Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:09:32 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JRAS 1937, 471 2 (P112345) 2006994
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gu-ru-ma-ka only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P112345 = JRAS 1937, 471 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
3. ki gu-ru-ma-ka
#lem: ki[place]; gurum[pile]
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 er2-dingir
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
JRAS 1937, 472 3 (P112346) 2006998
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P112346 = JRAS 1937, 472 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
2. dumu ha-ba-lu5-ge2 u2 IL2
#lem: dumu[child]; PN; u[plants]; il[raise]
#lem: dumu[child]; PN; u|u[plants]; il[raise]
3. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-[e]
#lem: dumu[child]; PN
JSOR 12, 37 10 (P112355) 2007026
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
nam-sza3!-tam only appears a few times in words list
&P112355 = JSOR 12, 37 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7#-ra gu2-edin-na-ka gub
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
#lem: kisur[locus]; AN|GN|FN; gub[stand]
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nam-sza3!-tam i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
JSOR 12, 37 12 (P112356) 2007030
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sahar-u2-u2{ki} only appears a few times in words list
&P112356 = JSOR 12, 37 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra sahar-u2-u2{ki} gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.