Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-06-06 at 11:42:04 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Subartu 02, 067 (P227246) 2259231
'a3-DU-in-gi only appears a few times in words list
ba-x only appears a few times in words list
NE-uz only appears a few times in words list
la-i-um{ki} only appears a few times in words list
&P227246 = Subartu 02, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ansze 3
2. in 20 u4
3. 1 gur
4. ib-ba-<<ru>>-sza-<<nu>>
5. in 24 u4
1. ansze 3(asz@c)
2. in 2(u@c) u4
3. 1(asz@c) gur
4. ib-ba-ru#-sza-nu#
5. in 2(u@c) 4(asz@c) u4
@column 2
1. 0;4.0
2. 'a3-DU-in-gi 2 EREN2
3. in [x x] 0;1.2?
4. 'a3-<<sza>>-lum [x]
1. 4(barig@c)
2. 'a3-DU-in-gi 2(asz@c) erin2
3. in [x x] 1(barig@c) 2(ban2@c)?
4. 'a3-sza#-lum [x]
@reverse
@column 1
1. sz[u x x] 1(barig@c)+[x]
2. ba/zu?-[x] 0;0.4
3. NE-<<uz>> 0;0.2
1. szu# [x x] 1(barig@c) [n]
2. ba?-[x] 4(ban2@c)
3. NE-uz# 2(ban2@c)
@column 2
1. sal4-mu
2. la-i-um{ki} 0;0.2
3. nir-am6 0;0.1
4. szu-nigin2 2 gur la2 0;0.4
2. la-i-um{ki} 2(ban2@c)
3. nir-am6 1(ban2@c)
4. szu-nigin2 2(asz@c) gur la2 4(ban2@c)
Subartu 02, 068 (P227247) 2259232
i-ku-x only appears a few times in words list
GIBIL{ki} only appears a few times in words list
bad3-lam only appears a few times in words list
szu-ir-ga only appears a few times in words list
da-ha-ti-x-um{ki} only appears a few times in words list
be-li2 only appears a few times in words list
&P227247 = Subartu 02, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. <<szu>>-be-lim 0;0.4
2. il2-e-i-szar 0;0.2+
1. szu#-be-lim 4(ban2@c)
2. il2-e-i-szar 2(ban2@c)?
3. i-ku-[x x]
@column 2
1. GIBIL{ki} 0;0.3
1. GIBIL{ki} 3(ban2@c)
2. bad3-lam
3. na-<<gar3{ki}>>
$ n lines missing
3. na-gar3#{ki#}
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ 2 lines missing
3. <<szu>>-be-lim 0;0.5
1. [...]
2. [...]
3. szu#-be-lim 5(ban2@c)
@column 2
1. [...]
2. szu-ir-ga [(x)]
3. da-<<ha>>-ti-[x]-um{ki}
4. ITI.[SA]R be-li2 [SZU2]+SA-la
2. szu-ir-ga [x]
3. da-ha#-ti-[x]-um{ki}
4. iti-sar# be-li2 |SZU2.SA|#-la
Subartu 02, 069 (P227248) 2259233
PI only appears a few times in words list
AN-ma{ki} only appears a few times in words list
NI-wa-rum2 only appears a few times in words list
x-lum only appears a few times in words list
kalam only appears a few times in words list
&P227248 = Subartu 02, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] DI#
2'. [...] x
3'. [...] PI#
@column 2
1. [...]
2. [x] AN-ma#{ki#}
3. [...]
4. NI#?-wa-rum2 9(barig@c)
5. wa ki
6. u3
7. ib-ba-ru-sza-nu
@column 3
1. AN#-ma#-LUM#{ki}
2. [x x]-lum
3. in kalam
4. in 3(disz@t) u4 2(barig@c) 4(ban2@c)
$ blank space
@reverse
$ blank space
Subartu 02, 070 (P227249) 2259234
gi-la-nu only appears a few times in words list
UD-il only appears a few times in words list
gil-na only appears a few times in words list
er3-ib2-sa2-lim only appears a few times in words list
wa-NE-szum2 only appears a few times in words list
gil only appears a few times in signs list
er3 only appears a few times in signs list
&P227249 = Subartu 02, 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... n] 2(asz@c) x
2'. [...]
3'. [il2-e-i]-szar# 2(u@c) 1(asz@c)
@column 3
1. [...]
