Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:15:11 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 35, 129 1 (P112137) 2006299
ha-ab-ru-sze-er!(NI) only appears a few times in words list
er!(NI) only appears a few times in signs list
&P112137 = JCS 35, 129 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gu4 niga
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 5(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 1(gesz2) 8(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. kasz de2-a suhusz-ki-in u3 ha-ab-ru-sze-er!
#lem: kasz[beer]; de[pour]; PN; u[and]; PN
#leiden (=NI)
6. esz3-esz3-sze3 ba-ab-[dab5]
#lem: eszesz[festival]; dab[seize]
4. kasz-de2-a suhusz-ki-in u3 ha-ab-ru-sze-er!(NI)
5. esz3-esz3-sze3 ba-ab-[dab5]
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. gu4 udu bala ha-ba-lu5#-ke4 ensi2 adab#[{ki}]
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
2. gu4 udu bala ha-ba-lu5#-ge2 ensi2 adab#[{ki}]
3. ba-szi-ku5
#lem: kud[cut]
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
1. 2(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]
#leiden (erasure)
# erasure
JCS 35, 130 2 (P112138) 2006303
&P112138 = JCS 35, 130 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze szuku-ra gur
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
2. lu2-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
3. 1(barig) sze-ba dumu gu-du-du
#lem: n; szeba[ration]; dumu[child]; PN|FN
$ blank space
4. 5(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; gur[reap]
5. kiszib3 ur-am3-ma gudu4
#lem: kiszib[seal]; PN; gudug[priest]|FN
6. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur kiszib3 szesz-kal-la
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
7. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra zi3-da
#lem: n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]
8. kiszib3 lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
8. kiszib3 lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
9. 2(barig) sze ur5-ra kiszib3 e2-gal-e-si dumu ur-ku3
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
10. 4(barig) [x] x x kiszib3 ba-sa6
#lem: n; u; u; u; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) x [x] x x x
#lem: n; n; u; u; u; u; u
2. 4(asz) 1(barig) sze szuku-ra gur lu2
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]; lu[person]
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e#
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
6. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
7. kiszib3 ab-ba-sag10#?
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
7. kiszib3 ab-ba-saga#?
8. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra# gur#
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
9. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
9. kiszib3 lugal-nesag-e
10. 1(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
11. kiszib3 da-da dumu mes-e2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
12. 1(asz) 2(barig) sze x-ra gur kiszib3 lu2-du10-ga# [dumu?] lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; n; sze[barley]; DN; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
13. e2-kikken gibil-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]|FN
@date
14. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
15. mu {d}szu-{d}suen lugal# [...]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; u
15. mu {d}szu-{d}suen lugal# [...]
JCS 35, 131 3 (P112139) 2006306
&P112139 = JCS 35, 131 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. lu2-{d}nanna
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-sun2
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) masz2 na-ra-am-e2-a
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2-ia3-sa6
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
6. 1(disz) masz2 ha-an-za-ab-tum
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 1(disz) amar masz-da3 ur-tilla5
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4#? ur-{d}isztaran
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
3. 1(disz) masz2 gal 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
4. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
5. i-di3-e2-a
#lem: PN
6. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
7. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
$ blank line
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 3(disz)-kam
JCS 35, 132 4 (P112140) 2006310
diri-x only appears a few times in words list
&P112140 = JCS 35, 132 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ug3 x x [...]
#lem: u; uj[people]; u; u; u
2. engar gu4 gun3 x
#lem: engar[farmer]; gud[ox]; gunu[speckled]; u
2. engar-gu4 gun3 x
3. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n; n
4. 1(disz) ug3 ur-{gesz}gigir sza3-gu4 gu4 diri GAG?
#lem: n; uj[people]; PN; PN|szagud[drover]; gud[ox]; dirig[exceed]|FN; u
4. 1(disz) ug3 ur-{gesz}gigir sza3-gu4 gu4 diri-x
5. iti iti#? 6(disz)-ta?
