; husz[reddish]; n; n
22. 1/3(disz) ma-na ku3-husz-a 1(u) 5(disz)-ta
23. ku3-bi 5(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
24. ezem mah sza3 uri5[{ki}-ma]
#lem: ezem[festival]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; szag[heart]; GN
24. ezem-mah sza3 uri5[{ki}-ma]
$ blank space
25. 1(u) 1(disz) gin2 1(u) [sze]
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 8(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
3. la2-ia3 1(u) 4(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3. la2-ia3 1(u) 4(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
$ blank space
4. ur-ge6-par4 ur-{d}nun-gal u3 lu2-{d}nin-ur4-ra-ke4 ib2-ba
#lem: PN; arad[slave]|CN|PN|FN; u[and]; PN; ba[allot]
$ blank space
5. nig2-ka9 ak ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; damgar[merchant]
@date
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
YNER 08, 04 (P112496) 2007482
&P112496 = YNER 8, 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz) gu2 siki gi
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; gi[reed]
1. 6(asz) gu2 siki GI
2. ku3-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
3. 7(disz) kusz udu usz2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; usz[die]
4. ku3-bi 4(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
5. 2(u) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
6. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
7. 4(u) 8(disz) {kusz}e-sir2
#lem: n; n; esir[shoe]
8. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
8. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
9. 5(disz) {kusz}e-sir2 szu kusz? gu4
#lem: n; esir[shoe]; szu[hand]; kusz[skin]; gud[ox]
10. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
10. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
11. 4(u) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
12. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
13. 2(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) ku6 gir2-us2
#lem: n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; X
14. ku3-bi 1(u) 1(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
15. 1(gesz'u) ku6 sza3-bar BU
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; szabar[~fish]; u
15. 1(gesz'u) ku6 sza3-bar gid2
16. ku3#-bi 1/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]
17. [x] ku6 sag-kesz2 BU
#lem: u; ku[fish]|kud[fish]; sajkeszed[strap]; u
17. [x] ku6 sag-kesz2 gid2
18. [ku3-bi x] 1/3(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; u; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
19. [...] sila3# ku6 sze6 gur
#lem: u; sila[unit]; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
20. [ku3-bi ...] 1(u) sze
#lem: kug[metal]; u; n; sze[barley]
@column 2
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) ku6 gam-gam
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; PN
2. ku3-bi 2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) ku6 sag-kur2
#lem: n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; X
4. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
5. 2(u) i3 ku6
#lem: n; i[oil]; ku[fish]|kud[fish]
5. 2(u) i3-ku6
6. ku3-bi 4(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
7. 1(gesz2) 3(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
8. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
9. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
10. 1(gesz2) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
11. ku3-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
12. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
14. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
15. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
@column 1
1. 2(u) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; urud[copper]
2. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
2. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze
3. lu2-<{d}>en-lil2-la2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. 5/6(disz) ma-na 9(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
3. la2-ia3 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 1(disz) sze ku3
#lem: la'u[arrears]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]
$ blank space
4. nig2-ka9 ak pa3-da
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN|FN|pad[find]
@date
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
YNER 08, 05 (P112497) 2007489
&P112497 = YNER 8, 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. 4(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
5. mu-kux(DU)
6. 4(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A
7. ku3-bi 2(disz) 5/6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
8. [...] 1(barig)# 5(ban2)# 6(disz) sila3 naga si-e3 gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]; X; gur[unit]
9. [ku3-bi x] gin2# [x] sze#
#lem: kug[metal]; u; gij[unit]; u; sze[barley]
$ (ca. 4 lines gone)
$ rest broken
@reverse
$ (ca. 4 lines gone)
$ beginning broken
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]
2. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
3. la2-ia3 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze ku3
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
4. nig2-ka9 ak pa3-da dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN|FN|pad[find]; damgar[merchant]
@date
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
6. 4(u) 8(disz@v) 5(u)! 1(u)
#lem: n; X; n; n
1'. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze ku3
2'. zi-ga-am3
3'. la2-ia3 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze ku3
4'. nig2-ka9 ak pa3-da dam-gar3
5'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
6'. 4(u) 8(disz@v) 5(u)! 1(u)
# place value notation with OB-style disz form
YNER 08, 06 (P112498) 2007492
&P112498 = YNER 8, 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) [... zu2-lum gur]
#lem: n; u; zulum[date]; gur[unit]
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) [... gin2]
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; u; gij[unit]
3. zu2-lum mu ku3 gu-za
#lem: zulum[date]; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]
4. 5(disz) gin2 la2 2(u) 6(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
5. 6(disz) 2/3(disz) gin2 KU ku3 sze-ka
#lem: n; n; gij[unit]; u; kug[metal]; sze[barley]
6. 6(asz) gu2 siki ku3-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; kug[metal]; n; mana[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 4(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
10. ku3-bi 8(disz) 5/6(disz) gin2 la2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
11. 2(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
11. 2(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
12. ku3-bi 9(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
13. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
14. 6(disz) {gesz}u3-suh5 dar gal {gesz}ig-sze3?
