Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-06-29 at 19:19:15 with credits to Ozaki Tohru;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 0311 (P312647) 2260814
sa10-ma-ka only appears a few times in words list
&P312647 = BPOA 6, 0311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
2. sze sa10-ma-ka
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-sila-luh dam-gar3
5. szu ba-ti
@reverse
1. ka-ma-ri2{ki}-sze3
2. iti pa4-u2-e u4 6(disz)-am3 zal-la-ta
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. ur-sila-luh
2. dam-gar3
3. dumu ip-ti-dingir
Chicago 20060119b (P313084) 2260815
&P313084 = Chicago 20060119b
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na siki ge6
@reverse
1. siki-ba-ta
2. ki ensi2-ta
3. da-da-ga szu ba-ti
$ blank space
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
Chicago 20060119c (P313085) 2260816
&P313085 = Chicago 20060119c
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal amar
2. lugal-amar-ku3
3. 1(barig) ur-nigar{gar}
4. 1(barig) lugal-nesag-e
5. sza3-gal amar#
@reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e
$ blank space
# seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun?
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar#?
3. dumu lu2?-banda3?{da?}
Anonymous 315390 unpublished unassigned ? (P315390) 2260817
...-szi-ir only appears a few times in words list
&P315390 = Malter 20060313g
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) ninda du
2. giri3-se3-ga [...] sza3 [...]
3. u4 a NE [...] na# [...]
4. ezem {d}x-x [...]
5. x lugal x ba [...]
@reverse
1. [...]-szi-ir
2. [...] szu x
3. x x x
# mostly fake recontruction
4. x x x
# mostly fake recontruction
5. zi-ga
6. mu {d}szu-[{d}suen lugal] uri5{ki}-ma#-ke4# ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. e-la-nu-id?
2. dub-sar
3. dumu be#-li2-dan#
Fs Salvini 377-378 03 (P315398) 2260818
&P315398 = Malter 20060313o
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze#-bi# 6(asz) gur
3. [u4] sahar# i7 ma-ma-[szar-ra-at]
4. zi-zi-de3#
@reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ugula {d}asz3-gi5-[ba-ni]
3. x x [...]
4. [...]
@seal 1
1. kur-bi-{d}iszkur
2. x x x
3. dumu x x
AuOr 22, 303 (P315416) 2260819
&P315416 = AuOr 22, 303
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga za3-gu2-la2-sze3
# edition has la
2. mu-kux(DU) nig2-dab5 {d}amar-{d}suen e2 {d}en-[lil2]-ta
3. {d}en-lil2-zi-sza3#-gal2 maszkim
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. ba-zi
$ blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
Anonymous 315468 unpublished unassigned ? (P315468) 2260820
a-pi-li2-ta only appears a few times in words list
x-x-sza-an-bi only appears a few times in words list
ba-sza only appears a few times in words list
&P315468 = Malter 20060329a
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {kusz}<a?>-ga2-la2
2. ki# a-pi-li2-ta
3. [x]-x-sza-an-bi?
4. szu ba-ti
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] x x
@seal 1
1. x-x-x
2. ARAD2 ba?-sza? x
3. x x x
BM 013269 (P315707) 2260821
dim2-e-ne does not appear in words list
&P315707 = BM 013269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
#tr.en: inspections
3. dim2-e-ne
#tr.en: of craftsmen
4. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
#tr.en: under the overseer Niĝ-Baba
5. [...] da-da dub-sar
#tr.en: ... Dada the scribe.
@reverse
1. gaba-ri e2-kiszib3-ba
#tr.en: Copies (for/of) the storeroom
2. i3-gal2
#tr.en: are here;
$ blank space
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned”
BM 014418 (P315969) 2260822
nun-gal only appears a few times in words list
&P315969 = BM 014418
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak
#tr.en: inspections of
3. x nun-gal x x
#tr.en: of ...,
4. lu2#-{d}nin-gir2-su
#tr.en: of Lu-Ningirsu,
5. dumu ba-zi
#tr.en: son of Bazi,
@reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
#tr.en: month: “Festival of Mekigal,”
2. iti 1(disz)-kam
#tr.en: (a period) of 1 month,
3. [...]-ga2#
#tr.en: ...
4. [...] x sze#
#tr.en: ...
5. [...]{ki}
#tr.en: ...
6. [i3]-gal2
#tr.en: are here;
7. [mu si]-mu#-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki}
#tr.en: year: “Simurum and Lulubu (were destroyed).”
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.