Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:09:10 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 35, 191 3 (P112152) 2006348
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P112152 = JCS 35, 191 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: barag[dais]; GN
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. {d}en-lil2
#lem: DN
#lem: DN|FN
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. zi-ga iti sze-KIN-ku5
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
#lem: PN|zig[rise]; itud[moon]; MN
@date
3. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
JCS 35, 193 6 (P112155) 2006358
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
us2-sa! only appears a few times in words list
&P112155 = JCS 35, 193 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 4(u) 4(disz) masz2 gesz-du3
#lem: n; n; masz[goat]; jeszdu[breeder]
4. 2(disz) ud5 masz2 nu-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
5. ki a-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
#lem: PN|FN; dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa! ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
JCS 35, 200 1 (P112157) 2006365
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
{gesz}gigir-da only appears a few times in words list
DISZ-a only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
nig2-ba-sag10-ta does not appear in words list
KA-ga-gi-na does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P112157 = JCS 35, 200 1
# BDTNS ID = 025920
1. 3(disz) sila3 kasz-sig5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. dam ensi2-ka
3. 7(disz) sila3 kasz-sig5 zi-[ga didli]
#lem: dam[spouse]|FN; ensik[ruler]|FN
3. 7(disz) sila3 kasz sag10 zi-[ga didli]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; PN|zig[rise]; didli[several]
4. u4-sakar gu-la
5. 5(disz) sila3 kasz-sig5 {gisz}gigir-da DISZ-a
6. 3(disz) sila3 kasz-sig5
#lem: usakar[moon]; AN|gal[big]|WN|FN
5. 5(disz) sila3 kasz sag10 {gesz}gigir-da DISZ-a
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; gigir[chariot]; PN
6. 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
7. dam ensi2-ka
#lem: dam[spouse]|FN; ensik[ruler]|FN
@reverse
8. 1(ban2) kasz-sig5 zi-ga didli
9. {gisz}gigir u4-6(disz)
10. ki nig2-ba-sig5-ta
11. zi-ga-am3
12. gir3 KA-ga-gi-[na]
13. iti szu-numun u4# x# x#
14. u2-sag x# [...] x# x#
15. mu us2-sa# [...]
1. 1(ban2) kasz sag10 zi-ga didli
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; PN|zig[rise]; didli[several]
2. {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: FN|gigir[chariot]; ud[day]; n
3. ki nig2-ba-sag10-ta
#lem: ki[place]; X
4. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
5. giri3 KA-ga-gi-[na]
#lem: jiri[foot]|u; X
6. iti szu-numun u4# x x
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]; ud[day]; u; u
7. u2-sag x [...] x x
#lem: usaj[early]; u; u; u; u
8. mu us2-sa# [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.