#lem: itud[moon]; itud[moon]; n
6. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
7. gu2-tar i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@reverse
$ blank space
JCS 35, 176 1 (P112141) 2006314
lu2-ni-x-ta only appears a few times in words list
&P112141 = JCS 35, 176 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) esir2 e2-a lugal inim? lu2-ni?-x-ta
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; AN|FN|lugal[king]; inim[word]; u
1. 2(barig) esir2 E2-A lugal inim? lu2-ni?-x-ta
2. ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
$ blank space
JCS 35, 177 2 (P112142) 2006317
i-szim-{d}szul-gi-ra-ta only appears a few times in words list
&P112142 = JCS 35, 177 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu [niga]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 4(u) 7(disz) masz2 gal# [niga]
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 3(u) masz2 gal niga gu4-[e] us2-[sa]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. 4(u) 7(disz) masz2-gal# [niga]
3. 3(u) masz2-gal niga gu4-[e] us2-[sa]
4. 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
5. 2(u) 2(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
5. 2(u) 2(disz) masz2-gal
@reverse
1. ki ur-sa6-sa6-ga ensi2 i-szim#-[{d}]szul-gi-ra-ta#
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; PN
2. giri3# sukkal BI? x
#lem: jiri[via]; sukkal[secretary]; u; u
3. u4 3(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
4. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
4. mu-[kux(DU)]
5. ab-ba-sa6-[ga]
#lem: PN
@date
6. iti szu-esz5-[sza]
#lem: itud[month]; MN
7. mu en x-[...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u
@left
@summary
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
JCS 35, 178 3 (P112143) 2006321
ATF: Parsing failed on line 6 near character 3
&P112143 = JCS 35, 178 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]|FN
$ erased line
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. lugal-ezem
#lem: PN|FN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala
#lem: itud[moon]; TN; szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
JCS 35, 182 (P112144) 2006324
&P112144 = JCS 35, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
1. 2(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
4. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ blank line
@date
3. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul
JCS 35, 183 1 (P112145) 2006327
&P112145 = JCS 35, 183 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. {d}iszkur
#lem: DN
3. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
4. 2(disz) masz2 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: n; masz[goat]; PN
5. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
6. giri3 nu-ur2-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
7. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]; gal[big]
8. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal
@reverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. {d}be-la-at-suh-ner
#lem: PN
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
4. 1(disz) masz2 {d}i7-lu2-ru-gu2
#lem: n; masz[goat]; DN
5. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
6. iti-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ta-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
#lem: zig[issue]; PN
8. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
10. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
10. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
JCS 35, 184 2 (P112146) 2006330
nig2-gu7-am3 only appears a few times in words list
ku-bar-hi-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P112146 = JCS 35, 184 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) kusz udu AB
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; u
2. 4(gesz'u) 1(u) 6(disz) kusz udu du10-gan
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; duggan[bag]
3. 6(gesz2) kusz masz2 szu e-sir2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; szu[hand]; esir[shoe]
4. 3(u) 5(disz) kusz udu szu-gi4
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; szugi[senior]
5. SU-A nig2-gu7-am3
#lem: GN; nijgu[food]
5. aktum2 nig2-gu7-am3
6. 4(gesz2) kusz dusu2
#lem: n; kusz[skin]; dusu[equid]
@reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) kusz KU-bar-hi-x
#lem: n; n; n; kusz[skin]; u
1. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) kusz ku-bar-hi-x
2. 1(gesz2) kusz masz2 du10-gan
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; duggan[bag]
3. 2(u) 4(disz) kusz udu szu-gi4
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; szugi[senior]
4. kusz siki mu2-am3
#lem: kusz[skin]; siki[wool]; mu[grow]
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. |PU3.SZA|-i3-li2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
JCS 35, 185 3 (P112147) 2006333
&P112147 = JCS 35, 185 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu na-ra-am-i3-li2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; PN
2. 1(u) 3(disz) udu lugal-ad-da
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
3. 1(u) 4(disz) udu szabra an
#lem: n; n; udu[sheep]; szabra[administrator]; DN
4. 1(u) 4(disz) udu szabra {d}nin-gal
#lem: n; n; udu[sheep]; szabra[administrator]; DN
5. 1(u) 4(disz) udu szabra {d}nin-gubalag
#lem: n; n; udu[sheep]; szabra[administrator]; DN
6. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. 2(u) udu du-du
#lem: n; udu[sheep]; PN
8. 2(u) udu ensi2 szuruppak{ki}
#lem: n; udu[sheep]; ensik[ruler]; GN
9. 2(u) udu la2-ia3 zabar-dab5
#lem: n; udu[sheep]; la'u[arrears]; zabardab[official]
10. 8(disz) udu la2-ia3 al-la
#lem: n; udu[sheep]; la'u[arrears]; PN
11. mu-DU a2-ki-ti
#lem: muDU[delivery]; MN
11. mu-kux(DU) a2-ki-ti
12. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 1(disz) udu urua{ki}-ta
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]; GN
13. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu giri3 na-sa6
#lem: n; n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
2. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu giri3 ur-ki-gu#?-la
#lem: n; n; n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
3. udu mu#-DU didli
#lem: udu[sheep]; muDU[delivery]; didli[several]
3. udu mu#-kux(DU) didli
4. [x] udu sila4#? mu-sze3
#lem: u; udu[sheep]; sila[lamb]; mu[year]
5. 5(disz) [x] udu kiszib3 a-tu
#lem: n; u; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
6. 7(gesz2) 1(u) udu kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
7. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
8. mu-DU iti ses-da-gu7
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
@date
9. mu us2-sa x-bi#
#lem: mu[year]; us[follow]; DN
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU) iti ses-da-gu7
9. mu us2-sa x-bi#
JCS 35, 187 5 (P112148) 2006336
&P112148 = JCS 35, 187 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 1(disz) sze-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]
2. sze-bi 5(disz)
#lem: sze[barley]; n
3. sza3-gal erin2-na
#lem: szaggal[food]; erin[people]
4. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
JCS 35, 187 6 (P112149) 2006339
&P112149 = JCS 35, 187 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 igi 3(disz) gal2-bi se-ge4-de3
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; sig[place]
2. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@reverse
1. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. SI?-A-a
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
JCS 35, 189 1 (P112150) 2006342
na-...-ta only appears a few times in words list
&P112150 = JCS 35, 189 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2 [x]
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; e[house]; u
2. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2 x
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2#
3. da-a-a-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}al-la-gu-la
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
7. 1(disz) sila4# {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. mu-DU szesz-da-da
#lem: muDU[delivery]; PN
6. mu-kux(DU) zabar-dab5
7. 1(disz)# sila4# {d}en-lil2
8. 1(disz) sila4# {d}nin-lil2
9. mu-kux(DU) szesz-da-da
10. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
11. 4(disz) gu4 1(disz) ab2#
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
@reverse
1. 3(u) udu 2(u) 5(disz) [u8]
#lem: n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
2. 2(u) 4(disz) ud5 6(disz) [masz2]
#lem: n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
3. szu-gid2 e2 muhaldim#
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. szu-gid2 e2-muhaldim#
4. mu aga3-us2-e#-[ne-sze3]
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
5. ur-nigar{gar} [sagi maszkim?]
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
#leiden (=SZU#.[...])
7. u4 5(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
$ blank line
8. ki na-[...-ta ba-zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
9. iti [...]
#lem: itud[month]; u
10. mu [...]
#lem: mu[year]; u
5. ur-nigar{gar} sagi# [maszkim?]
6. u4 5(disz)-[kam]
$ 1 line blank
7. ki na-[...-ta ba-zi]
9. iti# x-[...]
10. mu [...]
JCS 35, 190 2 (P112151) 2006345
a-lu does not appear in words list
&P112151 = JCS 35, 190 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4 ga a [udu] hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
2. 2(disz) kir11 ga a udu hur-sag
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
3. 2(disz) masz2 ga a dara4
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; a[water]; durah[goat]
4. 5(disz) {munus}asz2-gar3 ga a dara4
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]; a[water]; durah[goat]
2. 2(disz) kir11 ga a-lu hur-sag
3. 2(disz) masz2 ga a-dara4
4. 5(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
5. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
@reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
2. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
@date
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 2(disz)
JCS 35, 191 3 (P112152) 2006349
&P112152 = JCS 35, 191 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: barag[dais]; GN
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. {d}en-lil2
#lem: DN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. zi-ga iti sze-KIN-ku5
#lem: PN|zig[rise]; itud[moon]; MN
@date
3. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
2. zi-ga iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
JCS 35, 191 4 (P112153) 2006352
&P112153 = JCS 35, 191 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. KU x [...]
#lem: u; u; u
3. A? [...]
#lem: u; u
3. a? [...]
4. 1(u) [...]
#lem: n; u
5. sze x [...]
