Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2016-07-28 at 14:22:26 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Literary 000558 (Letter from Ibbi-Suen to Ishbi-Erra about Conduct) composite (P478843) 2262617
ATF: Parsing failed on line 3 near character 8
{d}isz-bi-er3-ra-ra only appears a few times in words list
i-im-gen-ne-en only appears a few times in words list
{d}suen-na-ra only appears a few times in words list
bi2-in-szum2-mu only appears a few times in words list
im-zi-ge only appears a few times in words list
im-suh3-suh3 only appears a few times in words list
{d}suen-na-ra only appears a few times in words list
im-me-gur only appears a few times in words list
giszkim only appears a few times in words list
im-ma-an-tuku only appears a few times in words list
sa10-e-de3 only appears a few times in words list
ba-e-ti only appears a few times in words list
bi2-in-sa10-sa10-e only appears a few times in words list
mu-un-ge only appears a few times in words list
kalam-ma-gu10-sze3 only appears a few times in words list
im-da-an-ku4-re-en only appears a few times in words list
nam-mu-e-szi-in-gi only appears a few times in words list
i3-gal2-la only appears a few times in words list
mar-tu-e only appears a few times in words list
nam-mu-szi-in-gi only appears a few times in words list
&P478843 = CDLI Literary 000558 (Letter from Ibbi-Suen to Ishbi-Erra about Conduct) composite
#atf: lang sux
@object
@surface a
1. {d}isz-bi-er3-ra-ra u3-na-a-du11
>>Q000558 001
2. {d}i-bi2-{d}suen lugal?-zu? na-ab-be2-a
>>Q000558 002
3. en-na {d}en-lil2 lugal?-gu10 me-sze3 i-im-gen-ne-en
>>Q000558 003
4. za-e ur5-gin7 ka i3-bala-e
>>Q000558 004
5. u4-da {d}en-lil2-le ga2-a-ra hul ba-an-gig
>>Q000558 005
6. dumu-ni {d}suen-na-ra hul ba-an-gig
>>Q000558 006
7. uri2{ki} lu2-kur2-ra bi2-in-szum2-mu
>>Q000558 007
8. ki sza3-ba nu-me-a lu2-kur2 im-zi-ge kur-kur im-suh3-suh3
>>Q000558 008
9. u4 {d}en-lil2-le dumu-ni {d}suen-na-ra im-me-gur
>>Q000558 009
10. za-e inim-zu giszkim im-ma-an-tuku
>>Q000558 010
11. 2(u) gun2 ku3-babbar sze sa10-e-de3 szu ba-e-ti
>>Q000558 011
12. 2(disz) sze gur-ta-am3 ku3-babbar 1(disz) gin2-e bi2-in-sa10-sa10-e
>>Q000558 012
13. ga2-a-ra 1(disz) sze gur-ta-am3 za-e mu-un-ge
>>Q000558 013
14. |PU3.SZA|-{d}nu-musz-da sza3 ina bad3 igi-hur-sag-ga2
14. puzur4-{d}nu-musz-da sza3 ina bad3 igi-hur-sag-ga2
>>Q000558 014
15. mar-tu lu2-kur2-ra sza3 kalam-ma-gu10-sze3 a-gin7 im-da-an-ku4-re-en
>>Q000558 015
16. en-na {gesz}tukul sag3-ge-de3 nam-mu-e-szi-in-gi
>>Q000558 016
17. lu2 sag-du nu-tuku kalam-ma i3-gal2-la
>>Q000558 017
18. a-gin7 mar-tu-e an-ta nam-mu-szi-in-gi
>>Q000558 018
CDLI Literary 000559 (Letter from Puzur-numushda to Ibbi-Sin) composite (P473757) 2262618
ATF: Parsing failed on line 3 near character 8
{disz}puzur4-{d}szul-gi only appears a few times in words list
lu2-kin2-gi4-a only appears a few times in words list
ma-an-gar-ma only appears a few times in words list
ugu-zu-sze3 only appears a few times in words list
KA-KA-ni only appears a few times in words list
