Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:18:59 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 2, 04184 (P111012) 2002636
ATF: Syntax error at line 11 col 9: $ blank line
&P111012 = ITT 2, 04184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. [...] 5(disz) sila4 nita2#
#lem: u; n; sila[lamb]; nita[male]
$ blank line
2. |SZU+LAGAB|# 9(gesz2) 1(u) 5(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. 6(disz)* 1/2(disz) ma-na siki tug2 szar3
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; szar[~cloth]
5. 1(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]
6. 2(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]
7. 2(asz) gu2 4(u) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]
@reverse
1. 8(asz) gu2 siki du
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; du[go]
2. 4(u) 7(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; giggi[black]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz)* gu2 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; hi[mix]
4. gir2#-nun-ta na-gada* dumu ur-ki-gu-la
#lem: GN; nagada[herdsman]; dumu[child]; PN
$ (blank space)
5. [x] kisal?*# gub-ba
#lem: u; kisal[courtyard]; gub[stand]
6. [...] geme2#-{d}en-lil2-la2 nin
#lem: u; PN; nin[lady]
7. [...] du11#-ga-zi-da
#lem: u; PN
8. [...] lu2#-kin#-gi4#-[a ...]
#lem: u; kijgia[messenger]; u
$ n lines broken
# broken
ITT 2, 04191 (P111013) 2002640
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
bara2-us2 only appears a few times in words list
bara2-us2 only appears a few times in words list
i3-dab5-ba only appears a few times in words list
im-sar-a-bi only appears a few times in words list
{d}nansze-ka-ta only appears a few times in words list
ka-ama-tibir-ra-bi only appears a few times in words list
ib2-pa3-da-ra only appears a few times in words list
ba-na-sum does not appear in words list
&P111013 = ITT 2, 04191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di [til-la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. tug2-[us2 {d}nansze]
#lem: X; DN
3. bara2-[us2 ...]
#lem: PN; u
4. szesz [...]
#lem: szesz[brother]; u
5. KA-[...] ur-mes [...]
#lem: PN; PN; u
6. szu lu2-[giri17-zal ensi2-ka-ka]
#lem: szu[hand]; PN; ensik[ruler]
7. bara2-us2 i3-dab5-ba
#lem: PN; dab[seize]
8. im-sar-a-bi ki en {d}nansze-ka-ta im-ma-gub
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; ki[place]; en[priest]; DN; gub[stand]
9. tug2 us2 {d}nansze ka-ama-tibir-ra-bi
#lem: tug[textile]; us[side]; DN; PN
10. dam ib2-pa3-da-ra
#lem: dam[spouse]; pad[find]
11. ba-na-sum
#lem: szum[give]
12. nam-mah dumu ur-{d}nin-bara2 maszkim
#lem: nammah[greatness]; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
13. lu2-{d}szara2
#lem: PN
14. lu2-eb-gal
#lem: PN
15. lu2-dingir-ra
#lem: PN
16. ur-{d}isztaran
#lem: PN
17. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
18. mu us2-sa [...] ba-[x]
#lem: mu[year]; us[follow]; u; PN
ITT 2, 04203 (P111015) 2002650
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
&P111015 = ITT 2, 04203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) ku6 sze6 lugal
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; lugal[king]
$ (blank space)
2. ki szabra e2-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; e[house]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ku6-ba geme2 usz-bar ensi2
#lem: kud[fish]; geme[worker]; uszbar[weaver]; ensik[ruler]
$ blank line
@seal
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
ITT 2, 04216 (P111016) 2002654
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P111016 = ITT 2, 04216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 3(ban2) sze-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]
2. sze-bi 2(barig) 3(ban2) sze
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]
3. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
$ (blank space)
4. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-szar2-ur3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
2. e2 esz3-me
#lem: e[house]; esz[shrine]
$ (blank space)
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. mu na-mah ba-du3
#lem: mu[year]; mah[great]; du[build]
@seal
$ (BaM 27)
1. {d}gu3-de2-a
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. ur-{d}szar2-ur3-ra
#lem: PN
5. dumu ur-{d}suen ARAD2*-zu*
#lem: dumu[child]; PN; PN
ITT 2, 04312 (P111017) 2002658
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P111017 = ITT 2, 04312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz)* 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal*
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze erin2 engar sza3-gu4
#lem: sze[barley]; erin[people]; engar[farmer]; PN
$ (blank space)
3. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (RIM E3/2.1.2.2014)
@column 1
1. lu2-giri17-zal
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
@column 2
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
2. sanga uru11{ki}
#lem: sajja[official]; GN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
ITT 2, 04321 (P111018) 2002662
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
ur-e2-...-ta only appears a few times in words list
&P111018 = ITT 2, 04321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 x [...]