#lem: sze[barley]; u; u
6. gaba-ri im lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; im[clay]; PN
@edge
@left
1. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
$ 1 line blank
JCS 35, 192 5 (P112154) 2006355
&P112154 = JCS 35, 192 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 a-da-ga
#lem: kiszib[seal]; adaga[ditch]
3. 3(asz) sze dabin gur
#lem: n; sze[barley]; dabin[semolina]; gur[unit]
4. kiszib3 lugal-ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
@reverse
1. ki ha-ba-lu5-ge2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. giri3 a-da-ga
#lem: jiri[via]; adaga[ditch]
3. u3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: u[and]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
JCS 35, 193 6 (P112155) 2006359
us2-sa! only appears a few times in words list
&P112155 = JCS 35, 193 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 4(u) 4(disz) masz2 gesz-du3
#lem: n; n; masz[goat]; jeszdu[breeder]
4. 2(disz) ud5 masz2 nu-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
5. ki a-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-mes i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa! ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
JCS 35, 197 (P112156) 2006362
ur-e2-diri-ra only appears a few times in words list
a!-ne only appears a few times in words list
he2-em-da-de6 only appears a few times in words list
&P112156 = JCS 35, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal#-a2-zi-da
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. ur-e2-diri-ra
#lem: PN
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. u3 a!-ne he2-em-da-de6
#lem: u[and]; ane[he]; de[bring]
$ blank line
$ 1 line blank
JCS 35, 200 1 (P112157) 2006366
{gesz}gigir-da only appears a few times in words list
DISZ-a only appears a few times in words list
nig2-ba-saga-ta only appears a few times in words list
&P112157 = JCS 35, 200 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
1. 3(disz) sila3 kasz saga
2. dam ensi2-ka
#lem: dam[spouse]|FN; ensik[ruler]|FN
3. 7(disz) sila3 kasz sag10 zi-[ga didli]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; PN|zig[rise]; didli[several]
3. 7(disz) sila3 kasz saga zi-[ga didli]
4. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; AN|gal[big]|WN|FN
5. 5(disz) sila3 kasz sag10 {gesz}gigir-da DISZ-a
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; gigir[chariot]; PN
6. 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
5. 5(disz) sila3 kasz saga {gesz}gigir-da DISZ-a
6. 3(disz) sila3 kasz saga
7. dam ensi2-ka
#lem: dam[spouse]|FN; ensik[ruler]|FN
@reverse
1. 1(ban2) kasz sag10 zi-ga didli
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; PN|zig[rise]; didli[several]
1. 1(ban2) kasz saga zi-ga didli
2. {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: FN|gigir[chariot]; ud[day]; n
3. ki nig2-ba-sag10-ta
#lem: ki[place]; X
3. ki nig2-ba-saga-ta
4. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
5. giri3 KA-ga-gi-[na]
#lem: jiri[foot]|u; X
5. giri3 du11-ga-gi-[na]
6. iti szu-numun u4# x x
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]; ud[day]; u; u
7. u2-sag x [...] x x
#lem: usaj[early]; u; u; u; u
8. mu us2-sa# [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
8. mu us2-sa# [...]
JCS 35, 201 2 (P112158) 2006370
&P112158 = JCS 35, 201 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[moon]; MN
3. 3(barig) iti sze-kar-ra-gal2
#lem: n; itud[moon]; MN
4. sza3-gal sza3-gal lugal
#lem: szaggal[food]; szaggal[food]; AN|FN|lugal[king]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa {d}nanna
#lem: mu[year]; us[follow]; DN
@seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2#?
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
2. ARAD2 {d}szara2#?
JCS 35, 201 3 (P112159) 2006373
&P112159 = JCS 35, 201 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}suen?
#lem: RN
5. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
2. dingir-mi-ti
#lem: PN
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. dingir-mi-di3
3. 2(disz) dug dida 2(ban2) ninda
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; ninda[bread]
# line uncertain
5. 4(ban2) ninda lugal in
#lem: n; ninda[bread]; lugal[king]; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]
# line uncertain
7. 1/3(disz) sila3 i3-gesz 2(disz)
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; n
# line uncertain
9. sza3-gal kas4-e-ne
#lem: szaggal[food]; kasz[runner]
10. giri3 dingir-mi-ti
#lem: jiri[via]; PN
@date
10. giri3 dingir-mi-di3
11. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
12. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
12. iti ezem-{d}szul-gi
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.