{i7}ab2-gal only appears a few times in words list
iri{ki}-be2-e-ne only appears a few times in words list
dingir-be2-e-ne only appears a few times in words list
ugnim-be2-e-ne only appears a few times in words list
ha-ma-zi{ki}-ta only appears a few times in words list
ma2-gan-na{ki}-sze3 only appears a few times in words list
{d}nin-isin2{si}-na-ka-sze3 only appears a few times in words list
nam-ga2-nun only appears a few times in words list
tuku-tuku-de3 only appears a few times in words list
nam-ra-ak-ne-ne-a only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-bi only appears a few times in words list
tusz-tusz-u3-de3 only appears a few times in words list
mu-da-ak-e only appears a few times in words list
ma-an-du11-ga only appears a few times in words list
i3-si-in{ki}-na-ka only appears a few times in words list
za3-us2 only appears a few times in words list
x-ne-ne-a only appears a few times in words list
ga-bi2-ib-du3-du3 only appears a few times in words list
esz3-esz3-a-ne-ne-a only appears a few times in words list
ga-am3-ak only appears a few times in words list
alan-gu10 only appears a few times in words list
szu-nir-gu10 only appears a few times in words list
nin-dingir-gu10-ne-ne only appears a few times in words list
ge6-par4-ra-ne-ne-a only appears a few times in words list
ga-bi2-ib-dur2-ru-durunx(|KU.KU|) only appears a few times in words list
TUR-TUR-ma-ke4 only appears a few times in words list
sizkur2-bi only appears a few times in words list
giszkim-ti-zu-um only appears a few times in words list
ma-da-ni-ta only appears a few times in words list
ga-am3-ta-gub-bu only appears a few times in words list
ga-am3-du3 only appears a few times in words list
i-di-il-pa-szu-nu only appears a few times in words list
i-di-il-pa-szu-nu only appears a few times in words list
en-nu-ga2-ni only appears a few times in words list
{disz}nig2-du11-ga-ni only appears a few times in words list
sagga only appears a few times in words list
{disz}zi-in-nu-um only appears a few times in words list
i-ni-in-dab5 only appears a few times in words list
ha-ma-zi{ki} only appears a few times in words list
{disz}nu-ur2-a-hi only appears a few times in words list
szu-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
{disz}puzur4-{d}utu-tu only appears a few times in words list
bad3-zi-ab-ba{ki} only appears a few times in words list
ki-ni-sze3 only appears a few times in words list
ba-an-gur-ru-usz only appears a few times in words list
za-pa-ag2-ga2-ni-ta only appears a few times in words list
i3-dul only appears a few times in words list
i3-|DU.DU| only appears a few times in words list
{i7}ab2-gal only appears a few times in words list
mi-din only appears a few times in words list
ma3-al-gi4-a{ki}-a only appears a few times in words list
{disz}gir-bu-bu only appears a few times in words list
GIR2-kal{ki}-ke4 only appears a few times in words list
in-da-ak-e only appears a few times in words list
{kusz}gur21-ni only appears a few times in words list
za-pa-ag2-ga2-ni only appears a few times in words list
