Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:19:25 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 39, 123 09 (P112234) 2006625
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P112234 = JCS 39, 123 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
6. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. 2(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
2. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; szag[heart]; hul[rejoice]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
JCS 39, 123 10 (P112235) 2006628
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
u2-gan-na does not appear in words list
&P112235 = JCS 39, 123 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. u2 numun u2-gan-na {u2}kiszi17 8(disz) sar-ta
#lem: u[plants]; numun[seed]; X; kiszig[acacia]; n; sar[garden]
3. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. a-sza3-ge engar nu-de6
#lem: aszag[field]; engar[farmer]; de[bring]
@reverse
1. szuku ensi2
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
2. gurum2 ak <u4> 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; lal[small]; n
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
JCS 39, 124 11 (P112236) 2006631
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P112236 = JCS 39, 124 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: u; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. gi SIG7-a 3(u) sar-ta
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
3. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. szuku ensi2 a-sza3 la2-mah
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]; aszag[field]; FN
@reverse
$ (blank space)
1. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
JCS 39, 124 12 (P112237) 2006635
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lu2-kisal-ta only appears a few times in words list
nam-di-ku5 only appears a few times in words list
ku3-gal2-da only appears a few times in words list
&P112237 = JCS 39, 124 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) ninda gal
#lem: n; ninda[bread]; gal[big]
2. ki lu2-kisal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. lu2 kin-gi4-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
2. nam-di-ku5 ku3-gal2-da gen-na
#lem: kud[cut]; gugal[inspector]; jen[go]
$ (blank space)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
JCS 39, 125 13 (P112238) 2006639
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
nig2-la does not appear in words list
&P112238 = JCS 39, 125 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. 6(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
5. zabala{ki}-sze3
#lem: GN
6. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
7. 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
8. {d}en-lil2
#lem: DN
@reverse
1. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
3. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
4. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
6. kab2-ku5 en-du8-du
#lem: najkud[reservoir]; WN
7. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba nig2-la
#lem: itud[month]; MN; X
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}<amar>-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
JCS 39, 125 14 (P112239) 2006642
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
ba-szi-mi only appears a few times in words list
&P112239 = JCS 39, 125 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-bi sa 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]; gunijin[bale]; sa[bundle]; n; n
2. ensi2 ba-szi-mi
#lem: ensik[ruler]; GN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ku3 <gu>-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
JCS 39, 126 15 (P112240) 2006646
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P112240 = JCS 39, 126 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 x ku6 x
#lem: n; gij[unit]; u; kud[fish]; u
2. ki lugal-iti-da szu-ku6-ta
#lem: ki[place]; PN; szukud[fisherman]
3. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 a-tu gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
@reverse
1. u3 lugal-nesag2-e iti iti-6(disz)
#lem: u[and]; PN; itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
JCS 40, 107 1 (P112241) 2006649
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P112241 = JCS 40, 107 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
2. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
3. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
4. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {gesz}gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; dim[create]
JCS 40, 108 2 (P112242) 2006652
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P112242 = JCS 40, 108 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu 4(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. 3(gesz2) 5(u) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. 1(u) la2 1(disz) ud5
#lem: n; lal[minus]; n; uzud[goat]
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(gesz2) 7(disz)
#lem: n; n
JCS 40, 109 3 (P112243) 2006655
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P112243 = JCS 40, 109 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u) 3(disz)
#lem: n; n
JCS 40, 112 1 (P112244) 2006658
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P112244 = JCS 40, 112 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dara4 nita2
#lem: n; durah[goat]; nita[male]
2. 1(disz) dara4 munus
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]
3. 1(disz) masz2 gal niga a dara4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; a[water]; durah[goat]
4. 1(disz) masz2 gal ma2-gan
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; GN
5. 1(disz) masz2 a dara4
#lem: n; masz[goat]; a[water]; durah[goat]
6. 1(disz) u8 a udu hur-sag
#lem: n; u[ewe]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
@reverse
$ blank line
1. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
JCS 40, 112 2 (P112245) 2006661
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
unu6 only appears a few times in words list
&P112245 = JCS 40, 112 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
JCS 40, 112 3 (P112246) 2006664
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112246 = JCS 40, 112 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gin2 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ku3 nig2-sa10-ma
#lem: kug[metal]; nijsam[price]
3. ki a-kal-la nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
4. ur-{d}lamma
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu us2-sa bad3? x ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; u; du[build]
$ (blank space)
JCS 40, 113 4 (P112247) 2006668
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P112247 = JCS 40, 113 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) az
#lem: n; az[bear]
2. ba-usz2 u4 8(disz)-kam#
#lem: usz[die]; ud[day]; n
3. ki en-um-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2#-[sa] si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-[kam]-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
JCS 40, 113 5 (P112248) 2006672
