Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:08:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 28, 216 28 (P112051) 2006010
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{gesz}kak only appears a few times in words list
&P112051 = JCS 28, 216 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}kak u3
#lem: gag[nail]; u[and]
3. dim2-ma
#lem: dimma[thought]
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bum2? a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-[ka]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-su
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
JCS 28, 216 30 (P112053) 2006017
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
KI-AN{ki}-ta does not appear in words list
&P112053 = JCS 28, 216 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
#lem: sze[barley]; PN|zig[rise]
4. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
5. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
2. giri3 lu2-giri17-zal
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
$ blank space
@date
3. iti diri mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; mu[year]; GN; hulu[raid]
JCS 28, 217 31 (P112054) 2006021
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
iri-bad3-du3-a-ta only appears a few times in words list
&P112054 = JCS 28, 217 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 iri-bad3-du3-a-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: guru[store]; AN
#lem: guru[store]; AN|WN|GN
@reverse
1. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
#lem: sze[barley]; PN|zig[rise]
2. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; DN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
JCS 28, 217 32 (P112055) 2006025
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P112055 = JCS 28, 217 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3 a-da
#lem: ud[day]; n; a[water]
3. ba-gub kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)!(A-TU) du3-a
#lem: gub[stand]; najkud[reservoir]; WN; du[build]
#lem: ud[day]; n; PN|a[water]
3. ba-gub kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU|) du3-a
#lem: gub[stand]; najkud[reservoir]; X; du[build]
4. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. nig2-u2-rum dub-sar
#lem: nijurum[property]; dubsar[scribe]
$ (blank space)
#lem: PN|nijurum[property]; dubsar[scribe]
$ blank space
@date
3. mu {gesz}gu-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
4. {d}en-<lil2>-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
#lem: PN|DN|FN; dim[create]
JCS 28, 217 33 (P112056) 2006029
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
i7-{d}amar-{d}suen-ke4 does not appear in words list
&P112056 = JCS 28, 217 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7-{d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak
#lem: kag[mouth]; WN; jar[place]; ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]; ak[do]
3. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3# lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.