Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-06-06 at 11:42:02 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Subartu 02, 037 (P227216) 2259202
ATF: Syntax error at line 35 col 1: 1'.
x-ba4-lum only appears a few times in words list
x-na-nu only appears a few times in words list
tu-a-mu{ki} only appears a few times in words list
asz-ma{ki} only appears a few times in words list
...-lum only appears a few times in words list
&P227216 = Subartu 02, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. [...] 3(barig@c)#
2'. [x]-ba4-lum [x] 4(barig@c)#?
3'. [x]-na#-nu [x] 3(ban2@c)#?
$ n lines missing
$ rest broken
@column 2'
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. tu#-a-mu#{ki}
$ n lines missing
1''. 1(asz@c) gur 5(barig@c)
2''. na-gar3{ki}
3''. ba-ri2 udu 4(asz@c)
4''. 8(barig@c)#?
$ n lines missing
$ n lines broken
2'. 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3''. na-gar3{ki}
4'. ba-ri2 udu 4(asz@c)
5'. 8(barig@c)#?
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. nig2 asz#-ma{ki}
2. ba#-ri2# udu [x]
$ n lines missing
$ traces
$ n lines broken
$ (traces)
@column 2
1. [...]-lum
2. szu#-nigin2 2(asz@c) gur 2(barig@c)#? [x]
$ n lines missing
1'. dam [x] 1(asz@c)
2'. ansze#? x
$ n lines missing
$ n lines broken
3'. dam [x] 1(asz@c)
4'. ansze#? x
$ rest broken
@fragment 1
$ beginning broken
1'. x udu
@fragment 2
@column 1'
$ beginning broken
1'. x
2'. 4(barig@c)
@column 2'
$ beginning broken
1'. ra [...]
2'. 1(barig@c)#? [x x]
Subartu 02, 038 (P227217) 2259203
&P227217 = Subartu 02, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. nig2# kur#-i3-lum 8(barig@c)
2. za-la#-[tum]
3. [...]
4. [...]
5. [za]-la#-tum# [...]
@column 2
1. [za]-la-tum 2(barig@c)#? [x x]
2. [x] x 1(barig@c)#? [x x]
3. ar#-rum2# 6(barig@c)
4. [...]
$ 2 lines missing
5. [...]
6. [...]
@column 3
1. ar-[szi]-a-hu [x] 4(barig@c)#?
2. za-la-tum 1(barig@c)
3. [x] x 1(barig@c)
4. HAL#-ti 5(barig@c)
5. za-la-tum 1(barig@c)
6. [...]
@column 4
$ column blank
$ blank space
@reverse
$ surface blank
$ blank space
Subartu 02, 039 (P227218) 2259204
ar-rum2-nita only appears a few times in words list
kur-i3-lum-nita only appears a few times in words list
asz-ma{ki} only appears a few times in words list
a-hu-du{ki} only appears a few times in words list
a-ba4-la-da{ki} only appears a few times in words list
tu-a-mu{ki} only appears a few times in words list
&P227218 = Subartu 02, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-gesz-DU
2. ba-la2#
3. [x] 4(u@c) 5(asz@c)
4. tab#-la-a-[lim x]
$ rest broken
@column 2
1. ar-szi-a-[hu] 3(u@c) 6(asz@c)
2. ba#-[la2]
3. [x x] 3(u@c)#? [x]
$ rest broken
@column 3
1. ba-ri2 udu nita# [x ba?]-la2#?
2. [HAL]-ti 2(u@c) la2 2(disz@t)
3. [...]
$ 2 lines missing
4. [...]
5. [...]
6. [x] nita# [x] 1(u@c) la2 1(disz@t)
7. dam# 1(u@c) la2 2(disz@t)?