2. [...] x
3. 5(u@c)# 6(asz@c)
4. kusz# gi-a-nu 3(asz@c)
5. kusz szu-na-na
6. 1(asz@c) mi-at
7. 4(u@c) 9(asz@c)
8. gi-a-nu 1(asz@c)
9. kusz e2-gal
@column 4
1. 4(u@c) x
2. gi-a-nu 5(asz@c)
3. kusz kun3-bad3 3(u@c) la2 2(disz@t)
4. gi-a-nu 1(u@c) 2(asz@c)
5. kusz gi-la-nu 5(u@c) 1(asz@c)
6. gi-a-nu 3(u@c) 5(asz@c)
@reverse
@column 1
1. kusz# UD#-il 1(u@c) 5(asz@c)
2. gi-a-nu 1(u@c) la2 1(disz@t)
3. kusz ma-ti 2(u@c) 1(asz@c)
4. gi-a-nu 6(asz@c)
5. kusz gil-na
6. 4(u@c) 3(asz@c)
@column 2
1. [...] 6(asz@c)
2. kusz lu-sa2-lim
3. 5(u@c) 6(asz@c)
4. gi-a-nu 4(asz@c)
5. kusz udu kur
6. 2(u@c) 6(asz@c)
7. kusz# er3-ib2#-[sa2]-lim [x]
8. [...] x
@column 3
1. 'a3-sza-lum 1(u@c) 7(asz@c)
2. kusz# LAK020 2(u@c)# 5(asz@c)
3. kusz# lu-sa2#-lim
4. 2(u@c)# 6(asz@c)
5. [wa]-NE#-szum2 [x]
6. [...]
@column 4
1. [...] x
$ rest broken
Subartu 02, 071 (P227250) 2259235
la2-SZE3 only appears a few times in words list
gu2-an-sze3 does not appear in words list
{d}esz5-|LAGABxIGI@g| does not appear in words list
|LAGABxIGI@g| only appears a few times in signs list
&P227250 = Subartu 02, 071
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-gesz#-DU#
2. HAL#-ti# 4(u@c) 3(asz@c)
3. nig2 8(asz@c) gur 6(barig@c)
4. sze-RU 7(barig@c)?
5. szu e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
6. <szu> ka2 1(asz@c) 1(barig@c)
@column 2
1. <<ugula>> [lu2-gesz-DU] 5(asz@c) 2(barig@c)+[x]
1. ugula# [lu2-gesz-DU] 5(asz@c) 2(barig@c) [n]
2. ba-ri2 udu 3(u@c) 3(asz@c)
3. nig2 5(asz@c) gur x
4. ugula ba-ri2 udu 3(asz@c) 3(barig@c)
5. dam la2-SZE3 5(asz@c) 5(barig@c)
6. nagar 1(u@c) la2 2(disz@t)
7. nig2 <<8(barig@c)>>
7. nig2 8(barig@c)#
@column 3
$ 3 lines missing
4. aszgab <<x>> 5(asz@c)
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. aszgab x 5(asz@c)
5. [nig2] 2(barig@c) [n]
6. aslag4 3 3(barig@c)
7. ad-KID 5(asz@c) <<4(barig@c)>>
8. bahar2 2(asz@c) <<2(barig@c)>>
6. aslag4 3(asz@c) 3(barig@c)
7. ad-kup4 5(asz@c) 4(barig@c)#
8. bahar2 2(asz@c) 2(barig@c)#
@column 4
$ beginning broken
1'. <<nig2>> [n] gur 3(barig@c) [x]
1'. nig2# [n] gur 3(barig@c) [x]
2'. nu-kiri6 1(u@c) 1(asz@c)
3'. nig2 1(asz@c) gur 1(barig@c)
@reverse
@column 1
1. HAR-tu 4(u@c) la2 1(disz@t)
2. nig2 [2(asz@c)] gur# la2 3(ban2@c)
3. [x] 1(asz@c) 1(barig@c)
4. [...]
5. <<szu>> [...]
5. szu# [...]
6. [...]
@column 2
1. ugula KAS4 1 2(ban2@c)?
1. ugula kas4 1(asz@c) 2(ban2@c)?
2. tibira 1(asz@c) 1(barig@c)
3. <<sza? sila4?+sila4>> 2(asz@c) [n] 2(barig@c)
4. <<nagar>> 1(u@c) <<la2 2(disz@t) 8(barig@c)>>
5. <<dumu>> 4(asz@c) 2(barig@c)
3. sza#? sila4#?-sila4# 2(asz@c) [n] 2(barig@c)
4. nagar# 1(u@c) la2# 2(disz@t)# 8(barig@c)#
5. dumu# 4(asz@c) 2(barig@c)
6. 3(asz@c) [x]
$ rest broken
@column 3
1. nig2 1 gur 5(barig@c)
1. nig2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
2. dumu 5(asz@c) 3(barig@c)
3. <<ugula e2>> 6(asz@c)
3. ugula# e2# 6(asz@c)
4. nig2 6(barig@c)
5. <<dumu>> 2(asz@c) 1(barig@c)
5. dumu# 2(asz@c) 1(barig@c)
6. [...]