#lem: n; usuh[tree]; dar[split]; gal[big]; ig[door]
15. ku3-bi 1(u) 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
16. na-gab2-tum uri5{ki}-ma ku4-ra
#lem: nakabtum[stockyard?]; GN; kur[enter]
16. na-gab2-tum uri5{ki}-ma kux(KWU147)-ra
17. giri3 kal-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
2. 1(u) 8(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
3. ku3-bi 1(u) 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
4. lu2-{d}en-lil2-la2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
6. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[name]; PN
7. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
9. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
10. 1/2(disz) gin2 ku3 esir2 sza3-ku3-ge dumu a-ab-<ba>-ni szu ba-ti
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; esir[bitumen]; PN; dumu[child]; PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
12. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
13. la2-ia3 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
14. nig2-ka9 ak szesz-kal#-la#
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
15. mu [en unu6 gal {d}inanna ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
15. mu [en-unu6-gal {d}inanna ba-hun]
YNER 08, 07 (P112499) 2007496
&P112499 = YNER 8, 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
3. 4(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. 1(u) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
6. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
7. 4(u) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
8. [ku3]-bi 5/6(disz) gin2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
9. 2(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
10. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz)# gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
11. 5(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an szu kusz gu4
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]; szu[hand]; kusz[skin]; gud[ox]
12. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
12. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na igi 6(disz) gal2 3(disz) <sze> ku3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]
13. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na igi 6(disz)-gal2 3(disz) <sze> ku3
14. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
15. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar a-ra2 1(disz)-[kam]
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; ara[times]; n
@reverse
1. 2(disz) gin2 ku3 iti sze-KIN-ku5
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; itud[moon]; MN
1. 2(disz) gin2 ku3 iti sze-sag11-ku5
2. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
4. 6(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
5. ku3-bi 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
6. kiszib3 lu2-{d}en-lil2#-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 3(u) esir2 e2-[a]
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
7. 3(u) esir2 E2-[A]
8. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
9. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; AN|u|PN|WN
10. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; i[oil]; szah[pig]
10. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-szah2
11. ku3-bi 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
13. 1(u) 1(disz) x [x] x ku3-bi [...]