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P112248 = JCS 40, 113 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: u; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 3(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. ki ba-ba-ti-sze3
#lem: ki[place]; PN
4. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
@date
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
JCS 40, 114 6 (P112249) 2006675
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
lu2-|KAxX|-|KAxX|-me does not appear in words list
SIG4-te-li2 does not appear in words list
lu2-sa6-x-UR-ta only appears a few times in words list
SIG4 only appears a few times in signs list
&P112249 = JCS 40, 114 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. lu2-|KAxX|-|KAxX|-me
#lem: u
3. ki SIG4-te-li2
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ad-da-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
5. ki lu2-sa6-x-UR-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
JCS 40, 114 7 (P112250) 2006678
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P112250 = JCS 40, 114 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar nita2
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
2. 3(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
3. 1(disz) u8 a-lum
#lem: n; u[ewe]; aslum[sheep]
4. 1(disz) masz2 a dara4
#lem: n; masz[goat]; a[water]; durah[goat]
5. 1(disz) ud5 a dara4
#lem: n; uzud[goat]; a[water]; durah[goat]
6. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
JCS 40, 115 8 (P112251) 2006681
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P112251 = JCS 40, 115 8
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki lu2-dingir-ra-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
JCS 40, 116 1 (P112252) 2006684
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P112252 = JCS 40, 116 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar pesz ga
#lem: n; amar[young]; pesz[fig]; ga[milk]
2. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
8. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. 6(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
JCS 40, 117 3 (P112254) 2006687
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
du11-ga-li-ta does not appear in words list
&P112254 = JCS 40, 117 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar nita2
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
2. 1(disz) udu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
3. 1(disz) u8 a udu hur-sag
#lem: n; u[ewe]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
4. 2(disz) masz2 gal a dara4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]
5. 1(disz) masz2 ga a dara4
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; a[water]; durah[goat]
@reverse
1. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga a dara4
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]; a[water]; durah[goat]
2. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
3. ki du11-ga-li-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
JEOL 26, 49 01 (P112264) 2006727
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P112264 = JEOL 26, 49 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. nu-[ub-tuku]
#lem: tuku[acquire]
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
JEOL 26, 49 02 (P112265) 2006730
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P112265 = JEOL 26, 49 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
JEOL 26, 49 03 (P112266) 2006733
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P112266 = JEOL 26, 49 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) udu 1(disz) masz-da3
#lem: n; udu[sheep]; n; maszda[gazelle]
JEOL 26, 49 04 (P112267) 2006736
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P112267 = JEOL 26, 49 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
JEOL 26, 49 05 (P112268) 2006739
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P112268 = JEOL 26, 49 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
2. sa2-du11 mu-[...]
#lem: sadug[offerings]; u
3. {d}szul-gi-iri-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
JEOL 26, 49 07 (P112270) 2006742
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P112270 = JEOL 26, 49 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
JEOL 26, 51 08 (P112271) 2006745
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P112271 = JEOL 26, 51 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 ga
#lem: n; n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 1(u) la2 1(disz) kir11 ga
#lem: n; lal[minus]; n; kir[lamb]; ga[milk]
3. 6(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
2. lu2-dingir-ra
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@summary
1. 2(u) 7(disz)
#lem: n; n
JEOL 26, 51 09 (P112272) 2006748
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P112272 = JEOL 26, 51 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
JEOL 26, 51 10 (P112273) 2006751
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P112273 = JEOL 26, 51 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
2. 5(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. kasz de2-a {d}inanna
#lem: kasz[beer]; de[pour]; DN
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
2. na-[gab2-tum]-ma
#lem: nakabtum[stockyard?]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
JEOL 26, 51 11 (P112274) 2006754
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P112274 = JEOL 26, 51 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
JEOL 26, 51 12 (P112275) 2006757
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112275 = JEOL 26, 51 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du-du szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. {d}na-na-a i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@left
@summary
1. 1(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
JEOL 26, 51 13 (P112276) 2006760
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
er2-nigin2-na only appears a few times in words list
&P112276 = JEOL 26, 51 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. er2-nigin2-na
#lem: X
3. e2 {d}al-la-gu-la
#lem: e[house]; TN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
5. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
JEOL 26, 51 14 (P112277) 2006763
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112277 = JEOL 26, 51 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu lu2-ulu3-um gesz-du3 niga
#lem: n; udu[sheep]; PN; jeszdu[breeder]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. szabra i3-dab5
#lem: szabra[administrator]; dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
JEOL 26, 52 15 (P112278) 2006766
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
...-mi-szar only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P112278 = JEOL 26, 52 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki udu 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; udu[sheep]; n; us[side]
2. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
3. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 5(u) 1/3(disz) ma-na siki [x]-ak?