#lem: n; gij[unit]; u; u
2. la2-ia3 su-[ga ...]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; u
$ blank line
3. ki ur-e2-[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
4. kiszib3 lu2-{d}dumu*-[zi] dumu ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. giri3 ur-{d}gesz-bar-e3 gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
$ blank line
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal* uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne#-[dim2]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
1. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
2. dumu ma-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
4. {d}gu3-de2-a
#lem: PN
ITT 2, 04338 (P111019) 2002666
ATF: Syntax error at line 1 col 12: 1(u) 6(asz)*
|PU3.SZA|-{d}ha-ri2-im does not appear in words list
na-ba-su-su only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P111019 = ITT 2, 04338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. 1(disz) kusz ansze edin
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]; eden[back]
4. |PU3.SZA|-{d}ha-ri2-im
#lem: PN
5. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. ur#-{d}nisaba
#lem: PN
2. lugal-mu
#lem: PN
3. na-ba-su-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. bi2-du11
#lem: dug[speak]
ITT 2, 04710 (P111020) 2002667
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
ba-a-ku4 does not appear in words list
lu2-sa6-sa6-ta only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da-ta does not appear in words list
&P111020 = ITT 2, 04710
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz)* sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. iti munu4-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-a-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
1. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
#lem: itud[month]; MN
3. mu bad3 ma-da ba-a-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
4. kiszib3 didli kilib3*-ba
#lem: kiszib[seal]; didli[several]; kilib[total]
5. ki lu2-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
6. gaba-ri sza3 dub-ba
#lem: gabari[copy]; szag[heart]; dub[tablet]
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu {d}nanna-kar-zi-da-ta
#lem: mu[year]; DN
@left
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3 ma-da
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]
TCTI 3, 04811 (P111021) 2002670
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
mu-ka does not appear in words list
&P111021 = ITT 3, 04811
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 9(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba za3 mu-ka ma2-lah5-e-ne
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; malah[sailor]
3. ugula sukkal mah
#lem: ugula[overseer]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. giri3 a-hu-ni
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ITT 3, 04847 (P111022) 2002673
ATF: Parsing failed on line 26 near character 6
ba-gara2-da only appears a few times in words list
mah-da only appears a few times in words list
nu-me!-a! only appears a few times in words list
i3-gaz-da only appears a few times in words list
&P111022 = ITT 3, 04847
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-sa6-ga sanga ba-gara2-da
#lem: PN; sajja[official]; TN
2. zi lugal
#lem: zi[life]; lugal[king]
3. a-sza3 a de2-a-ni
#lem: aszag[field]; a[water]; de[pour]
4. a ba-da-lah-lah{la}
#lem: a[water]; X
5. sukkal mah-da nu-me!-a!
