Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:33:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 14, 112 17 (P111929) 2005612
a-tu5-a-sze3 only appears a few times in words list
bappir2-sze3 only appears a few times in words list
&P111929 = JCS 14, 112 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) [3(ban2)] ga#-sze-a x-[x]-sze3 ba-de6
2. 2(barig) 3(ban2) ga-sze-a e2 uz#-[ga]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-sze-a a-tu5#-a-sze3
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-sze-a bappir2-sze3
5. 1(barig) ga-sze-a du6-ku3-sze3
6. sa2-du11
7. 1(u) 1(disz) udu niga mu-du#-lum
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ga-sze-a gur
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) udu niga
@reverse
1. zi-ga u4 3(u)-kam
2. bala ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ka
$ blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
JCS 14, 113 18 (P111930) 2005615
ka-zal-lu-ka only appears a few times in words list
&P111930 = JCS 14, 113 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 5(asz) 3(barig) 1(ban2) dabin gur lugal
2. zi3 bala ensi2 ka-zal-lu-ka zi-ga
3. ki lugal-ezem-ta
@reverse
1. ur-tur
2. su-su-dam
3. mu bad3 ba-du3
JCS 14, 113 19 (P111931) 2005619
ka-zal-lu-ka{ki} only appears a few times in words list
&P111931 = JCS 14, 113 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma2 4(u) gur 5(disz) sila3-ta
2. u4 4(u)-sze3
3. sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. ma2 SZIM bala
5. ensi2 ka-zal-lu-ka{ki}
@reverse
1. giri3 szesz-a-ni
$ blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
JCS 14, 113 20 (P111932) 2005622
ka-zal-lu-ka{ki} only appears a few times in words list
&P111932 = JCS 14, 113 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur 6(disz) sila3-ta
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. sze-bi 4(u) 3(disz)
4. bala ensi2
@reverse
1. ka-zal-lu-ka{ki}
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu ba-hul
JCS 14, 113 21 (P111933) 2005626
&P111933 = JCS 14, 113 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti masz-da3-gu7
2. iti ses-da-gu7
3. bala ensi2 gir2-su{ki}
4. iti u5-bi2-gu7
5. bala ensi2 adab{ki}
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. bala ensi2 mar2-da{ki}
8. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
9. [bala] ensi2 ka-[zal-lu]{ki}
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. bala ensi2 gir2-su{ki}
$ blank space
2'. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
JCS 14, 114 22 (P111934) 2005629
ta2-din-ki-za-sze3 only appears a few times in words list
szu-ru-usz-ak only appears a few times in words list
im-lik-{d}szu-{d}suen-sze3 only appears a few times in words list
{d}na-na-a-sze3 only appears a few times in words list
i-ki-mu-sar only appears a few times in words list
&P111934 = JCS 14, 114 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 3(disz) gu4 u2
2. 2(disz) ab2 u2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 1(u) 5(disz) gu4
6. ib-ni-{d}suen i3-dab5
7. 1(u) 2(disz) gu4 u2
8. 3(disz) ab2 u2
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. 1(u) 5(disz) gu4
12. ur-{d}nanna i3-dab5
13. 1(u) gu4 u2
14. u4 1(u) 5(disz)-kam
15. iti ezem-{d}nin-a-zu
16. 1(u) gu4
17. be-li2-i3-li2 i3-dab5
18. 4(disz) ab2-mah2
19. mu ta2-din-ki-za-sze3
20. iti ezem-{d}me-ki-gal2
21. 4(disz) gu4
22. a-hu-we-er i3-dab5
@column 2
1. 4(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
3. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 1(disz) dusu2-munus
5. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
6. iti sze-sag11-ku5
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
8. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
9. bala ensi2 asz2-nun{ki}
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
12. 1(u) 4(disz) ab2 mu 2(disz)
13. 1(disz) dusu2-nita2