#lem: n; n; u; u; u; kug[metal]; u
14. 1(disz) {kusz}ummu3 ku3-bi 1(u) [x]
#lem: n; ummud[waterskin]; kug[metal]; n; u
15. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
$ blank line
$ 1 line blank
16. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
17. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
18. la2-ia3 1(u) 3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
19. nig2-ka9 ak lu2-{d}inanna dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; damgar[merchant]
@date
20. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
20. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
YNER 08, 08 (P112500) 2007499
e2-lu2-bi-su only appears a few times in words list
ur-{d}gu2-nu2-a-ke4 only appears a few times in words list
ib2-ak only appears a few times in words list
&P112500 = YNER 8, 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gu2# siki gi ku3-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: u; gun[load]; siki[wool]; gi[reed]; kug[metal]; n; mana[unit]
2. [...] 1(gesz2) 3(u) sze i3 szah2 gur x
#lem: u; n; n; sze[barley]; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]; u
1. [x] gu2# siki GI ku3-bi 2/3(disz) ma-na
2. [...] 1(gesz2) 3(u) sze i3-szah2 gur x
3. ku3#-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
4. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(u) ku6 gir2 us2
#lem: n; n; n; kud[fish]; jiri[dagger]; us[side]
5. ku3-bi 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gin2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
6. 2(gesz'u) 3(gesz2) ku6 sza3-bar
#lem: n; n; kud[fish]; szabar[~fish]
7. ku3-bi 3(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
8. 3(gesz'u) 3(gesz2) ku6 sag-pap
#lem: n; n; kud[fish]; sajpap[~fish]
9. ku3-bi 2(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
8. 3(gesz'u) 3(gesz2) ku6 sag-kur2
9. ku3-bi 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
10. 1(gesz'u) ku6 sza3-bar sig ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) la2 1/2(disz) sze
#lem: n; kud[fish]; szabar[~fish]; sig[weak]; kug[metal]; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
11. 1(gesz'u) 1(gesz2)? ku6 sag-pap sig ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze
#lem: n; n; kud[fish]; sajpap[~fish]; sig[weak]; kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
11. 1(gesz'u) 1(gesz2)? ku6 sag-kur2 sig ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze
12. 4(asz) ku6 sze6 gur ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]; kug[metal]; n; gij[unit]
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) ku6 munu4 ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: n; n; kud[fish]; munu[malt]; kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
14. 2(u) 5(disz) {kusz}ummu3 ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) sze
#lem: n; n; ummud[waterskin]; kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
15. 1(gesz2) 1(u) {kusz}a-ga2-la2 ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
#lem: n; n; ajala[sack]; kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
16. 7(disz) kusz udu ku3-bi 4(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; kug[metal]; n; n; gij[unit]
17. 4(u) {kusz}e-sir2 e2-ba-an 5(disz) {kusz}e-sir2 szu SU x e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]; n; esir[shoe]; szu[hand]; u; u; eban[pair]
18. ku3-bi 2(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
19. 3(disz) {gesz}pesz3 duru5 ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]; kug[metal]; n; gij[unit]
20. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
21. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
22. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
23. 1(u) i3 ku6 ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: n; i[oil]; kud[fish]; kug[metal]; n; gij[unit]
$ blank line
23. 1(u) i3-ku6 ku3-bi 2(disz) gin2
$ 1 line blank
24. 5/6(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
25. [sag] nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]
26. x i3-gesz ku3-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: u; ijesz[oil]; kug[metal]; n; n; n; gij[unit]
27. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
28. 1(u) [...] ma#-na la2 1(disz) gin2 uruda
#lem: n; u; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; urud[copper]
29. ku3#-[bi ...] 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; u; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
30. [...] 1(disz) [ma]-na ku3-babbar
#lem: u; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
31. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
31. iti nesag
32. 1/2(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 iti szu-numun
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kug[metal]; itud[month]; szunumun[seed]
33. 1/2(disz) ma-na ku3 iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; itud[month]; MN
34. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna#
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
34. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna#
35. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
36. 9(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 uruda uri5{ki}-ma
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; urud[copper]; GN
37. giri3 e2-lu2-bi-su
#lem: jiri[via]; PN
38. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
39. ur-{d}nun-gal u3 ur-{d}gu2-nu2-a-ke4 nig2-ka9-bi ib2-ak
#lem: PN; u[and]; PN; nijSZID[account]; ak[do]
40. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 1(u) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
40. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
41. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
42. la2-ia3 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 2(u) 8(disz) sze ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
43. nig2-ka9 ak ku5-da dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; damgar[merchant]
@date
44. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
45. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
45. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
YNER 08, 09 (P112501) 2007503
ATF: Parsing failed on line 209 near character 11
kin-gi4-a-asz only appears a few times in words list
gu2-ne-sag-ga2-sze3 only appears a few times in words list
esz-ku-ru-um only appears a few times in words list
gu4-ku-ru-um only appears a few times in words list
ni-ik-tum does not appear in words list
ar-x only appears a few times in words list
ni-kam only appears a few times in words list
UD-KA only appears a few times in words list
ba-ra-ab-x only appears a few times in words list
...-ig only appears a few times in words list
...-x-ru{ki} only appears a few times in words list
&P112501 = YNER 8, 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5/6(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. [si]-i3-tum mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: situm[balance]; mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
2. [si]-i3-tum mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
3. 3(u) 8(asz) gu2 siki
#lem: n; n; gun[load]; siki[hair]
4. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
6. ku3-bi 1(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
7. giri3 szu-esz18-dar
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
8. 2(u) 7(asz) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
9. ku3-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]
10. 2(u) {gesz}x ku3-bi 1/3(disz) gin2
#lem: n; u|FN; kug[metal]; n; gij[unit]
11. e2-kiszib3-ba-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]
12. [...] 3(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
13. [ku3]-bi# 5(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
14. [ki] lu2#-kisal nu-{gesz}kiri6-ta
#lem: ki[place]; PN; nukirik[horticulturalist]
15. 1/3(disz) ma-na [x] gin2 ku3 sze x x
#lem: n; mana[unit]; u; gij[unit]; kug[metal]; sze[barley]; u; u
16. na x [...]
#lem: u|na[cvne]; u; u
# na x [...]
17. sa10-am3 ku3 husz#?-a
#lem: sa[pay for]; kug[metal]; husz[reddish]
17. sa10-am3 ku3-husz#?-a
18. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
19. ki lu2-kal-la-[ta]
#lem: ki[place]; PN
$ blank space
20. |SZU+LAGAB|# [...] 6(disz) ma-na 9(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; u; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
21. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
22. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 2
1. 2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) [...]
#lem: n; mana[unit]; n; n; u
2. lu2-kal-la szu ba-ti#
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
3. 2(disz) ma-na SZIM
#lem: n; mana[unit]; PN
4. ku3-bi [x] gin2
#lem: kug[metal]; u; gij[unit]
5. 1(disz) sila3 sze-li
#lem: n; sila[unit]; X
6. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
7. nig2-dab5 a-da-ga
#lem: nijdab[requisitions]; adaga[ditch]
8. 1(disz) ma-na KWU896 ku3-bi 2(u) sze
#lem: n; mana[unit]; u; kug[metal]; n; sze[barley]
8. 1(disz) ma-na erinx(KWU896) ku3-bi 2(u) sze
9. kin-gi4-a-asz
#lem: PN
10. 3(disz) naga si e3
#lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
10. 3(disz) naga si-e3
11. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
12. gu2-ne-sag-ga2-sze3
#lem: gunesaja[cupboard]
13. 2(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; PN; hi[mix]
14. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
15. 1(u) gin2 esir2 e2-a ku3-bi
#lem: n; gij[unit]; esir[bitumen]; e[house]; kug[metal]
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 naga si e3
#lem: n; n; sila[unit]; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
15. 1(u) gin2 esir2 E2-A ku3-bi
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 naga si-e3
17. ku3-bi 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
18. 1/2(disz) sila3 pa-li
#lem: n; sila[unit]; PN
19. ku3-bi 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
20. a-tu5-a lugal
#lem: atua[priest]; AN|FN|lugal[king]
21. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na esir2 had2#
#lem: n; n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
22. ku3-bi 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
23. 4(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
23. 4(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
24. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
25. nig2-dab5 gi i7
#lem: nijdab[requisitions]; gi[reed]; id[river]|WN
26. [...] naga gazx(KUM)
#lem: u; naja[potash]; X
27. [ku3]-bi igi 6(disz) gal2 la2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; lal[small]; n; sze[barley]
28. 2(disz) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
27. [ku3]-bi igi 6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
28. 2(disz) esir2 E2-A
29. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
30. 1(u) ma-na im-babbar2
#lem: n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
31. ku3-bi 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
32. nig2-dab5 e2 ku3#-dim2
#lem: nijdab[requisitions]; e[house]; kugdim[smith]
33. sza3 dub-ba
#lem: szag[heart]; FN|dub[tablet]
34. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM#
#lem: n; n; n; mana[unit]; PN
35. 2(disz) ma-<na> 3(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) 1/2(disz) x
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; u
@column 3
1. ku3-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
2. 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze-li
#lem: n; n; sila[unit]; X
3. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
4. {lu2}lunga nag lugal ib2-dab5
#lem: lungak[brewer]; naj[drink]; AN|FN|lugal[king]; dab[seize]
3. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
4. lu2 lunga nag lugal ib2-dab5
5. 2/3(disz) sila3 lal3 ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]; kug[metal]; n; gij[unit]
6. 4(disz) sila3 gesztin had2 ku3-bi sze
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]; kug[metal]; sze[barley]
7. 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
8. ku3-bi 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
9. 3(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; PN; hi[mix]
10. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
10. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
11. ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: ki'anaj[locus]; RN
$ blank line
$ 1 line blank
12. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
14. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 5(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
14. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 5(disz)-gal2
15. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
16. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; n; usuh[tree]; ara[~boat]; ma[ship]; n; gur[unit]
17. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
18. 3(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra ma2 2(u) gur
#lem: n; n; usuh[tree]; ara[~boat]; ma[ship]; n; gur[unit]
19. ku3-bi 5(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
20. na-gab2-tum-ma ku4-ra
#lem: nakabtum[stockyard?]; kur[enter]
19. ku3-bi 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
20. na-gab2-tum-ma kux(KWU147)-ra
21. kiszib3 lugal-x-x-x
#lem: kiszib[seal]; PN
22. zi-ga bala-a
#lem: PN|zig[rise]; bala[turn]
23. [x] gin2 esz-ku-ru-um
#lem: u; gij[unit]; eszkurum[wax]
24. ku3-bi 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
25. 3(disz) gin2 nig2-SAR
#lem: n; gij[unit]; X
25. 3(disz) gin2 nig2-sar
26. ku3-bi 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
$ blank line
$ 1 line blank
27. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
28. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na KWU896
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; u
28. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na erinx(KWU896)
29. ku3-bi 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze x
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; u
30. 3(u) 1(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; n; mana[unit]; zabalum[juniper]
31. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
32. 1(disz) ma-na x x
#lem: n; mana[unit]; u; u
33. ku3-bi [...]
#lem: kug[metal]; u
34. 1(disz) ma-na [...]
#lem: n; mana[unit]; u
35. ku3-bi [...]
#lem: kug[metal]; u
36. 1(disz) ma-na [...]
#lem: n; mana[unit]; u
37. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. ku3-bi igi 3(disz)#? gal2#
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
3. 5(disz) ma-na en#-[...]
#lem: n; mana[unit]; u
4. ku3-bi [...]
#lem: kug[metal]; u
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 SZIM x
#lem: n; n; sila[unit]; PN; u
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 sze-li ku3-bi [...]
#lem: n; n; sila[unit]; X; kug[metal]; u
7. 5(disz) sila3 SZIM munu4 x x [...]
#lem: n; sila[unit]; PN; munu[malt]; u; u; u
8. 5(disz) sila3 gu4-ku-ru-um# [...]
#lem: n; sila[unit]; PN; u
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 pa-li [...]
