Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2016-07-28 at 14:24:35 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 0340 (P323783) 2262985
ATF: Parsing failed on line 13
ATF: Parsing failed on line 19
ATF: Parsing failed on line 27
za-ki-ti only appears a few times in words list
sza-at-we-er only appears a few times in words list
i3-li2-tu-ri only appears a few times in words list
i3-li2-ib2-ki only appears a few times in words list
un-du-ru-um only appears a few times in words list
um-mi-it-dingir does not appear in words list
bi-ku-um only appears a few times in words list
a-ku-ni-ku only appears a few times in words list
me-kab-ta only appears a few times in words list
a-di-x only appears a few times in words list
ki-x-x-bad3-sze3 only appears a few times in words list
&P323783 = CUSAS 03, 0340
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sig4 i-ti-rum#
2. 4(gesz2) za-ki-ti#
3. 2(gesz2) i-din-dingir
4. 2(gesz2) sza-at#-we-er
5. 4(gesz2) i3#-li2#-tu-ri
6. 2(gesz2) ha#-bu-ri-tum
7. 2(gesz2) [esz18]-dar-um-mi
8. 2(gesz2) i3#-li2-ib2-ki
9. ($ blank space $) 2(gesz'u) 2(gesz2)
10. nam#-1(u)# un-du-ru-um
11. 4(gesz2) la-ma-za-tum
12. 4(gesz2) um-mi-it-dingir
13. 4(gesz2) sza-at-i3-li2
14. 5(gesz2) bi-ku-um
15. ($ blank space $) 1(gesz'u) 7(gesz2)
16. nam#-1(u) la-ma-za-tum
17. 2(gesz2) a-li2-a-hi
18. 2(gesz2) a-ku-ni-ku
19. 2(gesz2)# me-kab-ta
20. 2(gesz2) a-di?-x
21. 2(gesz2) sza-at#-bi-zi-il
22. 4(gesz2) ha-an-du-u2#
23. ($ blank space $) 1(gesz'u) 4(gesz2)#
24. nam-1(u) sza-at-bi#-[zi-il]
$ blank space
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 4(disz) 1/3(disz)# sar# 5(disz)# [gin2 sig4]
2. us2-bi 1(gesz2) [3(u) ninda]
3. a2 2(gesz2)-ta#
4. geme2-bi 2(u) 6(disz)#? 1/2(disz)#? u4 1(disz)-sze3#
5. sze 3(disz) sila3-ta# ba#-hun#
6. sze#-bi# 1(barig) 1(ban2) 9(disz)# 1/2(disz) sila3#
7. a2 sig4# ga6#-ga2
8. mu-kux(DU) ki#-x-x-bad3#-sze3
9. ba-zi ugula# lu2# hun#-ga2
10. giri3 {d#}iszkur-illat szabra#
11. u3# |PU3.SZA|-{d}nin-kar#-ke3 dub-sar
11. u3# puzur4-{d}nin-kar#-ke3 dub-sar
12. sza3# gar#-sza-an-na{ki}
$ blank space
13. iti ezem-an#-na
14. mu {d}szu#-{d#}suen# lugal# uri5#{ki}-ma#-[ke4 na-ru2-a]-mah# {d}en-lil2 {d}nin-lil2#-[ra mu-ne]-du3#
CUSAS 03, 0342 (P322749) 2262986
ATF: Parsing failed on line 15
ATF: Parsing failed on line 28
ATF: Parsing failed on line 31
ATF: Parsing failed on line 38
ATF: Parsing failed on line 46
ATF: Parsing failed on line 48
ATF: Parsing failed on line 54
ATF: Parsing failed on line 62
ATF: Parsing failed on line 63
ATF: Parsing failed on line 65
ATF: Parsing failed on line 68
ATF: Parsing failed on line 72
ATF: Parsing failed on line 74
i3-si-NI-x only appears a few times in words list
ma-ak-ra-ni-tum only appears a few times in words list
i3-si-NI-x only appears a few times in words list
ma-ak-ra-ni-tum only appears a few times in words list
un-du-ru-um only appears a few times in words list
bi-ku-ku only appears a few times in words list
bi-ku-ku only appears a few times in words list
&P322749 = CUSAS 03, 0342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 5(u) sig4 na-a-a
2. 3(gesz2) 5(u) tu-li2-id-{d#}utu-szi
3. 6(gesz2) esz18-dar-um-mi
4. 4(gesz2) 2(u)# a#-bu-um-dingir
5. 2(gesz2)# 3(u) ha#-bu-ri-tum
6. 1(gesz2)#? e2-a-nu-uh3-szi
7. 4(gesz2)# 1(u) sza-at-er3#-[ra]
8. 4(gesz2) i3-si-NI-x
9. 8(gesz2) 2(u) ma-ak#-[ra-ni]-tum#
10. ($ blank space $) 3(gesz'u)# 7(gesz2)#?
