Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:08:23 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 23, 115 36 (P111994) 2005804
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ar-ha-ta only appears a few times in words list
gen-na-bi only appears a few times in words list
x-kal-la-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P111994 = JCS 23, 115 36
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
2. geme2 dumu ar-ha-ta gen-na-bi
#lem: geme[worker]; dumu[child]; PN; jen[go]
3. ki x-kal-la-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. iti [...]
#lem: itud[month]; u
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; u
$ blank space
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
JCS 24, 133 UNC 1 (P112002) 2005829
he2-sa6-ra only appears a few times in words list
szu-{d}iszkur-ra only appears a few times in words list
ga-mi-lum only appears a few times in words list
&P112002 = JCS 24, 133 UNC 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. he2-sa6-ra
#lem: sag[good]
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sza3 e2 {d}szara2-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
#lem: szag[heart]; e[house]; PN|TN|FN
5. szu-{d}iszkur-ra
#lem: PN
6. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
6. he2-na-ab-szum2-mu
#lem: X
@reverse
1. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
$ (blank space)
@tablet
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
2. ki dingir-ba-ni szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
3. szu-{d}iszkur szusz3
$ blank space
@envelope
@obverse
2. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
3. ki dingir-ba-ni szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; CN|szabra[administrator]
4. szu-{d}iszkur szusz3
#lem: PN; kusz[official]
4. szu ba-ti
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 e2 {d}szara2-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
$ (blank space)
@seal
#lem: szag[heart]; e[house]; PN|TN|FN
$ blank space
@seal 1
1. szu-{d}iszkur
#lem: PN
2. szusz3 lugal
#lem: kusz[official]; lugal[king]
#lem: kusz[official]; AN|FN|lugal[king]
3. dumu ga-mi-lum
#lem: dumu[child]; PN
JCS 25, 176 (P112004) 2005836
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P112004 = JCS 25, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {im}tu-ru-na
#lem: n; X
2. 1(u) 5(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; n; dug[pot]; n
3. 1(u) 5(disz) dug sila3 banda3{da}
#lem: n; n; dug[pot]; sila[unit]; banda[junior]
#lem: n; n; dug[pot]; sila[unit]; banda[junior]|FN
4. e2 muhaldim sza3 bala-a
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; szag[heart]; bala[turn]
5. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
JCS 26, 099 01 (P112005) 2005840
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P112005 = JCS 26, 099 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.