Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2016-07-28 at 16:11:01 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Syracuse 280 (P130831) 2265779
&P130831 = Syracuse 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
2. mu kas4-e-ne-sze3
3. {d}nanna-kam sukkal maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta ba-zi
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
@reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Syracuse 290 (P130841) 2265780
&P130841 = Syracuse 290
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gesz}al
2. zu2 si-ga
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. dub-sar ARAD2-zu
Syracuse 295 (P130846) 2265781
&P130846 = Syracuse 295
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-zu szu ba-ti
4. iti dal
5. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
5. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
@reverse
$ blank space
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Syracuse 332 (P130883) 2265782
&P130883 = Syracuse 332
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(disz)
2. 3(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(disz)
3. giri3 lu2-{d}utu szagina
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
@reverse
1. lugal-an-na-ab-tum2 i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan [ba]-du3 mu us2-sa-bi
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan [ba]-du3 mu us2-sa-bi
Syracuse 354 (P130905) 2265783
ur-si4-si4 only appears a few times in words list
lugal-{gesz}kin2-e only appears a few times in words list
ur-sza3-pa3-da only appears a few times in words list
&P130905 = Syracuse 354
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kusz gu4 mu-kux(DU)
2. la2-ia3 2(disz) ku3 gu4
3. lu2-zabala3{ki} unu3
4. 1(disz) kusz gu4 1(disz) {szu}szudul5 gu4
5. ur-{d}suen unu3
6. 2(disz) kusz gu4 1(disz) {szu}szudul5 gu4
7. lu2-eb-gal unu3
8. 1(disz) kusz gu4 1(disz) kiszib3 kusz am
9. ur-si4-si4# unu3
10. 1(disz) kusz gu4 libir diri 1(disz) kusz gu4
11. du11-ge unu3
12. la2-ia3 3(disz) kusz gu4
13. lugal-{gesz}kin2-e unu3
14. 1(disz) kusz gu4 1(disz) {szu}szudul5 gu4
15. {d}szara2-a-mu unu3
16. 1(disz) kusz gu4 lugal-ku3-ga-ni unu3
17. 2(disz) kusz gu4 lugal-szu-nir-re unu3
18. 3(disz) kusz gu4 szesz-kal-la unu3
19. 2(disz) kusz gu4 ur-sza3-pa3-da unu3
$ 1 line blank
$ blank space
20. ur-nigar{gar} unu3
@reverse
$ 1 line blank
$ blank space
1. ugula lugal-a2-zi-da
$ 1 line blank
$ blank space
2. szesz-a-ni unu3
3. 1(disz) kusz gu4 2(disz) kusz gu4
4. ur-e11-e unu3
5. 1(disz) kusz gu4 lugal-{gesz}gigir-re unu3
6. 1(disz) kusz gu4 ur-{d}isztaran unu3
7. 5(disz) kusz gu4 2(disz) {szu}szudul5 gu4
8. lugal-dub-la2
9. 1(u) 6(disz) kusz gu4 inim-ma-ni-zi
10. 2(disz) kusz gu4 ab-ba-gi-na
$ blank space
11. sa kusz mu-kux(DU)
12. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
12. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
Syracuse 367 (P130918) 2265784
&P130918 = Syracuse 367
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze gi4-gi4-dam
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. igi-sa6-sa6
5. szu ba-ti
@reverse
$ blank space
1. iti szu-esz-[sza]
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
Syracuse 489 (P131040) 2265785
ATF: Syntax error at line 1 col 37: 6(disz) kusz udu suhub2 szu-dul9(URxA
{gi}dim-dim only appears a few times in words list
{gi}pisan-ki-ka only appears a few times in words list
szu-dul9(URxA) does not appear in words list
{kusz}nag only appears a few times in words list
gam-ma only appears a few times in words list
gab2-sa2 only appears a few times in words list
dul9(URxA) does not appear in signs list
&P131040 = Syracuse 489
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an kas4
2. 2(disz) szakkan i3-za3-ga
3. ezem sze-sag11-ku5
4. 4(u) kusz udu suhub2#
5. 1(disz) ma-na sa 2(disz) {kusz}ummu3#
7. 2(disz) kusz gu4 hab2-[bi]
8. 2(disz) ma-na sze-gin2#
9. 7(disz) {kusz}suhub2 [...]