11. a2 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
12. 1(gesz2)# 3(u) na-a-a
13. [1(gesz2)] 3(u)# tu-li2-id-{d}utu-szi
14. [1(gesz2) 3(u)] esz18-dar-um-mi
15. [1(gesz2) 3(u)] a-bu-um-dingir
16. [1(gesz2) 3(u)] ha-bu-ri-tum
17. 1(gesz2)# 3(u)# e2-a-nu-uh3-szi
18. 1(gesz2)# 3(u) sza-at-er3-ra
19. 1(gesz2) 3(u) i3-si-NI-[x]
20. 1(gesz2)# 3(u) ma-ak-ra-ni-tum
21. 1(gesz2)# 3(u) ru-ba-tum
22. 1(gesz2)# 3(u) pesz2-tur-tur
23. ($ blank space $) 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u)
24. a2# 1(gesz2) 3(u)-ta
@column 2
1. ($ blank space $) 3(u) 1(disz) 2/3(disz) u4# [1(disz)-sze3]
2. 1(gesz2)#? 3(u)# un-du-ru#-[um]
3. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) ha-an-du-u2
4. 4(u) 5(disz) {d}iszkur-nu-ri
5. 6(gesz2) sza-at-e2-a
6. n a-li2-[a]-hi
7. 3(gesz2) 3(u) um-mi-du10
8. ($ blank space $) 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u)
9. a2 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
10. 1(gesz2) 3(u) ha-an-du-u2
11. 1(gesz2) 3(u) {d}iszkur-nu-ri
12. 1(gesz2) 3(u) sza-at-e2-a
13. 1(gesz2) 3(u) a-li2-a-hi
14. 1(gesz2) 3(u) um-mi-du10
15. 1(gesz2) 3(u) esz18-dar-im-ti
16. ($ blank space $) 9(gesz2)#
17. a2 2(gesz2)-ta
18. ($ blank space $) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
19. nam-1(u) esz18-dar-im#-ti
20. 3(gesz2) la-la-ti
21. 2(gesz2) 3(u) sza-at-ma-mi
22. 5(u)# [la-ma-za]-tum
23. 1(gesz2) [me-esz18-dar]
24. ($ blank space $) [7(gesz2) 2(u)?]
