Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:33:58 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 26, 110 12 (P112016) 2005883
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P112016 = JCS 26, 110 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. 1(disz) ma-na sze-gin2
3. e2 ensi2-ka-sze3
4. giri3 ur-{gesz}gigir
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 nin9-hi-li2-a
$ seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. nin9-he2-li2#-a
2. dam a-a-kal-la
3. dumu ur-{d}da-mu
@seal 2
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka
JCS 28, 100 (P112017) 2005886
id-mi-la only appears a few times in words list
&P112017 = JCS 28, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga id-mi-la
3. gu2-edin-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
@reverse
1. szu ba-ti
$ 1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
JCS 28, 166 1 (P112018) 2005889
nu-na-da-an-du11-ga only appears a few times in words list
i3-bi2-tam only appears a few times in words list
&P112018 = JCS 28, 166 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-mes-ra
2. u3-na-a-du11
3. a2 ma2 hun-ga2
4. x bala-a-ke4
5. sa2 nu-na-da-an-du11-ga
@reverse
1. sza3 i3-bi2-tam
2. ur-mes-ra
3. he2-na-ab-zi-zi
JCS 28, 166 2 (P112019) 2005892
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
hu-hu-nu-ur only appears a few times in words list
za-ti-ru-um-ra only appears a few times in words list
&P112019 = JCS 28, 166 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. hu-hu-nu-ur
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) sila4
4. za-ti-ru-um-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu
#@reverse
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. du11-ga
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
JCS 28, 167 3 (P112020) 2005896
ur-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) does not appear in words list
he2-mu-na-szum2-mu only appears a few times in words list
szabra-kam only appears a few times in words list
&P112020 = JCS 28, 167 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal#?-uszur4#?
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) gu2 siki-ud5
4. ur-{d}nin-girimx{|A.BU.HA.DU|}
4. ur-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)
@reverse
1. he2#?-mu#?-na#?-szum2#?-mu
2. na-mi-gur-re#
3. inim szabra-kam?
$ 1 line blank
JCS 28, 168 6 (P112021) 2005900
|PU3.SZA|-{d}szara2 does not appear in words list
he2-na-ab-szum2 only appears a few times in words list
uri5{ki}-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P112021 = JCS 28, 168 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)?
2. u3#-na-a-du11
3. [...] sze gur
4. [x] sa10-sa10-de3
5. |PU3.SZA|#-{d}szara2
6. he2#-na-ab-szum2
@reverse
1. ge26-e
2. uri5{ki#}-x
3. BI#? nig2#-sa10
$ blank space
@envelope
@obverse
4. [...]
5. [... ur-{d}]gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)#? [...]
6. [...]
7. [...] uri5#{ki} [...]
JCS 28, 169 (P112022) 2005904
ATF: Syntax error at line 24 col 2: @column
KWU893 only appears a few times in words list
KWU893 only appears a few times in words list
szu-ku8-bu-um-e only appears a few times in words list
KWU893 only appears a few times in signs list
KWU893 only appears a few times in signs list
&P112022 = JCS 28, 169
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar KWU893? ba-usz2
2. sza3# uri5{ki}-ma
3. szu-ku8-bu-um szu ba-ti
@reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
3. [1(disz) amar] KWU893#? ba-usz2
$ blank space
4. uri5{ki}-ma
@reverse
1. [szu-ku8]-bu#-um-e
2. [szu] ba-ti
$ blank space
3. [iti] ezem-an-na
4. [mu] a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-[ru]-um#{ki} ba-hul
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.67
@column 1
1. geme2-{d}suen
2. dam szul-gi
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. szu-ku-bu-[um]
2. ra2-gaba#
3. ARAD2-zu#
JCS 28, 179 (P112023) 2005908
ATF: Syntax error at line 17 col 2: @column
ti-isz-a-tal only appears a few times in words list
ni-nu-a{ki} only appears a few times in words list
masz-gan2 does not appear in words list
szar-ru-um{ki}-ma only appears a few times in words list
{d}be-la-ad-suh-ner does not appear in words list
ki-ag2-ga2-na only appears a few times in words list
&P112023 = JCS 28, 179
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zi3-gu 1(u) 3(disz) zi3
2. ti-isz-a-tal lu2 ni-nu-a{ki}
3. 1(gesz2) 4(u) [...] lu2 us2-sa-ni x zi3-ta
4. [{kusz}]a#-ga2#-la2# kesz2-ra2
5. [ki] ensi2# asz2-nun{ki#?}-ta#?