10. 2(disz) szakkan i3-za3-[ga]
11. 6(disz) {gi}dim-dim
12. kusz gu4 ge6-bi 1(disz) 1/2(disz)
13. kusz udu ge6-bi 6(disz)
14. 1(disz) {gi}pisan-ki-ka
15. ezem nesag
@reverse
1. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
2. 6(disz) kusz udu suhub2 szu-dul9(URxA?) u3 szakkan i3-za3-ga
3. 1(disz) {kusz}nag 1(disz) sag-kesz2
4. kusz gu4-bi 1(u) gin2 ezem szu-numun
5. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
6. 2(disz) {kusz}ummu3
7. ezem e2-iti-6(disz)
8. 1(u) 4(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
9. 2(disz) {kusz}ummu3
10. 2(disz) kusz udu babbar
11. {gesz}hu-um ma2-gur8-ra
12. 1(u) gin2 sze-gin2
13. ezem pa4-u2-e
14. 1(disz) {gesz}gigir saga mu-gid2 gam-ma szu du7-a
15. 1(disz) {gesz}gigir szu du7-a gab2-sa2 ki lu2-banda3{da}
16. zi-ga {d}szara2 mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-bi
16. zi-ga {d}szara2 mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-bi
TAD 48 (P131090) 2265786
lu5-zi-ta only appears a few times in words list
i-bi2-ta only appears a few times in words list
im-ti-tur-a-ta only appears a few times in words list
puzur4-ma-ma-ta only appears a few times in words list
ur-x-im-ta only appears a few times in words list
szu-du-du-ta only appears a few times in words list
ra-bi2-dingir-ta only appears a few times in words list
si-ri-ta only appears a few times in words list
lugal-me-e3-a-ta only appears a few times in words list
er3-pa2-dan-ta only appears a few times in words list
a2-bi2-li2-a-ta only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P131090 = TAD 48
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) u8 niga 2(disz) udu ki ur-{d}lamma-ta
2. 3(u) la2 1(disz) u8 ki lu2-{d}dumu-zi#-da-ta
3. 2(u) 1(disz) u8 1(u) 1(disz) udu ki lu2-me-lam2-ta
4. 1(u) 1(disz) u8 2(disz) udu ki lu5-zi#-ta
5. 1(u) 4(disz) u8 1(disz) udu ki i-bi2-ta
6. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu ki im-ti-tur-a-ta
7. 4(u) 8(disz) ud5 6(disz) masz2 ki en-um-i3-li2-ta
8. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ud5 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub#
9. 2(u) 1(disz) masz2-nita2 1(u) masz2 gub#
10. ki |PU3.SZA|-ma-ma-ta
10. ki puzur4-ma-ma-ta
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 gub
12. 2(u) 2(disz) masz2-nita2 1(u) 5(disz) masz2 gub
13. ki ur-mes-ta
14. 2(u) 1(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub 8(disz) masz2-nita2
15. 1(gesz2) [(x)] masz2 gub
16. ki# ur-[x]-im-ta
17. [...] 4(u) la2 1(disz) ud5 [...] 1(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 gub
18. 3(disz) masz2-nita2 1(u) la2 1(disz) masz2 gub
19. ki lugal-dumu-gi7-ta
20. 2(gesz2) 3(u) ud5 4(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gub
21. 1(gesz2) masz2-nita2 [...] 3(u) 5(disz) masz2 gub
22. ki szu-du-du-ta
23. ugula ur-nigar{gar} szusz3
24. 1(gesz2) u8 ki ra-bi2-dingir-ta
25. 1(gesz2) la2 1(disz) u8 ki si-ri-ta
26. ugula ip-hur szusz3
27. [x] u8 ki ur-{d}lamma-ta
28. [x] u8 ki lugal-me-e3-a-ta
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) u8 1(gesz2) 1(u) udu ki er3-pa2-dan-ta
2. 2(u) 8(disz) u8 ki lu2-{d}inanna-ta
3. 3(u) 6(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu ki a2-bi2-li2-a-ta
4. 5(u) u8 1(disz) kir11 3(disz) sila4
5. ki ab-ba-a-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8 6(disz) kir11 6(disz) sila4
7. ki ab-ba-ta
8. ugula szu-e2-a szusz3
$ 1 line blank