{lu2}tab-ba only appears a few times in words list
nu-mu-un-da-sa2-e only appears a few times in words list
nu-mu-un-da-ab-du11-ga-ta only appears a few times in words list
u3-mu-un-szub only appears a few times in words list
ga-am3-ma-gen only appears a few times in words list
sagga only appears a few times in signs list
&P473757 = CDLI Literary 000559 (Letter from Puzur-numushda to Ibbi-Sin) composite
#atf: lang sux
@object
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal-gu10-ra
>>Q000559 001
2. u3-na-a-du11
>>Q000559 002
3. {disz}|PU3.SZA|-{d}szul-gi ensi2 ka-zal-lu{ki} ARAD2-zu na-ab-be2-a
3. {disz}puzur4-{d}szul-gi ensi2 ka-zal-lu{ki} ARAD2-zu na-ab-be2-a
>>Q000559 003
4. lu2-kin2-gi4-a {d}isz-bi-er3-ra ugu-gu10 i-im-gen
>>Q000559 004
5. igi-ni ma-an-gar-ma
>>Q000559 005
6. {d}isz-bi-er3-ra lugal-gu10 ugu-zu-sze3 kin2-gi4-a im-mi-in-gi4
>>Q000559 006
7. {d}en-lil2 lugal-gu10 nam-sipa kalam-ma KA-KA-ni ba-an-szum2
>>Q000559 007
8. gu2 {i7}idigna gu2 {i7}buranun gu2 {i7}ab2-gal u3 gu2 {i7}me-{d}en-lil2-la2
>>Q000559 008
9. iri{ki}-be2-e-ne dingir-be2-e-ne u3 ugnim-be2-e-ne
>>Q000559 009
10. ma-da ha-ma-zi{ki}-ta en-na a-ab-ba ma2-gan-na{ki}-sze3
>>Q000559 010
11. igi {d}nin-isin2{si}-na-ka-sze3 ku4-ku4-de3
>>Q000559 011
12. i3-si-in{ki} nam-ga2-nun {d}en-lil2-la2-sze3 ga2-ga2-da mu-sze3 tuku-tuku-de3
>>Q000559 012
13. nam-ra-ak-ne-ne-a ak-de3 iri{ki}-iri{ki}-bi tusz-tusz-u3-de3
>>Q000559 013
14. {d}en-lil2-le ga2-a-ra ma-an-du11
>>Q000559 014
15. a-na-asz-am3 gu2 mu-da-ak-e
>>Q000559 015
16. mu {d}en-lil2 lugal-gu10 u3 {d}da-gan dingir-gu10 i3-pa3
>>Q000559 016
17. ka-zal-lu{ki} szu-ga2 sa2 he2-eb-be2
>>Q000559 017
18. iri ma-da {d}en-lil2-le ma-an-du11-ga
>>Q000559 018
19. sza3 i3-si-in{ki}-na-ka za3?-us2? x-ne-ne-a ga-bi2-ib-du3-du3
>>Q000559 019
20. esz3-esz3-a-ne-ne-a ga-am3-ak
>>Q000559 020
21. alan-gu10 szu-nir-gu10 en nin-dingir-gu10-ne?-ne?
>>Q000559 021
22. ge6-par4-ra-ne-ne-a ga-bi2-ib-dur2-ru-durunx(|KU.KU|)
>>Q000559 022
23. igi {d}en-lil2-la2-sze3 sza3 e2-kur-ra
>>Q000559 023
24. igi {d}nanna-sze3 sza3 e2-kisz-nu-gal2-la
>>Q000559 024
25. TUR-TUR-ma?-ke4 sizkur2-bi he2-eb-be2
>>Q000559 025
26. u3 za-e lu2 giszkim-ti-zu-um
>>Q000559 026
27. sza3 ma-da-ni-ta ga-am3-ta-gub-bu
>>Q000559 027
28. i3-si-in{ki}-na bad3-bi ga-am3-du3
>>Q000559 028
29. i-di-il-pa-szu-nu mu-sze3 ga-an-sa4
>>Q000559 029
30. bi2-in-du11-ga-gin7-nam
>>Q000559 030
31. i3-si-in{ki}-na bad3-bi ba-an-du3
>>Q000559 031
32. i-di-il-pa-szu-nu mu-sze3 ba-an-sa4
>>Q000559 032
33. nibru{ki} ba-an-dab5 en-nu-ga2-ni ba-an-gar
>>Q000559 033
34. u3 {disz}nig2-du11-ga-ni sagga nibru{ki}
>>Q000559 034
35. {disz}zi-in-nu-um ensi2 su-bir4{ki} szaga-a i-ni-in-dab5
>>Q000559 035
36. ha-ma-zi{ki} nam-ra-asz im-mi-in-ak
>>Q000559 036
37. {disz}nu-ur2-a-hi ensi2 esz3-nun-na{ki}
>>Q000559 037
38. szu-{d}en-lil2 ensi2 kisz{ki}-a
>>Q000559 038
39. u3 {disz}|PU3.SZA|-{d}utu-tu ensi2 bad3-zi-ab-ba{ki}
39. u3 {disz}puzur4-{d}utu-tu ensi2 bad3-zi-ab-ba{ki}
>>Q000559 039
40. ki-ni-sze3 ba-an-gur-ru-usz
>>Q000559 040
41. za-pa-ag2-ga2-ni-ta ma-da [...] x-gin7 i3-dul?