8. lu2-gesz-DU 1(u@c) 2(asz@c)
9. ba-la2
@column 4
1. ar-szi#-a-hu nita# 1(u@c) 1(asz@c)
2. dam# 1(u@c) la2 2(disz@t)
3. [lu2-gesz]-DU# 1(asz@c)
4. ba-la2
5. ar-rum2 nita 2(u@c)#? la2 2(disz@t)
5. ar-rum2-nita 2(u@c)#? la2 2(disz@t)
6. dam 1(u@c)
7. lu2-gesz-DU 3(asz@c)
@reverse
@column 1
1. ba-la2
2. kur-i3-lum nita 3(u@c)
2. kur-i3-lum-nita 3(u@c)
3. dam 4(asz@c)
4. asz-ma{ki} 6(asz@c)#
5. su#-LUM#{ki} 1(u@c)#? [x]
6. a-hu#-du{ki} 7(asz@c)
7. SIKIL{ki} 4(asz@c)
@column 2
1. a-ba4-la-da{ki} 2(asz@c)
2. tu-a-mu{ki} 3(asz@c)#?
$ blank space
@column 3
$ blank space
@column 4
$ blank space
Subartu 02, 040 (P227219) 2259205
ki-nita only appears a few times in words list
ir3-e-UD! only appears a few times in words list
bi-x only appears a few times in words list
i3-lum-gar3 only appears a few times in words list
bu3-du10 only appears a few times in words list
sa-TAR-gu-ni only appears a few times in words list
la-i-tum only appears a few times in words list
i-ku-tum only appears a few times in words list
ir3-ib2-a-hu only appears a few times in words list
szu-na-ha-ra only appears a few times in words list
il-sig5 only appears a few times in words list
UD! only appears a few times in signs list
&P227219 = Subartu 02, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ki nita
1. ki-nita
2. su-LUM{ki} 1(gesz2@c) 3(u@c)
3. na#-ba4#-da#{ki#} x
4. ir3-e-UD! 3(asz@c)
5. isz11-gi 1(asz@c)
6. bi-[x x] 1(asz@c)
@column 2
1. szu#? [...]
2. i3-lum#-gar3# [x]
3. x x 1(asz@c)#
4. ba#-ba# 1(asz@c)
5. bu3-du10 1(asz@c)
6. ar#-rum2 1(asz@c)
7. nir-am6 1(asz@c)
8. NI-ba-dar# 1(asz@c)
9. sa#?-TAR-gu-ni 1(asz@c)
@column 3
1. [x x] x 2(asz@c)
2. la#?-i#?-tum 1(asz@c)
3. i-ku-tum 1(asz@c)
4. APIN 1(asz@c)
5. [il2?-e?]-i#-szar# 1(asz@c)
6. ir3-ib2-a-hu 1(asz@c)
7. wa-sa2 1(asz@c)
@column 4
1. [ir3]-e-UD 2(asz@c)
2. AN-ma-LUM{ki}
3. szu-na-ha-ra 2(asz@c)#
4. isz11#-gar3{ki}
5. il-[sig5] 1(asz@c)
6. ab-[ba] 2(asz@c)
@reverse
@column 1
$ column missing
$ broken
@column 2
$ column missing
$ broken
@column 3
$ column blank
$ blank space
@column 4
1. SIKIL-SIKIL
2. [su]-LUM{ki} 1(gesz2@c) 2(asz@c)
3. na-ba4-da{ki} 7(asz@c)
Subartu 02, 041 (P227220) 2259206
wa-ra only appears a few times in words list
x-la only appears a few times in words list
&P227220 = Subartu 02, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ column missing
$ broken
@column 2
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) gur [...]
2'. wa-ra [x] gur [x x] x
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. dumu# 1(asz@c)
2'. x-la 3(asz@c) gur
3'. dumu# 1(asz@c)
$ n lines missing
$ rest broken
Subartu 02, 042 (P227221) 2259207
nidba2(|PAD.MUSZ3|) only appears a few times in words list
AN-x only appears a few times in words list
AN-KA only appears a few times in words list
da-a-la only appears a few times in words list
|GA2xSILA3|-|GA2xSILA3| only appears a few times in words list
HI-NE-RU only appears a few times in words list
AN-ma only appears a few times in words list
BE-x-E2-DU only appears a few times in words list
da-a only appears a few times in words list
NI-li-la-szum only appears a few times in words list
u4-x-zal only appears a few times in words list
ra{ki} only appears a few times in words list
AN-KA only appears a few times in words list
SZU2-SA-u2-ma only appears a few times in words list
i-ri2-x-ha-la only appears a few times in words list
za-la-bu3 only appears a few times in words list
x-ma-lum only appears a few times in words list
isz-KA-NI only appears a few times in words list
isz11-x only appears a few times in words list
{d}isztaran only appears a few times in words list
nidba2(|PAD.MUSZ3|) only appears a few times in signs list
isztaran only appears a few times in signs list
&P227221 = Subartu 02, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. udu nidba2(|PAD.MUSZ3|)
2. gir2 ak en
3. UD-SAR 1(u@c)
3. u4-sar 1(u@c)
4. AN-[x]
5. AN-KA
6. da-a-la# 1(asz@c)
7. |GA2xSILA3|-|GA2xSILA3|
8. [x] x 1(asz@c)
@column 2
1. 1(asz@c) udu
2. HI-NE-RU
3. 1(asz@c) udu
4. AN-ma
5. 1(asz@c) udu
6. BE#-[x]-E2?-DU#
7. [...]