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; me[be]
@reverse
1. a ba-ra-ab-ga2-ga2
#lem: a[water]; jar[place]
2. u3 tukum-bi
#lem: u[and]; tukum[if]
3. ba-da-lah-lah{la}
#lem: X
$ (blank space)
4. i3-gaz-da bi2-du11
#lem: gaz[kill]; dug[speak]
@seal
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gu-la
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 3, 04848 (P111023) 2002677
ATF: Syntax error at line 1 col 51: 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz)*
&P111023 = ITT 3, 04848
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
ITT 3, 04849 (P111024) 2002680
ATF: Parsing failed on line 16 near character 6
sum-mu-dam only appears a few times in words list
a2!-zi-da only appears a few times in words list
&P111024 = ITT 3, 04849
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. ur3-re-ba-du7 dumu diri
#lem: PN; dumu[child]; dirig[exceed]
3. 3(ban2) dumu ur-sag-ub3{ki} engar
#lem: n; dumu[child]; PN; engar[farmer]
@reverse
1. iti amar-a-a-si-ta sum-mu-dam
#lem: itud[month]; MN; szum[give]
$ (blank space)
@seal
1. a2!-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-szesz
#lem: dumu[child]; PN
ITT 3, 04850 (P111025) 2002684
ATF: Parsing failed on line 16 near character 6
ur-{d}isztaran-ra only appears a few times in words list
sum-mu-dam only appears a few times in words list
&P111025 = ITT 3, 04850
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
3. ur-{d}isztaran-ra
#lem: PN
4. sum-mu-dam
#lem: szum[give]
@reverse
$ (blank space)
@seal
1. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur-sa6#?-[ga?]
#lem: dumu[child]; PN
ITT 3, 04871 (P111026) 2002688
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P111026 = ITT 3, 04871
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) nagar
#lem: n; n; nagar[carpenter]
2. 1(u) 5(disz) ad-kup4
#lem: n; n; adKID[weaver]
3. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. 3(disz) kid gid2-bi 1(disz) ninda
#lem: n; kid[mat]; gid[long]; n; ninda[bread]
5. dagal#-bi 4(disz) kusz3
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
@reverse
1. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
2. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}nin-[gir2-su]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
ITT 3, 04901 (P111027) 2002692
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
SZE3-lum only appears a few times in words list
dam-nun-me-u-ka only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P111027 = ITT 3, 04901
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 hab2
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[malodorous]
2. 6(disz) kusz udu ge6
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; giggi[black]
3. 4(disz) kusz udu babbar2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
4. kusz e3-a SZE3-lum
#lem: kusz[skin]; e[leave]; X
5. ma2 tur sukkal mah ba-a-si
#lem: ma[ship]; tur[small]; sukkal[secretary]; mah[great]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
@reverse
1. giri3 dam-nun-me-u#-ka
#lem: jiri[via]; PN
2. ki [x]-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; u
3. kiszib3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
$ (blank space)
@date
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
ITT 3, 04906 (P111028) 2002696
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P111028 = ITT 3, 04906
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. a2 gaszam-e-ne
#lem: a[arm]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 04907 (P111029) 2002699
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P111029 = ITT 3, 04907
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. {kusz}du10-gan
#lem: duggan[bag]
3. sza3-bi su-ga
#lem: szag[heart]; sug[replace]
4. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
ITT 3, 04908 (P111030) 2002702
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
nig2-gur11-e only appears a few times in words list
&P111030 = ITT 3, 04908
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 sag nig2-gur11-e
#lem: kiszib[seal]; saj[head]; nijGA[property]
3. ur-{d}isztaran
#lem: PN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
ITT 3, 04909 (P111031) 2002705
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P111031 = ITT 3, 04909
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kilib-ba siki-ba
#lem: kilib[total]; sikiba[ration]
$ (blank space)
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu e2 {d}szara2
#lem: mu[year]; e[house]; DN
2. umma{ki}-ka ba-du3
#lem: GN; du[build]
ITT 3, 04910 (P111032) 2002709
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P111032 = ITT 3, 04910
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
3. giri3-se3-ga
#lem: jirsiga[attendant]
4. lu2 azlag2 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; GN
@reverse
1. u3 kilib-ba zi-ga lugal