>>Q000559 041
42. {d}isz-bi-er3-ra igi erin2-na-sze3 i3-|DU.DU|
>>Q000559 042
43. bi2-in-du11-ga-gin7-nam
>>Q000559 043
44. gu2 {i7}idigna gu2 {i7}buranun gu2 {i7}ab2-gal u3 gu2 {i7}me-{d}en-lil2-la2 ba-an-dab5
>>Q000559 044
45. mi-din ma3-al-gi4-a{ki}-a ba-ni-in-ku4
>>Q000559 045
46. {disz}gir-bu-bu ensi2 GIR2-kal{ki}-ke4
>>Q000559 046
47. gu2 in-da-ak-e {kusz}gur21-ni ba-an-ku4 u3 e-ne ba-an-dab5
>>Q000559 047
48. za-pa-ag2-ga2-ni im-ma-an-du11
>>Q000559 048
49. ugu-gu10-usz igi-ni ma-an-gar
>>Q000559 049
50. {lu2}tab-ba nu-tuku lu2 nu-mu-un-da-sa2-e
>>Q000559 050
51. szu-ni sa2 nu-mu-un-da-ab-du11-ga-ta
>>Q000559 051
52. u3-mu-un-szub ga-am3-ma-gen
>>Q000559 052
53. lugal-gu10 he2-en-zu
>>Q000559 053
CDLI Literary 000560 (Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Shulgi about Ishbi-Erra's Downfall) composite (P478845) 2262619
ATF: Parsing failed on line 3 near character 8
puzur4-{d}szul-gi only appears a few times in words list
erin2-ta only appears a few times in words list
mu-ra-suh-a-gin7-nam only appears a few times in words list
ka-zal-lu{ki}-sze3 only appears a few times in words list
mu-ra-gal2 only appears a few times in words list
du11-da-zu only appears a few times in words list
mu-e-szi-in-gi4 only appears a few times in words list
{disz}isz-bi-{d}er3-ra only appears a few times in words list
ugu-gu10-sze3 only appears a few times in words list
im-ma-szi-in-gar only appears a few times in words list
u3-mu-un-szub only appears a few times in words list
isz-bi-{d}er3-ra only appears a few times in words list
gir-bu-bu only appears a few times in words list
GIR2-kal{ki}-ke4 only appears a few times in words list
i3-gal2-la only appears a few times in words list
la-ba-an-su8-ge-za-na only appears a few times in words list
mi-ni-ib-szum2-za-na only appears a few times in words list
{ugu2}ugu4-bi only appears a few times in words list
mu-x-il2 only appears a few times in words list
lu2-IM only appears a few times in words list
sa10-sa10 only appears a few times in words list
nu-luh-ha{sar} only appears a few times in words list
{disz}isz-bi-er3-ra only appears a few times in words list
pu-uh2-rum only appears a few times in words list
du11-ga-du11-ga-ni only appears a few times in words list
dab-be2-da-asz only appears a few times in words list
lu2-erim2-sza only appears a few times in words list
mu-un-ri-a only appears a few times in words list
isz-bi-{d}er3-ra only appears a few times in words list
ma2-ri2{ki}-ke4 only appears a few times in words list
ba-bu-re only appears a few times in words list
he2-ag2-e only appears a few times in words list
ur5-gin7-nam only appears a few times in words list
|URUxA| only appears a few times in words list
i3-gar-gar-re-en-ze2-en only appears a few times in words list
isz-bi-er3-ra only appears a few times in words list
i3-bala-e-esz-a only appears a few times in words list