@reverse
@column 1
1. a2 2(gesz2)-ta#
2. 1(gesz2) 3(u) la-[la-ti]
3. 1(gesz2) 3(u) sza-at-ma#-[mi]
4. 1(gesz2) 3(u) la-ma-za-tum
5. 1(gesz2) 3(u) me-esz18-dar
6. 1(gesz2) 3(u) ($ blank space $)
7. ($ blank space $) 7(gesz2) 3(u)
8. a2 1(gesz2) 3(u)-ta
9. ($ blank space $) 8(disz) 1/2(disz) 3(disz) 1/3(disz) gin2 geme2# u4 1(disz)-sze3
10. nam-1(u) la-ma-za-tum
11. 2(gesz2) bi-ku-ku
12. ($ blank space $) 2(gesz2)
13. a2 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
14. 1(gesz2) 3(u) bi-ku-ku
15. 1(gesz2) 3(u) a-li2-a-bi
16. ($ blank space $) 3(gesz2)
17. a2 1(gesz2) 3(u)-ta
18. ($ blank space $) 2(disz) 5/6(disz) 3(disz) 1/3(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
19. nam-1(u) sza-at-bi-zi-il
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. [|SZU+LAGAB| 3(disz) 1/3(disz)] sar# 8(disz) 2/3(disz)#? gin2 sig4
2. [us2]-bi# 2(gesz2)# 1(u) 5(disz) ninda
3. a2# 1(gesz2)# 1(u) 5(disz)-ta
4. geme2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) 4(disz)# 1/3(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) sar sig4
6. us2#-bi 2(gesz2) ninda
7. a2# 1(gesz2) 3(u)-ta
8. [geme2]-bi# 2(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3#
$ blank space
9. 5(u)# 6(disz)# 2/3(disz) 4(disz) 1/3(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
10. [sze] 3(disz)# sila3-ta ba-hun
11. [sze-bi 2(barig)] 5(ban2) 1(u) 3(disz) gin2
12. [a2] sig4# ga6-ga2
13. mu-kux(DU)# e2#-ki-ba-gar-ra
14. zu#-[zu]-tum#
15. ba-zi# ugula# lu2# hun-ga2
16. giri3 {d}iszkur#-illat szabra
17. u3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
17. u3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
18. sza3 gar-sza-an-na{ki}
19. iti ezem-me-ki-gal2
20. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
CUSAS 03, 0343 (P323846) 2262987
&P323846 = CUSAS 03, 0343
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) a-ga-ti-a
2. 6(gesz2) esz18-dar-um-mi
$ 1 line blank
$ blank space
3. 1(gesz'u) [2(gesz2)]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) sar sig4
5. us2-bi [2(gesz2) ninda]
6. a2 [geme2 1(disz)-a 1(gesz2) 3(u) sig4-ta]
7. geme2-bi 8(disz) u4 1(disz)-sze3
8. sze 2(disz) sila3-ta ba-hun
9. sze-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
10. a2 sig4 ga6-ga2
11. mu-kux(DU)
@reverse
1. e2-ki-ba-gar-ra
2. u-bar-um
3. za-la-a ugula lu2 hun-ga2
4. giri3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
5. sza3 gar-sza-an-na{ki}
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
CUSAS 03, 0345 (P332476) 2262988
...-zi-tum only appears a few times in words list
PI-... only appears a few times in words list
&P332476 = CUSAS 03, 0345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 5(gesz2) [...]
3'. 6(gesz2) [...]
4'. 6(gesz2) 3(u) [...]-zi-[tum]
5'. 6(gesz2) 3(u) a-za#-[bu-um]
6'. 6(gesz2) 3(u) PI-[...]
7'. 6(gesz2) 3(u) sza-at#-[...]
8'. 6(gesz2) 3(u) [...]
9'. [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2-[...]
3'. sze-bi [n]
4'. sze 2(disz) sila3-ta# [...]
5'. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) [sila3 ...]
6'. mu-[kux(DU)]
7'. bad3-[sze3]
8'. ba-zi ugula# [lu2 hun-ga2]
9'. giri3 {d}iszkur#-[illat] szabra# u3 |PU3.SZA|#-[{d}nin-kar]-ke3# [dub-sar]
9'. giri3 {d}iszkur#-[illat] szabra# u3 puzur4#-[{d}nin-kar]-ke3# [dub-sar]
10'. sza3 gar#-[sza-an-na{ki}]
11'. [iti ...]
12'. [mu {d}szu-{d}suen lugal ...]
$ rest broken
@left
1. ka2-dingir qa2-qa2-da-nu-[um]-ta
CUSAS 03, 0350 (P329428) 2262989
ga-al-ma-ti only appears a few times in words list
we-s,i-ti only appears a few times in words list
x-gi-gu-x only appears a few times in words list
&P329428 = CUSAS 03, 0350
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) [...]
2. ba-[zi]
3. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) sar x-[...]
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2# [...]
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/3(disz) sar [...]
6. 3(u) 8(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 [...]
7. 1(u) 2(disz) sar 1(u) 8(disz) gin2 ur#-[...]
