Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-06-29 at 19:16:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 0317 (P325897) 2260560
sza-at-ki-ti only appears a few times in words list
NE-ba-a only appears a few times in words list
ba-zu-zu only appears a few times in words list
sza-at-bi2-zi-il only appears a few times in words list
x-sza-tum only appears a few times in words list
ni-a-tum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P325897 = CUSAS 03, 0317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sig4 [...]
2. 2(gesz2) me-{d}nin-szubur#
3. 5(gesz2) sza-at-ki-ti
4. 2(gesz2) 3(u) i-ti-rum
5. 2(gesz2) 3(u) nu-ur2-{d}iszkur
6. 2(gesz2) 3(u) na-di3-tum
7. 5(gesz2) na-ab-ri-tum
8. 4(gesz2) 3(u) NE-ba-a
9. 5(gesz2) la-la-a
10. 2(gesz2) 4(u) me-{d}iszkur
11. 3(gesz2) 3(u) me-{d}nin-szubur min
12. 2(gesz2) 4(u) ba-zu-zu
13. 4(gesz2) a-li2-a-bi2#
14. 7(gesz2) sza-at-bi2-zi-il
15. 2(gesz2) 3(u) x-sza-tum
16. 1(gesz2) a2-bi2?-[...]
17. 6(gesz2) a-la-ni-tum
18. 6(gesz2) um-mi-[...]
19. 2(gesz2) ni-a-tum#
20. [6(gesz2) 3(u)] geme2 e2-a
$ blank space
21. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u)
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. a2 geme2 1(disz)-a [2(gesz2) sig4]-ta [ba-hun]
5. geme2-bi 2(u) 9(disz) [n] gin2# u4 1(disz)-sze3
6. sze [3(disz) sila3-ta ba]-hun
7. sze-bi [1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz)] gin2
8. a2 sig4 ga6-ga2
9. u3-ru-a bad3-sze3
10. mu-kux(DU)
11. za-la-a ugula lu2 hun-ga2
12. giri3 {d}iszkur-illat szabra
13. u3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
14. sza3 gar-sza-an-na{ki}
15. iti ezem-{d}nin-a-zu
16. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-[mah] {d}en-lil2 mu-[ne-du3]
@left
1. ka2-dingir qa2-qa2-da-nu-um-ta
CUNES 52-04-081 (P325905) 2260561
ur-{d}szu-kal-ra only appears a few times in words list
ib-ni-GIN2 only appears a few times in words list
&P325905 = CUNES 52-04-081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}szu-kal-ra#?
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar
4. ku3 masz ga2-ga2
5. ib-ni-GIN2
6. he2#-na-ab-szum2#-mu
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti dal
$ blank space
# seal impression
3. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. x-x-x
2. lu2#? ur?-{d}x
3. inim-{d}szara2
4. dumu {d}szara2-za-me zadim
CUNES 52-04-082 (P325906) 2260562
szu-{d}da-mu only appears a few times in words list
ku-x-... only appears a few times in words list
ba-gar-na-me only appears a few times in words list
nu-un-gal2 only appears a few times in words list
zu-ma-a only appears a few times in words list
inim-be2 only appears a few times in words list
&P325906 = CUNES 52-04-082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szu-{d}da-mu#
2. u3-na-a-du11#
3. a#-sza3# ku-x-[...]
4. x GAN2 x [...]
5. x-ga-x [...]
6. x {d}x-x
@reverse
1. x tak4 ba-gar-na-me nu-un-gal2
2. zu#-ma-a dam-gar3
3. lu2#-sza-lim-e
4. he2-na-ab-szum2-mu
5. inim-be2 na-mi-gur-re
CUSAS 03, 0122 (P329431) 2260563
e2-muszen-na only appears a few times in words list
...-x-x-ra only appears a few times in words list
&P329431 = CUSAS 03, 0122
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(u) 7(disz) gurusz 2(u) geme2# [ugula ...]
2'. 1(u) 6(disz) gurusz 1(u) 7(disz) geme2 <ugula> za-[la-a]
3'. 3(disz) gurusz ugula me#-[...]
4'. 7(disz) gurusz ugula [...]