{lu2}tab-zu-gin7 only appears a few times in words list
ba-szum2-mu-na-ta only appears a few times in words list
sze-ni-gin7 only appears a few times in words list
isz-bi-er3-ra only appears a few times in words list
du8-du8-u3-da only appears a few times in words list
he2-ni-ib-tum2-tum2-mu only appears a few times in words list
buru14-ba only appears a few times in words list
he2-ak-e-de3 only appears a few times in words list
na-an-gur-ru only appears a few times in words list
ugu-gu10-sze3 only appears a few times in words list
nam-ma-szi-du-un only appears a few times in words list
nam-bi2-ib-sa2-sa2 only appears a few times in words list
ma2-ri2{ki}-ke4 only appears a few times in words list
na-an-na-ak-e only appears a few times in words list
mu-un-tag-ge only appears a few times in words list
he2-zu-zu only appears a few times in words list
nam-ba-sze-be2-en only appears a few times in words list
ba-e-su8-ge-de3-esz only appears a few times in words list
bi2-gi4-a only appears a few times in words list
GIR2-kal{ki}-a-ke4 only appears a few times in words list
in-gal2-le-esz only appears a few times in words list
la-ba-an-su8-de3-esz only appears a few times in words list
mi-ni-ib2-szum2-mu-za-na only appears a few times in words list
nu-ha-ra{sar} only appears a few times in words list
...-me-a only appears a few times in words list
u3-bi2-in-du11 only appears a few times in words list
x-x-er3-ra only appears a few times in words list
erim2-sze3 only appears a few times in words list
ba-ra-an-szum2-ma-ta only appears a few times in words list
...-er3-ra only appears a few times in words list
...-ze2-me-en only appears a few times in words list
...-e-szi-hul only appears a few times in words list
...-a-kam only appears a few times in words list
x-ur2 only appears a few times in words list
illu only appears a few times in words list
ba-ni-bala-e only appears a few times in words list
x-gi4-gi4 only appears a few times in words list
gal2-la-ga2 only appears a few times in words list
mu-de5 only appears a few times in words list
im-ma-an-gar only appears a few times in words list
ba-da-diri only appears a few times in words list
u3-mu-ni-ak only appears a few times in words list
...-be2-e only appears a few times in words list
ba-ni-in-dab5-be2 only appears a few times in words list
RA-RA only appears a few times in words list
ba-nu2-de3 only appears a few times in words list
|URUxA| only appears a few times in signs list
illu only appears a few times in signs list
&P478845 = Q000560 (ETCSL 3.01.20 Letter from Ibbi-Suen to Puzur-SZulgi about Ishbi-Erra's Downfall)
#atf: lang sux
@object
@surface a
@m=version A
1. |PU3.SZA|-{d}szul-gi ensi2 ka-zal-lu{ki}
1. puzur4-{d}szul-gi ensi2 ka-zal-lu{ki}
>>Q000560 01
2. u3-na-a-du11
>>Q000560 02
3. {d}i-bi2-{d}suen lugal-zu na-ab-be2-a
>>Q000560 03
4. (x) x erin2-ta mu-ra-suh-a-gin7-nam ensi2 ka-zal-lu{ki}-sze3 mu-ra-gal2