8. 9(disz) sar# 1(u) gin2 ur-[...]
9. 7(disz) 1/3(disz) sar la-la-[a]
10. 2(u) 5(disz) 1/3(disz) sar 8(disz) 1/3(disz) gin2 [...]
11. er3-ra-ba-ni#
12. 1(u) 1(disz) [n] sar 6(disz) 1/2(disz) gin2 zu-[...]
13. 1(u) [n] sar ga-al-ma-ti
14. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar 4(disz) gin2 we-s,i-ti
15. [n] 9(disz) sar 1(u) gin2
16. [x]-gi-gu#?-[x]
17. [n] sar |PU3.SZA|-[...]
17. [n] sar puzur4-[...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] 8(disz) [...]
2'. [...] gu7-bi x-[...]
3'. a2 sar 1(disz)-a sze 1(ban2) [n sila3]
4'. sze-bi 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
$ blank space
5'. sig4 du8-[de3]
6'. lu2 hun-ga2-e-ne#
7'. ki {d}iszkur-illat-[ta]
8'. ba#-[zi]
9'. [sza3 gar]-sza-an-na[{ki}]
10'. mu# {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 na-[ru2-a-mah {d}en]-lil2 {d}nin-lil2-ka# mu-ne-[du3]
CUSAS 03, 0352 (P324899) 2262990
na-na-a2 only appears a few times in words list
a-ha-ti-id only appears a few times in words list
a-hi-ib only appears a few times in words list
mi-ni-szu-da only appears a few times in words list
na-na-tum only appears a few times in words list
a-li2-a-ha-ti only appears a few times in words list
e2-szu-x-... only appears a few times in words list
&P324899 = CUSAS 03, 0352
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] sig4 me-{d}iszkur
2. 6(gesz2) [n] sza-at-ma-mi
3. 3(gesz2) 3(u) na-na-a2
4. 8(gesz2) 3(u) sza-at-i3-li2
$ 1 line blank
$ blank space
5. 3(gesz'u) 2(gesz2)
6. [nam-1(u) sza]-at-i3-li2
7. [1(gesz'u) 3(u)] a-ha-ti-id
8. [3(gesz2)] 3(u) a-hi-ib?
9. 3(gesz2) 3(u) ma-asz2-tum
10. 3(gesz2) 3(u) sza-at-{d}suen
11. 7(gesz2) sza-at-i3-li2
12. 7(gesz2) 3(u) um-mi-du10
13. 3(gesz2) sza-at-er3#-[ra]
14. 3(gesz2) 3(u) na-ab-ri-tum#
$ 1 line blank
$ blank space
15. 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)
16. nam-1(u) la-al-ku-da
17. 3(gesz2) 3(u) um-mi-du10
18. 6(gesz2) a-li2-um-mi
19. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) a-li2-a-bi
20. [n] mi-ni-szu-da
21. [n] 2(u) sza-at-bi-zi-il
22. [n] me-{d}nin-szubur
23. [n] na#-na-tum#
24. [n] a-li2-a-ha-ti#
@reverse
1. [n] 3(u) [...]
$ 1 line blank
$ blank space
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)
3. nam# 1(u) a-li2-a-bi
4. 7(gesz2) me-{d}nin-szubur
$ 1 line blank
$ blank space
5. 7(gesz2)
6. nam-1(u) {d}iszkur-nu-ri
$ 1 line blank
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 1/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 sig4
8. us2-bi 5(u) ninda
9. a2 geme2 1(disz)-a 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sig4-ta
10. geme2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz) 5(disz) gin2
11. sze 3(disz) sila3-ta ba-hun
12. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
13. a2 sig4 ga6-ga2 e2-szu-x-[...]
14. me-e2-a ugula lu2 hun-ga2
15. giri3 [{d}iszkur-illat] szabra
16. u3 [|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 dub-sar]
16. u3 [puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar]
17. sza3 [gar-sza-an-na{ki}]
18. iti [...]
19. mu {d}[szu-{d}suen lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [...] {d}en-lil2 {d}[nin-lil2-ra] mu-ne-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.