#lem: u[and]; kilib[total]; zig[issue]; lugal[king]
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 04911 (P111033) 2002712
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P111033 = ITT 3, 04911
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. mu didli sze erin2-e szu ti-a
#lem: mu[year]; didli[several]; sze[barley]; erin[people]; szu[hand]; tej[approach]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ITT 3, 04912 (P111034) 2002715
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P111034 = ITT 3, 04912
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. en3-bi tar-re
#lem: en[cvne]; tar[cut]
3. nig2-ka9 a2
#lem: nijSZID[account]; a[arm]
$ (blank space)
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 04913 (P111035) 2002719
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ba-usz2-bi only appears a few times in words list
&P111035 = ITT 3, 04913
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. a2# szu#-ku6# a-ab-ba
#lem: a[arm]; szukud[fisherman]; PN
4. ugula#-ne
#lem: ugula[overseer]
5. u3# zi#-ga ba-usz2-bi
#lem: u[and]; zig[issue]; usz[die]
@reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
ITT 3, 04914 (P111036) 2002722
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P111036 = ITT 3, 04914
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
3. sze nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu e2 {d}szara2
#lem: mu[year]; e[house]; DN
2. umma{ki} ba-du3
#lem: GN; du[build]
ITT 3, 04915 (P111037) 2002725
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P111037 = ITT 3, 04915
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. udu eme-gi ab-ba
#lem: udu[sheep]; emejir[Sumerian]; PN
3. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. u3 udu udu-a gar-ra
#lem: u[and]; udu[sheep]; udu[sheep]; jar[place]
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
ITT 3, 04916 (P111038) 2002728
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
lugal-tug2-gid2 does not appear in words list
hu-bi-ru{ki} does not appear in words list
&P111038 = ITT 3, 04916
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze-ba siki-ba geme2 usz-bar
#lem: szeba[ration]; sikiba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. nam#-ugula szesz-kal-la
#lem: namugula[overseer]; PN
4. lu2-{d}igi-ma-sze3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 1(disz) i3-zu
#lem: n; i[oil]|zu[know]
6. nam-ugula ku5-da
#lem: namugula[overseer]; PN
7. ur-{d}lamma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. 1(disz) lugal-tug2-gid2
#lem: n; PN
2. 1(disz) a-a-du10-ga
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-dam
#lem: n; PN
5. nam-ugula hu-bi-ru{ki} ad-da dumu
#lem: namugula[overseer]; PN; PN; dumu[child]
6. da-a-da i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TCTI 3, 04917 (P111039) 2002731
&P111039 = ITT 3, 04917
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04918 (P111040) 2002734
&P111040 = ITT 3, 04918
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04919 (P111041) 2002737
&P111041 = ITT 3, 04919
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04920 (P111042) 2002740
&P111042 = ITT 3, 04920
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04921 (P111043) 2002743
&P111043 = ITT 3, 04921
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04922 (P111044) 2002746
&P111044 = ITT 3, 04922
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04923 (P111045) 2002749
&P111045 = ITT 3, 04923
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04924 (P111046) 2002752
&P111046 = ITT 3, 04924
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04925 (P111047) 2002755
&P111047 = ITT 3, 04925
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
ITT 3, 04926 (P111049) 2002758
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
i3-na-s,i-ir only appears a few times in words list
&P111049 = ITT 3, 04926
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ur-ra
#lem: szaggal[food]; ur[dog]|PN
3. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
4. i3-na-s,i-ir sipa ur
#lem: u; sipad[shepherd]; ur[dog]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
TCTI 3, 04927 (P111050) 2002762
&P111050 = ITT 3, 04927
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04928 (P111051) 2002765
&P111051 = ITT 3, 04928
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04929 (P111052) 2002768
&P111052 = ITT 3, 04929
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04930 (P111053) 2002771
&P111053 = ITT 3, 04930
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04931 (P111054) 2002774
&P111054 = ITT 3, 04931
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04932 (P111055) 2002777
&P111055 = ITT 3, 04932
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
ITT 3, 04933 (P111056) 2002780
&P111056 = ITT 3, 04933
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04934 (P111057) 2002783