>>Q000560 04
5. ge26-e-gin7-nam erin2-zu du11-da-zu in-nu-u3
>>Q000560 05
6. a-na-asz-am3 x-gin7 lu2 mu-e-szi-in-gi4
>>Q000560 06
7. {disz}isz-bi-{d}er3-ra
>>Q000560 07
8. ugu-gu10-sze3 igi-ni im-ma-szi-in-gar
>>Q000560 08
9. u3 ge26-e u3-mu-un-szub ga-am3-gen
>>Q000560 09
10. en-na isz-bi-{d}er3-ra kur-re bi2-in-gi4-a a-gin7 nu-e-zu
>>Q000560 10
11. za-e gir-bu-bu ensi2 GIR2-kal{ki}-ke4
>>Q000560 11
12. a-na-asz-am3 erin2 szu-zu-sze3 i3-gal2-la igi-ni-sze3 la-ba-an-su8-ge-za-na
>>Q000560 12
13. x ki?-bi gi4-gi4-da
>>Q000560 13
14. a-gin7 mi-ni-ib-szum2-za-na
>>Q000560 14
15. u4?-da? {d}en-lil2-le ki-en-gi hul mu-un-gi4
>>Q000560 15
16. {ugu2}ugu4-bi kur-bi-ta e3-de3
>>Q000560 16
17. nam-sipa kalam-ma-sze3 mu-x-il2
>>Q000560 17
18. i3-ne-esz2 {d}en-lil2-le lu2-IM sa10-sa10 nu-luh-ha{sar}
>>Q000560 18
19. {disz}isz-bi-er3-ra numun ki-en-gi-ra nu-me-a nam-lugal-la mu-na-an-szum2
>>Q000560 19
20. ga-nam pu-uh2-rum ki dingir-re-e-ne ki-en-gi sag2 ba-ab-du11
>>Q000560 20
21. a-a {d}en-lil2 du11-ga-du11-ga-ni dab-be2-da-asz
>>Q000560 21
22. en-na uri5{ki}-ma lu2-erim2-sza mu-un-ri-a
>>Q000560 22
23. isz-bi-{d}er3-ra lu2 ma2-ri2{ki}-ke4 suhusz-bi ba-bu-re
>>Q000560 23
24. ki-en-gi he2-ag2-e ur5-gin7-nam bi2-in-du11
>>Q000560 24
25. u3 tukum-bi ensi2 |URUxA| dili-dili i3-gar-gar-re-en-ze2-en
>>Q000560 25
26. inim {d}en-lil2-la2-ta isz-bi-er3-ra i3-bala-e-esz-a
>>Q000560 26
27. {lu2}tab-zu-gin7 iri erim2-ra ba-szum2-mu-na-ta
>>Q000560 27
28. u3 za-e ARAD2 ge-na sze-ni-gin7 isz-bi-er3-ra nu-mu-un-zu-a
>>Q000560 28
29. i3-ne-esz2 inim du10-ga gi4-gi4-de3
>>Q000560 29
30. lul du8-du8-u3-da he2-ni-ib-tum2-tum2-mu
>>Q000560 30
31. ug3-ba buru14-ba he2-ak-e-de3
>>Q000560 31
32. za-e na-an-gur-ru ugu-gu10-sze3 nam-ma-szi-du-un
>>Q000560 32
33. szu-ni iri{ki}-a nam-bi2-ib-sa2-sa2
>>Q000560 33
34. lu2 ma2-ri2{ki}-ke4 galga ur-re nam-en na-an-na-ak-e
>>Q000560 34
35. i3-ne-esz2 mar-tu kur-bi-ta {d}en-lil2 a2-tah-gu10 im-ma-zi
>>Q000560 35
36. elam{ki} ki za3 mu-un-tag-ge u3 {d}isz-bi-er3-ra mu-un-dab5-be2
>>Q000560 36
37. kalam ki-bi gi4-gi4-de3 nam-kal-ga kur-kur-ra he2-zu-zu
>>Q000560 37
38. a-ma-ru-kam za-e nam-ba-sze-be2-en
>>Q000560 38
@m=version B
$ lines missing
1'. [...] gi4
>>Q000560 01'
2'. [...]
>>Q000560 02'
3'. [...] x [...] x x DU?
>>Q000560 03'
4'. [...] x E NE [...] ba-e-su8-ge-de3?-esz
>>Q000560 04'
5'. [...] x kur szu bi2-gi4-a a-gin7 nu-e-zu
>>Q000560 05'
6'. [...] x GIR2-kal{ki}-a-ke4
>>Q000560 06'
7'. [...] in-gal2-le-esz igi-ni?-sze3? la-ba-an-su8-de3?-esz
>>Q000560 07'
8'. [...] x-da a-gin7 mi-ni-ib2-szum2-mu-za-na
>>Q000560 08'
9'. [...] gi hul ba-an-gig
>>Q000560 09'
10'. [...]-de3
>>Q000560 10'
11'. nam-sipa kalam-ma mu-un?-il2-la
>>Q000560 11'
12'. [...] nu-ha-ra{sar}
>>Q000560 12'
13'. [...]-me-a nam-lugal-la mu-na-szum2
>>Q000560 13'
14'. [...] gi? sag2 u3-bi2-in-du11
>>Q000560 14'
15'. [...]