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
10. |SZU+LAGAB| 7(disz) kir11
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
13. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 4(u) 2(disz) ud5
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 gub
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) masz2-nita2
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) masz2 gub
$ 1 line blank
$ blank space
17. |SZU+NIGIN|# 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
$ 1 line blank
$ blank space
18. a-ri-a e2 {d}en-lil2-la2-sze3
19. ki sipa-e-ne-ta
20. mu-kux(DU)
21. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
22. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Tarih 4, 07 no. 1 (P361550) 2265787
um-ma-a-nu only appears a few times in words list
i3-li2-ma only appears a few times in words list
dub-pi3 only appears a few times in words list
ip-qi2-du-ni-ku-um only appears a few times in words list
um-me-a-an only appears a few times in words list
a-s,i2-it only appears a few times in words list
u2-sza-qi2-il5-ma only appears a few times in words list
pa2-aq-da-at only appears a few times in words list
ta-tu3-ra-nim only appears a few times in words list
ni-tu3-ra-ku-um only appears a few times in words list
ta-ap-qi2-du only appears a few times in words list
ni-si-e only appears a few times in words list
ka3-rum only appears a few times in words list
dingir-pi2-la2-ah only appears a few times in words list
rum only appears a few times in signs list
&P361550 = T. Tarih IV, 20 no. 1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _maszkim_ um-ma-a-nu |PU3.SZA|-a-szur
2. u2 me-er-u2 |PU3.SZA|-a-szur
1. _maszkim_ um-ma-a-nu puzur4-a-szur
2. u2 me-er-u2 puzur4-a-szur
3. a-na en-na-su2-en6
4. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma la2 li-bi
5. i3-li2-ma a-bu-ni me-et-ma
6. i-mu-at a-bi-ni
7. um-me-a-nu a-bi-ni 1(u) 2(disz) ta-ma-la2-ki
8. sza _dub_-pi3 _ku3-babbar_ ku-nu-ki
9. _ku3-sig17_ ku-nu-ki 2(disz) szu-uq-la2-tim
10. sza _uruda ku3-babbar_ u2 _ku3-sig17_ u2 _uruda_
11. i-na ma-s,a-ar-tim ku-nu-ku
12. sza a-bi-ni um-me-a-nu _e2_
13. a-bi-ni e-ru-bu-ma
14. ip-qi2-du-ni-ku-um mi3-ma
15. a-nim a-ma-nim ta-di2-in
16. um-ma en-na-su2-en6-ma
17. um-me-a-an a-bi-ku-nu
18. isz-tu3 wa-ah-szu-sza-na
19. i-li-kam-ma mi3-ma
20. a-nim a-na bu-za-zu
21. ap-qi2-id um-ma
22. bu-za-zu-ma i-na _ku3-babbar_
23. _ku3-sig17_ a-s,i2-it
24. a-bi-ku-nu sza sza-qu2-lim
25. u2-sza-qi2-il5-ma szi2-ti2
# 25a: _ku3-babbar_ 3(u) 7(disz) _ma-na_ (=BIN 06, 220)
# 25b: [_ku3-babbar_] a-na a-szur3-{d}utu-szi
26. a-na a-szur3-{d}utu-szi
27. ap-qi2-id a-na a-lim{ki}
28. u2-bi-il5-ma lu-qu2-tum
29. e-li-a-ma lu-qu2-ut-ku-nu
30. a-na ku-lu-ma-a pa2-aq-da-at
31. al-ka3-ma lu-qu2-ut-ku-nu
32. le-qe2-a um-ma en-na-su2-en6-ma
33. mi3-ma la2 ta-tu3-ra-nim
34. um-ma _maszkim_ u3 me-er-u2
35. |PU3.SZA|-a-szur-ma mi3-ma
35. puzur4-a-szur-ma mi3-ma
36. la2 ni-tu3-ra-ku-um
37. a-szar ta-ap-qi2-du
38. bu-za-zu ni-si-e
39. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
40. ka3-rum ka3-ni-isz i-di2-ni-a-ti2-ma
41. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
42. _igi_ a-gi-a _dumu?_ |PU3.SZA|-a-szur _igi_ ma-s,i2-i3-li2
42. _igi_ a-gi-a _dumu?_ puzur4-a-szur _igi_ ma-s,i2-i3-li2
43. _dumu_ bu-zu-zi-im _igi_ dingir-pi2-la2-ah
44. _dumu_ a-szur-na-da
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.