Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:09:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JMEOS 12, 35 3465 (P112287) 2006790
lu2-{d}x-ta only appears a few times in words list
&P112287 = JMEOS 12, 35 3465
# BDTNS ID = 006642
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. 1(disz) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
4. ki lu2-{d}[x]-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar#
3. mu us2-sa# {d}szu#-{d}suen lugal
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa# {d}szu#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
JMEOS 12, 36 3466 (P112288) 2006795
&P112288 = JMEOS 12, 36 3466
# BDTNS ID = 006643
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda gal
2. ki E2#-gal-e#-si#-ta
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gal[big]
2. ki e2#-gal-e#-si#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
4. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
@reverse
$ double ruling
1. mu {d}<szu>-{d}suen lugal
1. mu {d}<szu>-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
JMEOS 12, 36 3467 (P112289) 2006800
&P112289 = JMEOS 12, 36 3467
# BDTNS ID = 006644
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin#
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki lu2#-[x]-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
$ double ruling
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
JMEOS 12, 36 3469 (P112291) 2006810
ATF: Syntax error at line 1 col 3: [xx
xx only appears a few times in words list
xx only appears a few times in words list
xx only appears a few times in signs list
xx only appears a few times in signs list
&P112291 = JMEOS 12, 36 3469
# BDTNS ID = 006646
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(disz)# 1/2(disz) sila3 dabin#
#lem: u; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. [u4] 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. [...]
#lem: u
4. u4 [2(disz)-kam]
#lem: ud[day]; n
5. 3(ban2)# [...]
#lem: n; u
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. [xx] ta [xx] ki# u4 [x]
#lem: X; PN; X; ki[place]; ud[day]; u
4. ki# lu2#-dingir#-ra#
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# ensi2-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
6. amar [x] ne# [x]
7. mu# [...]
#lem: amar[young]; u; ne[brazier]|ne[cvne]|nen[this]; u
7. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
JMEOS 12, 37 3470 (P112292) 2006814
&P112292 = JMEOS 12, 37 3470
# BDTNS ID = 006647
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]|tal[clamor]|til[complete]|til[pole]
@reverse
1. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ensi2-ke4 in-la2
3. iti min-esz3 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
3. iti min-esz3 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: itud[moon]; min[two]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]; mu[year]; us[follow]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.