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
4. na4 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
#lem: na[stone]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
5. siki e2-udu na-gab2-tum-ma
#lem: siki[wool]; e'udu[sheephouse]; nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. [...]-mi-szar
#lem: u
2. ki lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
JESHO 13, 225 (P112279) 2006769
he2-ta-ba-re only appears a few times in words list
&P112279 = JESHO 13, 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] a2#-zi-da#
#lem: u; PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. ab-ba-gi-na
#lem: PN
4. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
5. szu? he2-ta?-ba?-re
#lem: szu[hand]; X
@reverse
$ (blank space)
JESHO 24, 129 (P112284) 2006777
lugal-ku only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P112284 = JESHO 24, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ALS 7=NBC 10262 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. gala#?
#lem: gala[singer]
2. 3(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
3. lugal-ku
#lem: PN
4. 1(bur3@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
5. sze-bi 3(u) sze gur
#lem: sze[barley]; n; sze[barley]; gur[unit]
6. masz-bi 1(asz@c) 1/2(disz) gin2
#lem: masz[interest]; n; n; gij[unit]
7. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
8. en-an-na-tum2
#lem: PN
@reverse
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; n; n; n; gana[field]
2. sze-bi 5(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. masz-bi 3(asz@c) la2 1/3(disz){sza} tur 2(asz@c) 1/2(disz) sze gin2 ku3-babbar
#lem: masz[interest]; n; lal[small]; n; tur[small]; n; n; sze[barley]; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. ur-lu2
#lem: PN
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(asz) 3(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ several lines missing
JMEOS 12, 39 3480 (P112302) 2006863
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P112302 = JMEOS 12, 39 3480
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki ur-lugal
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. a-du dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. aga3-us2 ensi2
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
JMEOS 12, 40 3485 (P112307) 2006886
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P112307 = JMEOS 12, 40 3485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. [...]-{d}[...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
JMEOS 12, 41 3486 (P112308) 2006890
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P112308 = JMEOS 12, 41 3486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
JMEOS 12, 41 3488 (P112310) 2006898
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
nig2-sa10-bi-sze3 only appears a few times in words list
lugal-{d}dumu-zi only appears a few times in words list
&P112310 = JMEOS 12, 41 3488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. sze-bi 5(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. nig2-sa10-bi-sze3
#lem: nijsam[price]
4. engar {d}nin-gir2-su
#lem: engar[farmer]; DN
5. lugal-{d}dumu-zi
#lem: PN
6. [u3] ur#-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ke4
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ka5-a-mu dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
3. iti sze-il2#-[la]
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
JMEOS 12, 42 3491 (P112313) 2006909
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P112313 = JMEOS 12, 42 3491
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU ur*-{d}tilla3
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU lugal-nir-gal2*
#lem: muDU[delivery]; PN
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
6. 2(u) 6(disz) u8 1(u) 2(disz)* udu*
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]
7. 3(disz) masz2 1(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
2. ki na-sa6*-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ (black space)
3. iti diri* ezem-me*-ki*-[gal2]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. mu us2-sa* [ki-masz]{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4* 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
JMEOS 12, 42 3492 (P112314) 2006912
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
a-lu does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P112314 = JMEOS 12, 42 3492
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) lulim nita2
#lem: n; lulim[stag]; nita[male]
2. 1(u) 2(disz) lulim munus
#lem: n; n; lulim[stag]; munus[woman]
3. 3(disz) szeg9-bar nita2
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
4. 2(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
5. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ansze edin-na
#lem: n; n; n; ansze[equid]; eden[back]
6. 3(u) udu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
7. 2(u) 7(disz) u8 hur-sag
#lem: n; n; u[ewe]; hursaj[mountain]
@reverse
1. 2(disz)* udu a-lu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; alu[ram]; hursaj[mountain]
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) dara4 nita2
#lem: n; n; n; durah[goat]; nita[male]
3. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dara4 munus
#lem: n; n; n; durah[goat]; munus[woman]
4. 5(u) 8(disz) masz-da3
#lem: n; n; maszda[gazelle]
5. 2(disz) az
#lem: n; az[bear]
6. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
7. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
8. lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
9. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.