#lem: n; n; sila[unit]; PN; u
10. 6(disz) a2 pirig x [...] x
#lem: n; a[arm]; pirij[lion]; u; u; u
11. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) naga x [...] x gi
#lem: n; n; n; naja[potash]; u; u; u; gi[reed]
12. 3(asz) gu2 im-babbar2 ku3-bi# [...] sze
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]; kug[metal]; u; sze[barley]
13. 1(ban2) 2(disz) sila3 ni-iq-[tum ...] x
#lem: n; n; sila[unit]; X; u; u
14. 4(u) 1(disz) esir2 e2-a ku3-bi [...] 2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]; kug[metal]; u; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
15. 4(disz) sila3 i3 du10 nun-na#? ku3-bi 4(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN; kug[metal]; n; gij[unit]
16. 3(asz) gu2 gal
#lem: n; gun[load]; gal[big]
13. 1(ban2) 2(disz) sila3 ni-ik-[tum ...] x
14. 4(u) 1(disz) esir2 E2-A ku3-bi [...] 2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
15. 4(disz) sila3 i3-du10-nun-na#? ku3-bi 4(disz) gin2
16. 3(ban2) gu2-gal
17. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
18. 1(disz) x naga si e3
#lem: n; u; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
18. 1(disz) x naga si-e3
19. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
20. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 i3 szah2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]
20. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2 gur
21. ku3-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
$ blank line
$ double ruling
22. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
23. 2(u) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
23. 2(u) esir2 E2-A
24. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
25. 1(disz) naga si e3
#lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
25. 1(disz) naga si-e3
26. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
27. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; AN|u|PN|WN
28. 1(disz) ma-na KWU896
#lem: n; mana[unit]; u
28. 1(disz) ma-na erinx(KWU896)
29. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
30. 1/3(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; mana[unit]; zabalum[juniper]
31. ku3-bi 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
32. 2/3(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; mana[unit]; szurmen[cypress]
33. ku3-bi 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
34. 2/3(disz) ma-na na
#lem: n; mana[unit]; u|na[cvne]
35. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
36. 2/3(disz) ma-na SZIM
#lem: n; mana[unit]; PN
37. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
37. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
38. 1/3(disz) ma-na SZIM im
#lem: n; mana[unit]; PN; im[clay]
39. ku3-bi 3(disz) sze x
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]; u
40. 2/3(disz) ma-na ar-x [...]
#lem: n; mana[unit]; u; u
41. [...] 1(disz) ma-<na> 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze# [...]
#lem: u; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; u
@column 2
1. ku3-bi# [...]
#lem: kug[metal]; u
2. 5/6(disz) ma-na i3 [...]
#lem: n; mana[unit]; i[oil]; u
3. ku3-bi 1(u) [...]
#lem: kug[metal]; n; u
4. 2/3(disz) [...]
#lem: n; u
5. [...] gesz x
#lem: u; jesz[tree]; u
6. [x] x SZIM gam-gam-ma
#lem: u; u; PN; gurum[bend]|gurum[dwelling]
7. [ku3]-bi 9(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
8. [...] 1(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)?-na
#lem: u; n; sila[unit]; saj[head]; GN
9. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
10. ni-kam? IGI? {d}szara2-ke4 dah-ha
#lem: mu[good]; u; DN; tah[add]
11. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
12. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
13. ku3-bi 1(u) 1(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
12. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
13. ku3-bi 1(u) 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
14. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 1(asz) esir2 e2-a gur
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
15. 1(asz) esir2 E2-A gur
16. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
17. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
18. 3(u) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
18. 3(u) esir2 E2-A
19. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
20. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
#lem: magur[barge]|FN; ensik[ruler]
21. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
22. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
23. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
22. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A gur
23. ku3-bi 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
24. kiszib3# da-a-gi4
#lem: kiszib[seal]; PN
25. [...] naga si e3
#lem: u; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
25. [...] naga si-e3
26. [ku3]-bi 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
27. [...] al#-la-ha-ru
#lem: u; PN
28. [ku3]-bi# 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
29. [kiszib3] a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
30. [...] x 1(u) 2(disz) gin2 x-na
#lem: u; u; n; n; gij[unit]; DN
31. ku3-[bi] 6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
32. 1(u) 5(disz) ma-na 1(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
33. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
34. 1(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1/3(disz) gin2 su-x
#lem: n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; u
35. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
36. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
37. 2(disz) gin2 ku3-babbar x x na-gab2-tum-ma ku4-ra x [...]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; u; u; nakabtum[stockyard?]; kur[enter]; u; u
37. 2(disz) gin2 ku3-babbar x x na-gab2-tum-ma kux(KWU147)-ra x [...]
38. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da#
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
39. 1/2(disz) ma-<na> 9(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze# [...]
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; u
@column 3
1. 2(disz) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
1. 2(disz) esir2 E2-A
2. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
3. 2(disz) sila3 i3 UD-KA
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; X
4. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
4. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
5. ga-esz{ki}-sze3
#lem: GN
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 6(asz) gu2 esir2 had2#
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
8. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) [...]
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; u
9. ma2-gur8 {d}szara2 u3 [...] SZIM ba-ra-ab-[x]
#lem: magur[barge]|FN; TN|DN|FN; u[and]; u; PN; u
10. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur#
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 1(u) gin2 ku3-babbar#
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
12. mu kiszib3 kas4 tum3-da#-sze3
#lem: mu[year]; kiszib[seal]; kasz[runner]; tum[bring]
13. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da#
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 7(gesz2) naga si e3
#lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
14. 7(gesz2) naga si-e3
15. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
16. 2(u) 3(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
17. ku3-bi 2/3(disz) [...] 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; u; n; sze[barley]
18. kiszib3 al#-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ several erased lines
19. 3(asz) gu2# [x] ku3-bi 1/3(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; u; kug[metal]; n; mana[unit]
20. tab-sza-la u3# [...] x x
#lem: PN; u[and]; u; u; u
21. 1(disz) szesz? lugal-[...] x
#lem: n; szesz[brother]; PN|lugal[king]|FN; u
22. ku3-babbar sila3 [...]
#lem: kugbabbar[silver]; sila[unit]; u
23. aga3-us2 ensi2 x [...]
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; u; u
24. igi 6(disz) gal2 ku3-sig17 x x [...] {d}amar-{d}suen# [...]
#lem: igi[face]; n; jal[be]; kugsig[gold]; u; u; u; RN; u
24. igi 6(disz)-gal2 ku3-sig17 x x [...] {d}amar-{d}suen# [...]
25. ku3-bi 2(disz) gin2 [...]
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; u
26. 1(disz) gin2 ku3 sa10-am3 naga x x [...]
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; sa[pay for]; naja[potash]; u; u; u
27. 2/3(disz) gin2 ku3 {gesz}u3-suh5 x-a
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; usuh[tree]; WN|DN
28. x ensi2-ka
#lem: u; ensik[ruler]|FN
29. [x] x x x x x x x
#lem: u; u; u; u; u; u; u; u
30. [x] x ma-na 8(disz) 5/6(disz) gin2 x zi#-ga-am3 x x x
#lem: u; u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; u; PN|zig[rise]; u; u; u
31. [...] 2/3(disz)# ma-na 1(u) 9(disz) gin2 x [...] IG 7(disz) sze ku3-babbar
#lem: u; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; u; u; u; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
32. [...] 1/2(disz) ma-na x x x x DU
#lem: u; n; mana[unit]; u; u; u; u; u
31. [...] 2/3(disz)# ma-na 1(u) 9(disz) gin2 x [...]-ig 7(disz) sze ku3-babbar
32. [...] 1/2(disz) ma-na x x x x du
33. [nig2-ka9] ak# ur-{d}dumu-zi-da
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
34. [iti pa4]-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
35. [mu ...]-x-ru{ki} x x x x x
#lem: mu[year]; u; u; u; u; u; u
35. [mu ...]-x-ru{ki} x x x x x
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.