Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:06:56 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 5, 06755 (P111466) 2004121
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i7-{d}szul-gi-pirig-sze3 does not appear in words list
&P111466 = ITT 5, 06755
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) IL2
#lem: n; n; il[raise]
2. ki ur-du6-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ka i7-{d}szul-gi-pirig-sze3
#lem: kag[mouth]; WN
4. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
ITT 5, 06756 (P111467) 2004125
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
&P111467 = ITT 5, 06756
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...]
1'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. masz-da-re-a
2'. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. a2-ki-ti uri5{ki}-ma
3'. a2-ki-ti uri5{ki}-ma
#lem: MN; GN
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; GN|FN
$ blank line
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu x [...]
#lem: mu[year]; u; u
ITT 5, 06765 (P111475) 2004150
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-bu-x only appears a few times in words list
lugal-tug2-mah-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P111475 = ITT 5, 06765
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. a-bu-x [...] ensi2 x
#lem: PN; u; ensik[ruler]; u
#lem: PN; u; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; u
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
4. ki lugal-tug2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti diri sze-KIN-ku5 mu si-ma-num2# ba-hul#
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN; mu[year]; GN; hulu[raid]
ITT 5, 06771 (P111481) 2004167
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
diri-ba only appears a few times in words list
&P111481 = ITT 5, 06771
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. diri-ba gu4 apin-na
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]; gud[ox]; apin[plow]
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[name]; PN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. u3 mu en# {d}nanna
#lem: u[and]; mu[year]; en[priest]; DN
6. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@reverse
@date
1. mu 3(disz)-am3
#lem: mu[year]; n
$ (blank space)
$ blank space
ITT 5, 06772 (P111482) 2004171
e-lum-ma-szu-ra only appears a few times in words list
limmu5-ba does not appear in words list
er3-zu does not appear in words list
limmu5 only appears a few times in signs list
&P111482 = ITT 5, 06772
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
#lem: RN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
4. e-lum-ma-szu-ra
#lem: PN
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@seal
@obverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
#lem: X
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu5?-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@reverse
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
2. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; AN|PN|FN
4. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
5. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
ITT 5, 06775 (P111485) 2004181
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ur-{d}DIB-GIR3 does not appear in words list
DIB only appears a few times in signs list
&P111485 = ITT 5, 06775
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) IL2 zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; il[raise]; zulum[date]; n; n; sila[unit]
2. ma2 u4-zal-la
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
3. ki nim-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; nim[fly]|nim[high]
4. [x] ur-{d}DIB-GIR3
#lem: u; PN
@reverse
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
ITT 5, 06776 (P111486) 2004185
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P111486 = ITT 5, 06776
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ku3-bi 1(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}utu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. bala-sze3
#lem: bala[turn]
2. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
$ blank space
@date
3. mu bad3 mar-tu{ki#} ba-[du3]
#lem: mu[year]; bad[wall]; GN; du[build]
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; GN; du[build]
ITT 5, 06778 (P111488) 2004192
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P111488 = ITT 5, 06778
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}par4 had2 lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; ah[dry]; lugal[king]
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; ah[dry]; AN|FN|lugal[king]
2. 2(u) 1/2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3#
#lem: n; n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
3. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. x zi-mu
#lem: u; PN
@reverse
1. [...]-x-ba
#lem: u
#lem: u|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.