7. SZE <<x>>
8. 2(asz@c) gur 2(barig@c)+[x]
9. <<nig2>> HAL-ti
7. sze x
8. 2(asz@c) gur 2(barig@c) [n]
9. nig2# HAL-ti
10. 2(asz@c) [gur x]
@column 4
1. gu2-an-sze3
2. 3(asz@c) mi-at
3. <<2(asz@c)>> gur <<4(barig@c)>>+[x]
3. 2(asz@c)# gur 4(barig@c)# [n]
$ blank space
4. [ITI].SAR {d}esz5-|LAGABxIGI@g|
4. [iti]-sar {d}esz5-|LAGABxIGI@g|
Subartu 02, 072 (P227251) 2259236
mar-NUMUN only appears a few times in words list
&P227251 = Subartu 02, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [lu2-gisz-DU]
2. ar-rum2 20 la2 3?¡
3. <<nig2>> 3 gur 0;4.0
4. <<sze-RU>> 0;<<2>>.5
5. szu e2-[esz2] 2 [x]
6. szu ka2 1 [x]
7. szu KID2.KID2 1 1(barig@c)
1. [lu2-gesz-DU]
2. ar-rum2 2(u@c) la2 3(disz@t)
3. nig2# 3(asz@c) gur 4(barig@c)
4. sze#-RU# 2(barig@c)# 5(ban2@c)
5. szu e2-[esz2] 2(asz@c) [x]
6. szu ka2 1(asz@c) [x]
7. szu KID2-KID2 1(asz@c) 1(barig@c)
@column 2
1. <<ugula lu2>>-gisz-DU 3
2. <<nig2>> 0;4.0
3. <<nu>>-kir[i6 10 l]?à 1?¡
4. [nig2] 0;9.0
5. <<ugula>> [e2] 10+[x]
6. nig2 1 gur 1(barig@c)
7. muszen-muszen [(x)] 2(barig@c)
8. <<aslag4>> [x x]
1. ugula# lu2#-gesz-DU 3(asz@c)
2. nig2# 4(barig@c)
3. nu#-kiri6# 1(u@c) la2 1(disz@t)
4. [nig2] 9(barig@c)
5. ugula# [e2] 1(u@c) [n]
6. nig2 1(asz@c) gur 1(barig@c)
7. muszen-muszen [n] 2(barig@c)
8. aslag4# [x x]
@column 3
$ 1 line blank
1. <<nagar [{gisz}]gigir2>> 6 0;6.0
2. dumu <<2>> 1(barig@c)
3. HAR-tu 33
4. nig2 <<1>> gur 0;6.3
5. sza ka2 [1] 0;0.3
$ blank space
1. nagar# [{gesz}]gigir2# 6(asz@c) 6(barig@c)
2. dumu 2(asz@c)# 1(barig@c)
3. HAR-tu 3(u@c) 3(asz@c)
4. nig2 1(asz@c)# gur 6(barig@c) 3(ban2@c)
5. sza ka2 [1(asz@c)] 3(ban2@c)
@reverse
@column 1
1. ugula KAS4 1 0;0.3
2. ad-KID 3 0;2.3
3. sza sila4-sila4 2 1(barig@c)
4. bahar2 1+[1?] 2(barig@c)
5. mar-NUMUN 1 1(barig@c)
6. szu HAR-HAR 1 1(barig@c)
7. <<ugula ba>>-ri2 udu 1 1(barig@c)
1. ugula kas4 1(asz@c) 3(ban2@c)
2. ad-kup4 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)
3. sza sila4-sila4 2(asz@c) 1(barig@c)
4. bahar2 2(asz@c)#? 2(barig@c)
5. mar-NUMUN 1(asz@c) 1(barig@c)
6. szu kikken# 1(asz@c) 1(barig@c)
7. ugula# ba#-ri2 udu 1(asz@c) 1(barig@c)
@column 2
1. <<szu>> SZE gu4 1 1(barig@c)
2. aszgab 1 1(barig@c)
$ rest of column blank
1. szu# sze gu4 1(asz@c) 1(barig@c)
2. aszgab 1(asz@c) 1(barig@c)
$ blank space
@column 3
1. szu-nigin2
2. nig2 1 mi-at
3. 0;4.0
$ 1 line blank
4. ITI.SAR {d}utu
2. nig2 1(asz@c) mi-at
3. 4(barig@c)
$ blank space
4. iti-sar {d}utu
Subartu 02, 073 (P227252) 2259237
kalam{ki} only appears a few times in words list
1(asz@c)-nita only appears a few times in words list
5(asz@c)-nita only appears a few times in words list
&P227252 = Subartu 02, 073
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szu-nigin2
2. kalam{ki}
3. 1(asz@c) <<li>>-im
4. [n] 1(asz@c) nita
3. 1(asz@c) li#-im
4. [n] 1(asz@c)-nita
@column 2
1. 4(asz@c) mi-at
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
3. SI
4. 2(asz@c) mi-at
5. 1(u@c) 1(asz@c)
6. SIKIL-SIKIL
7. 1(disz) mi-at
@column 3
1. 2(u@c) la2 1(disz@t)
2. na-ba4-da{ki}
3. 6(asz@c) mi-at
4. 5(asz@c) nita
4. 5(asz@c)-nita
5. SIKIL-SIKIL
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) mi-at
2. 4(u@c)
$ blank space
@column 2
$ blank space
Subartu 02, 074 (P227253) 2259238
{d}ma-se11-tim only appears a few times in words list
ib-lu5-il only appears a few times in words list
u2-ga-ra only appears a few times in words list
&P227253 = Subartu 02, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. <<iti>>.SAR {d}ma-se11-tim
2. gu-li-szum2 8
3. nig2 1 <<gur>> 2(barig@c)+[x]
1. iti#-sar {d}ma-se11-tim
2. gu-li-szum2 8(asz@c)
3. nig2 1(asz@c) gur# 2(barig@c) [n]
@column 2
1. lu2-<<gesz-DU>> 8 nig2 1? gur 0;9.0 coll.