8. da-a
9. NI-li-la-szum
10. 1(asz@c) udu#
11. a-ti
12. u4#-[x]-zal#?
@column 3
1. mu-DU
1. mu-kux(DU)
2. su-LUM{ki}
3. 1(asz@c) udu
4. ra#{ki} 2(asz@c) udu#
5. [...]
6. x en
7. 1(asz@c) udu
8. asz2-de3
9. AN-KA
10. SZU2-SA-u2-ma
11. 1(asz@c) udu
@column 4
1. i-ri2-x-ha-la#
2. 1(asz@c) udu
3. za-la-bu3
4. 1(asz@c) udu#
5. [x]-ma-lum
6. 1(asz@c) udu#
7. isz#-KA#-NI
8. 1(asz@c) udu
9. isz11-x
10. 1(asz@c) udu
@reverse
@column 1
1. {d}isztaran
2. 1(asz@c) udu
$ 1 line blank
$ blank space
3. 1(u@c) 6(asz@c) udu
Subartu 02, 043 (P227222) 2259208
bu3-ra-mu only appears a few times in words list
x-su-x only appears a few times in words list
hu only appears a few times in words list
ku-li-su only appears a few times in words list
la-zi-mu only appears a few times in words list
bad3-x only appears a few times in words list
bu-x-tum only appears a few times in words list
AN-SAG only appears a few times in words list
&P227222 = Subartu 02, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. x bu3-ra#?-mu
2. u3#
3. x-su#-[x]
4. x hu#? x
@column 2
1. u3
2. ku-li#?-su 4(asz@c)
3. lu2 AL 3(ban2@c)
4. la#-zi-mu# x
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...] 1(barig@c)
3. bad3-[x]
4. bu-[x]-tum
@column 2
1. [...]
2. [...] 1(barig@c)
3. [...] x 1(ban2@c)
4. ITI-SAR AN-SAG
# Rev. is to be read from left to right.
4. iti-sar AN-SAG
$ (rev. is to be read from left to right)
Subartu 02, 044 (P227223) 2259209
amasz only appears a few times in words list
tu only appears a few times in words list
su-li-im only appears a few times in words list
amasz only appears a few times in signs list
&P227223 = Subartu 02, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [lu2-gesz-DU]
2. [...]
3. [nig2 x] gur# 3(barig@c)#? [x]
4. sze#-RU# 3(barig@c)
5. szu# e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
6. [szu] ka2# [1(asz@c)] 1(barig@c)
@column 2
$ n lines missing
$ broken
@reverse
@column 1
1. ansze# amasz 1(asz@c) 3(barig@c)#? [x]
2. tu 1(u@c)
3. 1(asz@c) gur 3(barig@c) 3(ban2@c)
4. su-li-[im] 1(asz@c) [x]
5. dab6-[hir-tum x x]
$ n lines missing
$ rest broken
@column 2
1. szu-nigin2
2. nig2 1(asz@c) mi-at
3. 6(asz@c) gur 3(barig@c) 2(ban2@c)
$ n lines missing
$ rest broken
Subartu 02, 045 (P227224) 2259210
i-ri2{ki} only appears a few times in words list
al-ma-nu only appears a few times in words list
x-tum only appears a few times in words list
gu-x only appears a few times in words list
szu-da-a only appears a few times in words list
HAR-x only appears a few times in words list
li-x only appears a few times in words list
zu-gi-x only appears a few times in words list
x-ra-nu only appears a few times in words list
a-ga-lum only appears a few times in words list
be-li2 only appears a few times in words list
SZU2-SA-la only appears a few times in words list
&P227224 = Subartu 02, 045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. i-ri2{ki}
2. 1(u@c) la2 2(disz@t) {gesz}gigir2
3. 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. al#-ma-nu [x] 2(ban2@c)
5. [x]-tum [x]
@column 2
1. [...]