>>Q000560 15'
16'. [...]
>>Q000560 16'
17'. [...]
>>Q000560 17'
18'. [...] x [...] RI
>>Q000560 18'
19'. [...] bi2-in-du11?
>>Q000560 19'
20'. [...] x x x x E NE
>>Q000560 20'
21'. [...] x-x-er3-ra i3-bala-e
>>Q000560 21'
22'. [...] x [...] erim2-sze3? ba-ra-an-szum2-ma-ta
>>Q000560 22'
23'. [...] x [...]-er3-ra ni2-bi mu-un-zu-a
>>Q000560 23'
24'. [...]-ze2?-me-en
>>Q000560 24'
25'. [...]-e-szi-hul
>>Q000560 25'
26'. [...]-a-kam
>>Q000560 26'
27'. [...] x-ur2 illu ba-ni-bala-e
>>Q000560 27'
28'. [...] x-gi4-gi4
>>Q000560 28'
29'. [...] KA SZU gal2-la-ga2
>>Q000560 29'
30'. [...] gesztu2-ga mu-de5
>>Q000560 30'
31'. [...] x x x silim-ma im-ma-an-gar
>>Q000560 31'
32'. [...] x DA? x x BU ba-da?-diri u3-mu-ni-ak
>>Q000560 32'
33'. [...]-be2-e szu-ga2 ba-ni-in-dab5-be2 KA GISZ BI RA-RA
>>Q000560 33
34. [...] BI KID UD SZU e3-de3 BA KI ba-nu2-de3
>>Q000560 34
35. [...] x
>>Q000560 35
$ lines missing
CDLI Seals 000015 (composite) (P430116) 2262620
puzur4-{d}nanna only appears a few times in words list
&P430116 = CDLI Seals 000015 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. a-da-lal3
2. dub-sar
3. dumu |PU3.SZA|-{d}nanna
3. dumu puzur4-{d}nanna
CDLI Seals 000097 (composite) (P430196) 2262621
puzur4-lugal only appears a few times in words list
&P430196 = CDLI Seals 000097 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. ha-la-la
2. dub-sar
3. dumu |PU3.SZA|-lugal
3. dumu puzur4-lugal
4. ARAD2 {d}nu-musz-da
CDLI Seals 000158 (composite) (P430257) 2262622
&P430257 = CDLI Seals 000158 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. la-gi-pu-um
2. dumu |PU3.SZA|-a-bi-ih
2. dumu puzur4-a-bi-ih
3. ARAD2 lu2-{d}nanna?
CDLI Seals 000297 (composite) (P430395) 2262623
{d}nanna-PAD only appears a few times in words list
&P430395 = CDLI Seals 000297 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. |PU3.SZA|-{d}...
1. puzur4-{d}...
2. ensi2 ...
3. {d}nanna-PAD
4. ARAD2-zu
5. ra2-gaba
CDLI Seals 000307 (composite) (P430405) 2262624
&P430405 = CDLI Seals 000307 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. nin-...
2. dumu |PU3.SZA|-...
2. dumu puzur4-...
CDLI Seals 000327 (composite) (P430423) 2262625
&P430423 = CDLI Seals 000327 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. |PU3.SZA|-[...]
1. puzur4-[...]
#tr.en: Puzur-...,
2. dumu KA-...
#tr.en: son of KA-...,
3. sagi
#tr.en: cupbearer,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 000328 (composite) (P430424) 2262626
&P430424 = CDLI Seals 000328 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four corners:
2. |PU3.SZA|-{d}en-lil2
2. puzur4-{d}en-lil2
#tr.en: Puzur-Enlil,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
# erased?
CDLI Seals 000329 (composite) (P430425) 2262627
&P430425 = CDLI Seals 000329 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. |PU3.SZA|-{d}en-lil2
1. puzur4-{d}en-lil2
2. dumu e2-zi-mu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.