2. ugula lu2-gesz-DU 0;1.3
3. i-szar-ru <<1>> 0;0.4
4. [x x] 0;0.3
1. lu2-gesz#-DU# 8(asz@c) nig2 1(asz@c)? gur 9(barig@c)
2. ugula lu2-gesz-DU 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. i-szar-ru 1(asz@c)# 4(ban2@c)
4. [x x] 3(ban2@c)
@column 3
1. <<szu>>-kab-ba4 2(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 8
3. nig2 0;8.2
1. szu#-kab-ba4 2(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 8(asz@c)
3. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)
@reverse
@column 1
1. [URI]-<<APIN>> 0;[1].3
2. ib-lu5-il 0;1.3
3. u2-ga-ra 0;1.3
4. dam 6
5. nig2 0;5.2
1. [URI]-APIN# [1(barig@c)] 3(ban2@c)
2. ib-lu5-il 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. u2-ga-ra 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. dam 6(asz@c)
5. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)
@column 2
1. [a-za-zu2 1(barig@c) ?]
2. dumu-munus 0;0.4
$ rest of column blank
1. [a-za-zu2 1(barig@c)?]
2. dumu-munus 4(ban2@c)
$ blank space
@column 3
1. szu-<<nigin2>> 4+[1] gur 0;7.1
$ rest of column blank
1. szu-nigin2# 5(asz@c)# gur 7(barig@c) 1(ban2@c)
$ blank space
Subartu 02, 075 (P227254) 2259239
su-a-bir5 only appears a few times in words list
7(disz@t) only appears a few times in words list
da-|USZxKUR| only appears a few times in words list
in-gi-mu only appears a few times in words list
2(ban2) only appears a few times in words list
7(disz@t) only appears a few times in signs list
|USZxKUR| only appears a few times in signs list
2(ban2) only appears a few times in signs list
&P227254 = Subartu 02, 075
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ITI-SAR {d}be-lim
1. iti-sar {d}be-lim
2. il2-e-i-szar
3. in 3(disz@t) kaskal 2(barig@c) 2(ban2@c)
4. su-a-bir5
5. in 7(disz@t) u4 2(barig@c) 2(ban2@c)
@column 2
1. da-USZxKUR 4(ban2@c)
1. da-|USZxKUR| 4(ban2@c)
2. in-gi-mu 2(ban2)
3. URI-APIN 2(ban2@c)
@reverse
@column 1
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. <<szu>>-nigin2 6(barig@c)
1. szu#-nigin2 6(barig@c)
$ blank space
Subartu 02, 076 (P227255) 2259240
ATF: Syntax error at line 1 col 2: X3
X3 only appears a few times in words list
X3 only appears a few times in signs list
&P227255 = Subartu 02, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szu-kab-ba4 2(barig@c)
2. a-za-zu2 1(barig@c)
3. dam 4 0;2.4
3. dam 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. X3
@column 2
1. in
2. 3?¡ ITI.SAR 0;4.3
3. sze ku2
2. 3(asz@c) iti-sar 4(barig@c) 3(ban2@c)
3. sze gu7
4. il2-e-i-szar
@reverse
@column 1
1. 0;2.3
2. lu2-gisz-DU 50
3. in 11 u4
1. 2(barig@c) 3(ban2@c)
2. lu2-gesz-DU 5(u@c)
3. in 1(u@c) 1(asz@c) u4
@column 2
1. 2 gur
2. ITI.SAR {d}be-li2 su-lum{ki}
1. 2(asz@c) gur
2. iti-sar {d}be-li2 su-lum{ki}
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.