2. gu-[x x]
3. szu-be-lim# 4(ban2@c)
4. szu-da-[a x]
5. HAR-x [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. li#-x 3(ban2@c)
4. zu-gi-x 3(ban2@c)#
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [x]-ra-nu 1(ban2@c)
3. a-ga-lum 1(ban2@c)
4. ITI-SAR be-li2 SZU2-SA-la
4. iti-sar be-li2 SZU2-SA-la
Subartu 02, 046 (P227225) 2259211
u9-uz only appears a few times in words list
ma-x-um{ki} only appears a few times in words list
&P227225 = Subartu 02, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ITI-SAR {d}be-li2#-[ZI]
1. iti-sar {d}be-li2#-[ZI]
2. x [...]
@column 2
$ column missing
$ broken
@column 3
$ column missing
$ broken
@reverse
@column 1
$ column missing
$ broken
@column 2
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. mu# [...]
@column 3
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. [x] u9-uz
2'. <<x ma-x>>-um{ki} 0;0.2
2'. x ma#-x-um{ki} 2(ban2@c)
Subartu 02, 048 (P227227) 2259212
i-x-x-ha only appears a few times in words list
x-um{ki} only appears a few times in words list
ra{ki} only appears a few times in words list
x-x-nu only appears a few times in words list
x-ti-x only appears a few times in words list
lulim only appears a few times in words list
&P227227 = Subartu 02, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. <<ITI>>.[SAR] {d}<<be>>-[li2]-ZI
1. iti#-[sar] {d}be#-[li2]-ZI
2. [...]
3. <<i-x-(x)-ha?>> 2(barig@c)
4. <<x>> [...]
3. i#-x-x-ha#? 2(barig@c)
4. x [...]
5. [x x]-um{ki}
@column 2
1. [...]
2. <<x-mu>>
3. [(x)] ra{ki}
2. x-mu#
3. [x] ra{ki}
4. [...]
5. [...]
6. <<na-gar3>>{ki} 0;0.2
6. na#-gar3#{ki} 2(ban2@c)
@column 3
1. [...]
2. <<x>> [...]
2. x [...]
3. [x]-x-nu 1(barig@c)
4. <<x>>-ti-x 0;0.1
4. x-ti-x 1(ban2@c)
5. lulim 1(barig@c)
@reverse
1. 0;4.5
1. 4(barig@c) 5(ban2@c)
Subartu 02, 049 (P227228) 2259213
&P227228 = Subartu 02, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ki engar
2. sze 5 li-im
3. 4 mi-at
4. sig15 1 li-im
2. sze 5(asz@c) li-im
3. 4(asz@c) mi-at
4. sig15 1(asz@c) li-im
@column 2
1. 2 mi-at
2. 40
3. ziz2 1 li-im
4. 2 mi-at
5. 40
1. 2(asz@c) mi-at
2. 4(u@c)
3. ziz2 1(asz@c) li-im
4. 2(asz@c) mi-at
5. 4(u@c)
@column 3
$ column blank
$ blank space
@reverse
$ surface blank
$ blank space
Subartu 02, 050 (P227229) 2259214
&P227229 = Subartu 02, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. siki udu <<ur4>>
2. <<kun3>>-bad3
3. 1.40
4. 1.40
1. siki udu ur4#
2. kun3#-bad3
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)
@column 2
1. 1.40
2. 1.40
3. 1.40
4. 1.20
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 1(gesz2@c) 2(u@c)
@reverse
@column 1
1. siki bar.ASZ 4 SIKIL
$ rest of column blank
1. siki bar-ASZ 4(asz@c) SIKIL
$ blank space
@column 2
$ column blank
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.