@reverse
1. [ba]-zi
2. kiszib3# ba-ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
#RIM E3/2.1.4.32
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal] an# ub-[da] limmu2-ba-ke4
5. ba-ba-ti
6. sza13-dub-ba
7. sza3-tam lugal
8. szagina
9. masz-gan2 szar-ru-um{ki}-ma
10. ensi2#
@column 2
1. a-wa#-al#[{ki}]
2. x [...]
3. ku3-[...]
4. ma-da# [...]
5. [...]
6. {d}be-[la-ad-suh-ner]
7. u3 [{d}be-la-at]-te-ra-ba-an#
8. szesz a-bi2-si2-im-ti#
9. ama ki-ag2-ga2-na
10. ARAD2-da-ni-ir
11. in-na-[ba]
JCS 28, 209 01 (P112024) 2005912
&P112024 = JCS 28, 209 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-a-ni
2. u3-na-a-du11
3. 3(u) sa gi
4. a-du-mu
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
$ blank space
JCS 28, 209 02 (P112025) 2005915
&P112025 = JCS 28, 209 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. a-ad-da i3-du8
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a
@reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-<...>
JCS 28, 209 03 (P112026) 2005919
&P112026 = JCS 28, 209 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
2. e2 siskur2-sze3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. iti min-esz3
# some text moved to next line
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-<hul>
JCS 28, 209 04 (P112027) 2005923
&P112027 = JCS 28, 209 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 2(gesz2) sa gi
2. diri e2 uz-ga
2. diri e2-uz-ga
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti
6. sza3 bala-a
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
$ blank space
JCS 28, 210 05 (P112028) 2005927
&P112028 = JCS 28, 210 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sa gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. lugal-e-ba-sa6
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun
@reverse
$ blank space
1. mu us2-sa bad3 du3-a
JCS 28, 210 06 (P112029) 2005930
&P112029 = JCS 28, 210 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. sza3 bala-a
2. ur-du6-ku3-ga
$ 1 line blank
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la?]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
JCS 28, 210 07 (P112030) 2005933
&P112030 = JCS 28, 210 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. ur-ku3-nun-na
3. sagi
4. szu ba-ti
@reverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti
JCS 28, 210 08 (P112031) 2005936
lugal-en-x only appears a few times in words list
&P112031 = JCS 28, 210 8
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
2. e2 a-kal-la
3. ka e2-gal-ka du3-de3
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3 sza3 bala
@reverse
1. mu2 us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu# lugal-en-x
JCS 28, 211 09 (P112032) 2005940
&P112032 = JCS 28, 211 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. ku3-ga-ni szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@reverse
$ blank space
JCS 28, 211 11 (P112034) 2005948
ga-dab5 only appears a few times in words list
&P112034 = JCS 28, 211 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 9(disz) nigin2# {gesz}ma-nu
2. 1(u) gu2 gi
3. ki ga-dab5
4. ki bi2-du11-ga-ta
@reverse
1. lugal-ezem
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
$ blank space
JCS 28, 211 12 (P112035) 2005952
&P112035 = JCS 28, 211 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (obverse not given)
@reverse
1. iti szu-numun
$ blank space
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
JCS 28, 212 13 (P112036) 2005956
&P112036 = JCS 28, 212 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(asz) gu2 gi
3. nig2#-diri ki lugal-iti-da-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3
@reverse
1. sza3 bala-a
$ blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.