&P111057 = ITT 3, 04934
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04935 (P111058) 2002786
&P111058 = ITT 3, 04935
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
TCTI 3, 04936 (P111059) 2002789
&P111059 = ITT 3, 04936
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
ITT 3, 04939 (P111060) 2002792
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
lugal-uszum:gal does not appear in words list
lugal-pirig-tur only appears a few times in words list
uszum:gal does not appear in signs list
&P111060 = ITT 3, 04939
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 9(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 6(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. sa2-du11 u4 3(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
4. lugal-uszum:gal sukkal uri5{ki}-sze3 gen-na
#lem: PN; sukkal[secretary]; GN; jen[go]
5. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
@reverse
1. la-la-ti sukkal szuszin{ki}-sze3 gen-na
#lem: PN; sukkal[secretary]; GN; jen[go]
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. lugal-pirig-tur
#lem: PN
@date
5. iti gu4-ra-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; PN
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
ITT 3, 04948 (P111061) 2002795
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P111061 = ITT 3, 04948
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. {gesz}ig {gesz}gu-za e2-gal-ke4
#lem: ig[door]; guza[chair]; egal[palace]
3. ba-ab-ak
#lem: ak[do]
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
$ (blank space)
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
ITT 3, 04954 (P111062) 2002799
ATF: Syntax error at line 13 col 9: $ blank line
{gesz}pesz3-ta only appears a few times in words list
{gesz}pesz3-ta only appears a few times in words list
{d}sag-szu-hal-ba only appears a few times in words list
zabalax(|MUSZ3.UNUG.ZA|)-sze3 only appears a few times in words list
zabalax(|MUSZ3.UNUG.ZA|) only appears a few times in signs list
&P111062 = ITT 3, 04954
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) giri3-lam 5(disz) sila3 {gesz}pesz3-ta
#lem: n; jirlam[basket]; n; sila[unit]; pesz[fig]
2. 4(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 {gesz}pesz3-ta
#lem: n; jirlam[basket]; n; sila[unit]; pesz[fig]
3. {d}sag-szu-hal-ba zabalax(|MUSZ3.UNUG.ZA|)-sze3 de6-a
#lem: PN; X; de[bring]
@reverse
$ blank line
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
ITT 3, 04955 (P111063) 2002802
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P111063 = ITT 3, 04955
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
2. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
3. <<ki-a>> ki an-ne2-ba-du7-ta
#lem: ki[place]; PN
4. udu {d}nansze dumu e2-he2-gal2
#lem: udu[sheep]; DN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ITT 3, 04956 (P111064) 2002806
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sila3!-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P111064 = ITT 3, 04956
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 2(disz) sze 3(disz) sila3-ta
#lem: n; ab[cow]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
2. sze-bi 1(barig)
#lem: sze[barley]; n
3. 3(u) 1(disz) sila4 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[lamb]; n; sila[unit]
4. sze-bi 3(ban2) 1(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
5. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 2(u) ab2 3(disz) sila3-ta
#lem: n; ab[cow]; n; sila[unit]
2. sze-bi 1(barig)
#lem: sze[barley]; n
3. 3(u) 1(disz) sila4 1(disz) sila3!-ta
#lem: n; n; sila[lamb]; n; sila[unit]
4. sze-bi 3(ban2) 1(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
@date
5. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
ITT 3, 04957 (P111065) 2002809
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P111065 = ITT 3, 04957
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) ad6 udu
#lem: n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. 4(u) la2 1(disz) ad6 sila4
#lem: n; lal[minus]; n; adda[corpse]; sila[lamb]
3. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
4. geme2 usz-bar-e ba-ab-gu7
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; gu[eat]
@reverse
1. [szu]-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3! gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
@date
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; us[follow]; ON
ITT 3, 04958 (P111066) 2002812
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
dur9{ur3}-{d}nin-gir2-su only appears a few times in words list
&P111066 = ITT 3, 04958
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
2. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
3. nig2-dab5 dur9{ur3}-{d}nin-gir2-su ba-usz2
#lem: nijdab[requisitions]; PN; usz[die]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.