14. bala ensi2 adab{ki}
15. iti ezem-{d}szu-{d}suen
16. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
17. 5(disz) ab2 mu 2(disz)
18. bala ensi2 isin2{si}{ki}
19. iti ezem-{d}me-ki-gal2
20. 4(u) 5(disz) gu4 2(disz) dusu2
21. lugal-amar-ku3# i3-dab5
@column 3
1. 5(u) 7(disz) ab2-mah2
2. 7(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 1(u) 8(disz) gu4-gesz
4. 1(u) 8(disz) gu4 mu 3(disz)
5. bi2-bi2 szabra i3-dab5
6. 5(u) 7(disz) ab2-mah2
7. 7(disz) ab2 mu 3(disz)
8. 1(u) 8(disz) gu4-gesz
9. i3-li2-an-dul3 szabra i3-dab5
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 5(disz) gu4-gesz
12. 3(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
13. lu2-{d}nin-gir2-su szabra i3-dab5
14. 6(disz) ab2-mah2
15. 4(disz) gu4-gesz
16. szu-ru-usz-ak szabra i3-dab5
17. gu4 apin gibil
18. a-sza3 im-lik-{d}szu-[{d}]suen-sze3
@reverse
@column 1
1. 4(gesz2) 9(disz) gu4
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. 2(u) ab2-mah2
4. 2(u) 2(disz) gu4-gesz
5. gesz-sze3
6. 4(u) 2(disz) gu4
7. nam-ha-ni szabra i3-dab5
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. 5(disz) gu4 mu 2(disz)
10. 1(u) 6(disz) ab2 mu 2(disz)
11. iti ses-da-gu7
12. mu bala-a-sze3
13. 2(u) 1(disz) gu4
14. {d}utu-ba-ni ensi2 zimbir{ki} i3-dab5
15. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
16. 1(u) 4(disz) ab2 mu 2(disz)
17. iti a2-ki-ti
18. mu bala-a-sze3
19. 1(u) 6(disz) gu4
20. ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5
21. 3(u) ab2 mu 3(disz)
@column 2
1. 3(u) ab2 mu 2(disz)
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. a-ru-a e2 {d}na-na-a-sze3
4. 1(gesz2) gu4
5. li#?-i3#?-si-in i3-dab5
6. 2(disz) gu4 gesz-du3
7. {d}szara2-a2-zi-da i3-dab5
8. 2(disz) gu4 gesz-du3
9. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(disz)
10. lu2-dingir-ra i3-dab5
11. 2(disz) gu4 gesz-du3
12. lu2-{d}nin-sun2 i3-dab5
13. 1(disz) ab2-mah2
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
15. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
16. 1(u) 5(disz) ab2 mu 1(disz)
17. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
18. 1(u) 7(disz) gu4 mu 1(disz)
19. giri3-ni-i3-sa6 i3-dab5
20. ugula gu3-de2-a szusz3
21. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
22. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
23. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
24. ur-{d}suen i3-dab5
25. ugula i-ki-mu-sar szusz3
26. 1(gesz2) 5(disz) gu4
27. unu3-de3 ib2-dab5
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gu4 u2
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(disz) gu4 mu 3(disz)
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
5. |SZU+LAGAB| 2(u) gu4 mu 1(disz)
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 2(disz) ab2 u2
7. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) ab2 mu 3(disz)
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ab2 mu 2(disz)
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) ab2 mu 1(disz)
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) dusu2-munus
11. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
12. ki lugal-me-lam2-ta
13. ba-zi
14. iti sze-sag11-ku5-ta
15. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
16. iti 1(u) 2(disz)-kam
17. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 9(gesz2) 2(disz)! gu4 2(disz) dusu2-munus
JCS 15, 114 UIOM 892 (P111936) 2005632
&P111936 = JCS 15, 114 Illinois U.892
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na zabar
#tr.en: 1 mina of bronze,
2. bi2-gu7-bi 4(disz) gin2
#tr.en: its “loss”: 4 shekels,
# 60 x 1/15 = 4
3. nagga-bi 8(disz) gin2
#tr.en: its tin: 8 shekels,
# 60 x 2/15 = 8
4. uruda luh-ha-bi 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2
#tr.en: its cleaned copper: 5/6 mina 6 shekels,
# 60 x 14/15 = 56
5. bi2-gu7 uruda luh-ha-bi 7(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#tr.en: its cleaned copper “loss”: 7 1/3 shekels 24 grains,