5'. lu2 hun-ga2-[me-esz2]
$ double ruling
6'. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz [szitim]
7'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz#
8'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2#
9'. sza3-bi-ta
10'. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
11'. 2(disz) gurusz szitim 3(u) 3(disz) gurusz szu dim2
12'. 2(disz) geme2 du-u2-um ak
13'. 2(disz) geme2 im gid2
14'. [n] gurusz [n] geme2 im ga6-ga2
15'. [al-tar e2]-bappir# u3 e2-kikken2
16'. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [n gurusz n geme2] im-gid2
2'. 3(disz) [gurusz n] geme2# im ga6-ga2
3'. e2 bu-ta-nu-um
4'. 3(disz) gurusz iz-zi# e2 zu-zu-tum gul-la
5'. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 1(u) geme2
6'. e2-bappir# [{gesz}]ur3 kesz2-ra2
7'. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 8(disz) geme2
8'. e2-muszen-na du3-a
9'. 1(disz) gurusz szitim 1(u) 8(disz) geme2 im ga6-[ga2]
10'. ur3 e2-kiszib3-ba a ga2-[ga2]
11'. 1(u) 7(disz) gurusz im-[...]
12'. 4(disz) gurusz hun-ga2
13'. 6(disz) gurusz siki e2 {d}szu-{d}suen-ka gen-na#
14'. [...]-x-x-ra x-[...]
$ rest broken
CUSAS 03, 0029 (P329871) 2260564
ARAD2-e2-a-me-esz2 only appears a few times in words list
e-tab only appears a few times in words list
gar3-da-hi-sze3 only appears a few times in words list
lu-ga-du-um only appears a few times in words list
geme2-tu-ra only appears a few times in words list
&P329871 = CUSAS 03, 0029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 1(u)# 5(disz)# [...]
3. 1(u) 7(disz) [gurusz ...]
4. ARAD2#-[e2]-a-me-esz2
5. 1(u) 7(disz) gurusz ugula dingir-kal
6. 5(disz) gurusz 1(disz) geme2 lu2-du6-lugal-pa-e3{ki}
7. 1(u) 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz@t) geme2 ugula ba-zi
8. 7(disz) gurusz 2(u) geme2 ugula me-e2-a
9. 4(disz) gurusz ugula za-la-a
10. 2(disz) gurusz ugula hal-li2-a
11. 1(disz) gurusz ugula szal2-mah
12. lu2 hun-ga2-me-esz2
13. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szitim
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
15. |SZU+LAGAB| 3(u) geme2
16. sza3-bi-ta
17. 1(disz) gurusz szitim iz-zi bad3 gub-ba
18. 4(disz) gurusz szitim sag bad3# im-sumur kid-de3 gub-ba
19. 1(disz) gurusz 1(u) geme2 im# ga6-ga2 szu dim2-ma gub-ba
20. 1(disz) gurusz szitim 4(disz) gurusz gi sal bad3 ga2-ga2-de3 gub-ba
21. [n] gurusz# gi sal bad3 gul-de3 gub-ba
22. 2(disz) gurusz im lu-de3 gub-ba
@reverse
1. [n gurusz] szitim e-tab sza3 e2-gal-la kid-de3 gub-ba
2. [n gurusz] im ga6#-ga2 szu dim2 gub-ba
3. [n gurusz] szitim# 7(disz) gurusz 7(disz) geme2
4. [n] gurusz# im-sumur kid-de3 gub-ba
5. [n gurusz] im lu-a sig4 ansze gub-ba
6. [n gurusz] szitim iz-zi ga2-nun-na du3-de3 gub-ba
7. [n] gurusz# 1(u) geme2 im ga6-ga2 szu dim2-ma gub#-ba
8. 1(u) 1(disz) gurusz in-u gar3-da#-[hi]-sze3# gen-na
9. 2(disz) gurusz a bala-[a] {gesz}kiri6-{d}ba-ba6-da
10. 3(disz) gurusz ugula ARAD2-e2-a
11. 1(disz) gurusz ga2-nun-na tusz-a
12. 1(disz) gurusz sig4 en-nu kid-de3 gub-ba
13. 1(disz) hi-lu-a a2-ag2 gir2-su{ki}-sze3 de6-a
14. 1(disz) lu-ga-du-um ninda du8-de3 gub-ba
15. [1(disz)] be-li2-a-zu tu-ra ugula i?-re-eb
16. [1(disz)] geme2#-tu#-ra lu2-du6-lugal-pa-e3{ki}
$ double ruling
17. |SZU+LAGAB| [1(u)] gurusz szitim
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
19. |SZU+LAGAB| 3(u) [geme2]
20. zi#-[ga-am3]
21. [...]
@left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam gaba-ri
AAICAB 1/4, TCICA 32 (P330684) 2260565
&P330684 = AAICAB 1/4, TCICA 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) [...]
