Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2016-05-17 at 09:38:48 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OrSP 47-49, 378 (P125268) 2258554
&P125268 = OrSP 47-49, 378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
8. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
9. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
10. a2 u4-da
11. 1(disz) udu niga 1(disz) udu e2-mah
@reverse
1. sa2-du11 iti-da
2. 1(disz) udu sze-kar-ra-gal2-la
3. 1(disz) udu u2 nin e2-a kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) udu gesz sa-ra
5. sa2-du11 za3 mu
5. sa2-du11 za3-mu
6. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) udu u2
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 sa2-du11 {d}szara2
8. ki a-lu5-lu5-ta
9. zi-ga
# some text moved to next line
10. iti sze-kar-ra-gal2-la
11. mu en eridu{ki} ba-hun
Princeton 1, 262 (P126951) 2258555
{d}nin-KIN-da only appears a few times in words list
&P126951 = Princeton 1, 262
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. {d}en-lil2-la2
3. 2(barig) ur-{gesz}gigir dumu ama-kal-la
4. 1(barig) lu2-{d}suen
5. 2(barig) mu-zu
6. 2(barig) a-hu-szu-ni
7. 2(barig) dingir-ra-kam
8. 2(barig) ur-{gesz}gigir inim-ma
9. 2(barig) ur2-ra-ni-sze3
10. 2(barig) ur-sa6-ga
11. 1(barig) {d}nin-KIN-da
12. 2(barig) ku5-da
13. 1(barig) sipa ansze
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 4(asz) 2(barig) sze ba za3 mu
1. |SZU+LAGAB| 4(asz) 2(barig) sze ba za3-mu
2. ugula a-du-mu
3. ki-su7 du6-gub3-temen-na#
4. iti sze-sag11-[ku5]
5. mu x [...]
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu ur-{d}[...]
Princeton 1, 264 (P126953) 2258556
ur-{d}a-ma only appears a few times in words list
&P126953 = Princeton 1, 264
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba za3 mu
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba za3-mu
2. {d}en-lil2-la2
3. 1(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir
4. 1(barig) 3(ban2) a-hu-szu-ni
5. 1(barig) 3(ban2) ur2-ra-ni-sze3
6. 1(barig) ur-{d}a-ma
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Princeton 1, 393 (P127082) 2258557
ATF: Syntax error at line 23 col 2: $illegible
bu3-gi-ha only appears a few times in words list
ha-ni-sa6-ga only appears a few times in words list
a-...-x-ta only appears a few times in words list
&P127082 = Princeton 1, 393
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. a-da-lal3
3. 1(asz) 2(barig) lu2-ma2-gur8-re
4. 1(asz) 2(barig) bu3-gi-ha
5. 1(asz) 2(barig) ku-li
6. 1(asz) 2(barig) ha-ni-sa6-ga
7. muhaldim-me
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
9. sze-ba za3 mu
9. sze-ba za3-mu
@reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ki-su7 du6-gub3-temen-na-ta
3. kiszib3 in-sa6-sa6
4. a-[...]-x-ta
5. iti [szu]-numun
$ blank space
6. mu us2-sa si-mu-ru-um#[{ki}] lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)-kam-asz] ba-hul
@seal 1
$illegible
Princeton 2, 379 (P201378) 2258558
&P201378 = Princeton 2, 379
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gur sze-ba lugal
2. ur-{gesz}gigir dumu e-a
3. 2(asz) 2(barig) gur szesz-a-ni
4. 2(asz) 2(barig) gur lugal-iti-da
5. 3(asz) gur ur-{gesz}gigir tur
6. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir 3(disz)
7. 2(asz) 2(barig) gur lugal-nig2-lagar-e
8. 2(asz) 2(barig) gur na-ba-lu5
@reverse
1. 3(asz) gur lu2-{d}szara2
2. 1(asz) 1(barig) gur nig2-lagar-e
3. 3(asz) gur {d}er3-ra-ba-ni
4. sze-ba za3 mu
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken gibil-ta
6. ki ARAD2-ta
7. kiszib3 i3-kal-la
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu#? [lu2-sa6-ga]
SANTAG 6, 199 (P211866) 2258559
&P211866 = SANTAG 6, 199
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3 mu
2. sze-ba za3-mu
3. mu en eridu{ki}-ta
4. ki lu2-banda3{da}-ta
5. sze-ba za3 mu
5. sze-ba za3-mu
@reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2-sze3
2. ur-sukkal bahar3
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
SANTAG 7, 013 (P218088) 2258560
ti-il-ta only appears a few times in words list
&P218088 = SANTAG 7, 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ 1 line blank
$ blank space
1'. [...] KA
2'. [ki] ti-il-ta
3'. lu2#-he2-gal2
4'. [...]
5'. [x] dug [x]
6'. [x] gu
@reverse
1. sze hal-li2 ad-kup4
2. 2(barig) lugal-a2-zi-da
3. 1(barig) ur-{d}iszkur szitim-me
4. sze-ba za3 mu
4. sze-ba za3-mu
5. iti pa4-u2-e
6. mu# ha-ar-[szi{ki} ba]-hul#
## cf. Gregoire
SAT 2, 0009 (P143208) 2258561
&P143208 = SAT 2, 0009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. a-hu-szu-ni
3. 3(barig) ur2-nig2-du10
4. sze-ba za3 mu
4. sze-ba za3-mu
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
@reverse
1. szu ba-ab-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu-lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.