# 56 x 2/15 = 7 84/180
@reverse
1. su3-[he2-bi] 1/2(disz) gin2 6(disz) sze
#tr.en: its arsenic?: 1/2 shekel 6 grains,
# 56 x 1/105 = 96/180
JCS 16, 014 1 (P111938) 2005635
&P111938 = JCS 16, 014 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sar sahar zi-ga
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sze 5(disz) sila3-ta
4. e sa-dur2-ra a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
5. 1(u) sar sahar
6. i7 muru13 us2-sa
7. i7 lugal-ka
@reverse
1. a2-bi u4 6(gesz2)-kam
2. ugula ur-e2-nun-na
3. kiszib3 a-kal-la
$ 1 line blank
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu# [ur-nigar{gar}]
JCS 16, 014 2 (P111939) 2005640
{u2}x-x only appears a few times in words list
uga{muszen} only appears a few times in words list
ku5-da-a-ta only appears a few times in words list
uga only appears a few times in signs list
&P111939 = JCS 16, 014 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 3(u) sar {gesz}dih3
2. ku5-ra2 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 3(disz)#-kam
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sar {u2}x-[x 1(u) sar-ta]
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3(disz)-kam
6. 1(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
7. uga{muszen} dal-la
8. a-sza3 {d}szul-pa-e3
9. 6(disz) gurusz u4 6(disz)#-sze3
10. umma[{ki}-ta]
11. [e2-duru5 ku5-da-sze3]
@reverse
1. giri3-a gen#-na
2. 6(disz) gurusz u4 6(disz)#-sze3
3. e2-duru5 ku5-da-a-ta
4. umma{ki}-sze3 giri3-a gen-na
5. u3 giri3-a i7-de3 bala giri3-<a> gen-na
6. a2 min-a-ba
7. ugula szesz-kal-la
8. kiszib3 ku3-ga-ni
$ single ruling
9. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
JCS 16, 078 43 (P111940) 2005643
ha-a-tuku only appears a few times in words list
in-du11-ga only appears a few times in words list
&P111940 = JCS 16, 078 43
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] lugal
2'. [lugal]-inim-gi-na dumu mu
3'. geme2#-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}utu-ka
4'. ha-a-tuku in-du11-ga
5'. u3 gesz x ma-zu
6'. ur-{d}ba-ba6-ke4
7'. lugal-inim-gi-na-ra
8'. igi di-ku5-sze3
9'. in-na-ba
10'. nu-u3-gi4-gi4-da
11'. mu lugal-bi in-pa3
@reverse
1. lugal-[inim]-gi-na-ke4
2. geme2#-[{d}ba]-ba6 ba-an-tuku
3. e2 lugal-inim-gi-na-ra
4. ba-na-gi-in
5. ur-{d}lamma dumu kal-la
6. maszkim
$ 1 line blank
7. [...]-i3-li2 di-ku5
8. [...] sanga# gid2
9. [...] szesz-a-ni
10. [...]-{d}suen
11. [...] x
JCS 16, 081 HSM 1659 (P111941) 2005646
KA-al only appears a few times in words list
lugal-e-gar-ra only appears a few times in words list
lugal-e-gar-ra only appears a few times in words list
&P111941 = JCS 16, 081 HSM 1659
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 a-sza3 szu-na
@reverse
$ 1 line blank
# draft
1. 3(bur3) 2(iku) GAN2 sza3 temen
2. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
3. 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 tul2 KA-al
4. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}utu szitim
6. a-sza3 lugal-e-gar-ra gaba ambar-lagasz{ki}
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
8. a2 lugal-e-gar-ra
JCS 16, 081 HSM 7500 (P111942) 2005649
ATF: Syntax error at line 14 col 2: @column
&P111942 = JCS 16, 081 HSM 7500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (field plan)
2. 1(disz) ninda
3. 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
4. 2(disz) ninda 4(disz) kusz3
5. 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
6. 5(gesz2) 1(u) 6(disz)
7. lu2-mah
@reverse
1. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
@column 3
1. 2(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3
2. 6(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
3. 2(disz) 1/2(disz) ninda
@column 4
@column 5
1. 2(disz) ninda 4(disz) kusz3 dagal
2. 1(u) 4(disz) sar
3. en-en
@column 6
1. 6(disz) ninda gid2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.