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2#
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-gi-a-a-mu
@reverse
1. i3-dab5
2. iti# sze#-sag11#-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
1. 8(disz)
CUSAS 03, 0529 (P332477) 2260566
ta-hu-lam only appears a few times in words list
ma2-me-{d}isztaran only appears a few times in words list
mu-un-su3-sza-a only appears a few times in words list
su-mi-id-dingir only appears a few times in words list
szu-ur4-ra only appears a few times in words list
tibir-a only appears a few times in words list
na-bu-tum-sze3 only appears a few times in words list
&P332477 = CUSAS 03, 0529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n sila3] ninda szu-ra du
2. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 gurusz 7(disz)-kam
3. u4 kaskal-sze3 i3-re-sza-a
4. ta-hu-lam maszkim
5. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda szu-ra du
6. 2(disz) ad3 udu
7. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
8. 1(ban2) gu2-gal al-ar3-ra szu-gid2
9. 1(disz) sila3 mun du
10. {uruda}szen-sze3
11. 8(disz) sa gi NE
12. tu7 ba-ra-sze6
13. |MASZ.EN.GAG| lu2 kas4 ka2 e2-gal-ka gub-ba me#-{d}isztaran
14. ib2-gu7
15. u4 ma2-me-{d}isztaran
16. e2 {d}szara2-ta
17. gar-sza-an-na{ki}-sze3
@reverse
1. mu-un-su3-sza-a
2. su-mi-id-dingir maszkim
3. [n] uz-tur szu-ur4-ra
4. [x?] szu tibir-a ki na-bu-tum-sze3
5. [1(disz)] szah2-ze2-da
6. e2-muhaldim mu me-{d}isztaran-<sze3>
7. i3-li2-ra-bi2 maszkim
$ blank space
8. zi-ga me-{d}isztaran
9. ki {d}iszkur-illat-ta
10. ba-zi
11. sza3 gar-sza-an-na{ki}
12. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 6(disz)-kam
13. mu# [en {d}inanna unu{ki}]-ga [masz2-e i3-pa3]
14. gaba-ri
CUSAS 03, 0541 (P332478) 2260567
SZID-gada only appears a few times in words list
kur-ga2-ra-a-ne only appears a few times in words list
su-mi-id-dingir only appears a few times in words list
gu2-ne-sag-ga2-sze3 only appears a few times in words list
ta-hu-la-am only appears a few times in words list
masz-da3-ku3 only appears a few times in words list
&P332478 = CUSAS 03, 0541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 SZID-gada
2. e2-munus-sze3
3. nu-ru-usz-e-li2 maszkim
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
6. 1(disz) szah2-ze2-da
7. 1(disz) pesz2 igi-gun3
8. u4 2(u) 6(disz)-kam
9. 1(disz) szah2-ze2-da
10. 1(disz) pesz2 igi-gun3
11. u4 2(u) 7(disz)-kam
12. [sza3 ...]{ki}-sze3
13. la-ma-za-tum maszkim
@reverse
1. 3(ban2) ninda szu-ra du 1/2(disz) sila3 du8
2. gala u3 kur-ga2-ra-a-ne
3. nu-ur2-ma-ti-szu maszkim
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 szu-ra du 1/2(disz) sila3 du8
5. |MASZ.EN.GAG| ka2 e2-gal-ka gub-ba ib2-gu7
6. su-mi-id-dingir maszkim
7. 1(ban2) kasz saga
8. u4 2(u) 8(disz)-kam
9. 1(ban2) kasz saga
10. u4 2(u) 9(disz)-kam
11. gu2-ne-sag-ga2-sze3
12. ta-hu-la-am maszkim
13. sza3 zabala4{ki}
14. zi-ga me-{d}isztaran
15. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
16. iti masz-da3-ku3
17. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. gaba-ri
CUSAS 03, 0585 (P332479) 2260568
aktumx(|A.ZU|) only appears a few times in words list
tug2-am3 only appears a few times in words list
gi-x-x-ka-du-ga only appears a few times in words list
aktumx(|A.ZU|) only appears a few times in signs list
&P332479 = CUSAS 03, 0585
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1/2(disz)] ma-na 8(disz) gin2 [siki] tug2 x-[x?]
2. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 szar3
3. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 us2
4. 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki bar-dul5 szar3
5. 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2 siki tug2 bar-dul5 szu-kab-ta
6. 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za szu-kab-ta2
8. 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 bar-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
9. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
10. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 ba-tab duh-hu-um
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 2(u) ma-na siki tug2 aktumx(|A.ZU|) 4(disz)-kam us2
3. siki tug2-am3?
4. 1(disz) ma-na siki tug2 guz-za
5. siki tug2 gir2-su{ki}
6. 5(disz) gi#-[x]-x-ka-du-ga
7. ki {d}iszkur-illat-ta
8. asz-ta2-qar szu ba-ti
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}szu-{d}suen lugal [uri5{ki}-ma-ke4 ...]
@seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.