| ITT 2, 00970 (P110840) |
2002065 |
|GA2xME| only appears a few times in words list
mar2-da only appears a few times in words list
|GA2xME| only appears a few times in signs list
&P110840 = ITT 2, 00970
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz)# [gurusz]
#lem: n; n; jurusz[male]
2. e2 gu-za#-[la2-me]
#lem: e[house]; guzala[official]
2. e2-gu-za#-[la2-me]
3. 5(u) 2(disz) esz3 [didli-me]
#lem: n; n; esz[shrine]; didli[several]
4. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(gesz2) 5(u) gurusz sza3-bi-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; szag[heart]
6. 1(u) 6(disz) e2 uz-ga min-a-bi
#lem: n; n; e[house]; uzga[shrine]; min[two]
7. 6(disz) e2 gu4-gaz
#lem: n; e[house]; X
7. 6(disz) e2-gu4-gaz
8. 5(disz) gu2-gir
#lem: n; X
9. 5(disz) {gesz}ma-nu il2
#lem: n; manu[wood]; il[raise]
10. 1(disz) e2 ur-{d}namma*
#lem: n; e[house]; RN
9. 5(disz) {gesz}ma-nu-IL2
10. 1(disz) e2 ur-{d}namma
11. 2(disz) e2 {d}szul-gi
#lem: n; e[house]; RN
12. 2(disz) e2 {d}amar-{d}suen
#lem: n; e[house]; RN
13. 4(disz) sa2-du11 nin
#lem: n; sadug[offerings]; nin[lady]
14. 2(disz) in-bul-bul
#lem: n; bul[blow]|bul[shake]
@reverse
1. 1(u) nig2-gu3-de2 e2-gal
#lem: n; X; egal[palace]
2. 4(disz) e2 kas4 gub-ba
#lem: n; e[house]; kasz[runner]; gub[stand]
2. 4(disz) e2-kas4 gub-ba
3. 5(disz) zi3 esza
#lem: n; zid[flour]; esza[flour]
4. 2(disz) i3* [zu2]-lum
#lem: n; i[oil]; zulum[date]
5. 2(disz) [ha]{sar}
#lem: n; X
6. 2(disz) [x] il2#
#lem: n; u; il[raise]
4. 2(disz) i3 [zu2]-lum
5. 2(disz) [ku6] sar
6. 2(disz) [x] IL2#
21. 6(disz) igi [...] mun gazi [...] |GA2xME|
#lem: n; igi[face]; u; mun[salt]; gazi[condiment]; u; u
22. 4(disz) nig2-dab5 [gesz-kin]-ti
#lem: n; nijdab[requisitions]; jeszkijti[workshop]
23. 6(disz) mar2-da [x] il2
#lem: n; PN; u; il[raise]
23. 6(disz) mar2-da [x] IL2
10. 2(u) 6(disz) sza3 ga2-nun
#lem: n; n; szag[heart]; janun[storehouse]
$ blank line
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) gurusz#
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
12. x [x] x x [...]
#lem: u; u; u; u; u
12. x [x] x x [...]
|
| ITT 2, 00971 (P110841) |
2002068 |
an-na-... only appears a few times in words list
hu-hu-... only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P110841 = ITT 2, 00971
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
3. sza3 iri
#lem: szag[heart]; iri[city]
3. sza3-iri
4. 1(asz) dug dida 5(disz) sila3# [dabin]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
5. kaskal-[sze3]
#lem: kaskal[way]
6. gu3-de2-a [...]
#lem: RN; u
7. a-dam-dun{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
7. a-dam-szah2{ki}-sze3 gen-na
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. 1(disz) a2-[gam] i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
9. 1(disz) id-[gur2] i3
@reverse
1. an-na#-[...]
#lem: PN
2. hu-hu-[...]
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
5. 1(asz) dida 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
5. 1(asz) kasz dida 5(disz) sila3 dabin
6. |PU3.SZA|-{d}suen lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
7. sa-bu-um{ki}-sze3 gen-[na]
#lem: GN; jen[go]
@date
8. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
9. u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
9. u4 2(u) 6(disz) ba-zal
|
| ITT 2, 00972 (P110842) |
2002071 |
&P110842 = ITT 2, 00972
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. kiszib3 tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
3. 1(u) 1(asz) 3(barig) <gur>
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
5. kiszib3 ur-e2-gal-edin-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
5. kiszib3 ur-e2-gal-edin-ka
|
| ITT 2, 00973 (P110843) |
2002075 |
ATF: Syntax error at line 21 col 10: $ double blank
&P110843 = ITT 2, 00973
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10 lugal
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
1. 1(ban2) kasz saga szar3
2. 1(u) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
4. 1(barig) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]
4. 1(barig) kasz saga
5. 1(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
6. esz3-esz3 ezem-ma
#lem: eszesz[festival]; ezem[festival]
7. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
8. 1(asz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
9. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
@reverse
1. 4(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. {d}szul-pa-e3
#lem: AN|WN|DN|FN
3. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]
4. 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
3. 1(ban2) kasz saga
4. 1(ban2) zi3-gu
5. gu3-de2-a
#lem: RN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ double blank line
7. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
7. iti munu4-gu7
|
| ITT 2, 00974 (P110844) |
2002078 |
&P110844 = ITT 2, 00974
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2]
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
1. [1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2]
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) [ma-na]
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. tug2 ki-la2 tag-[ga]
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
4. e2 usz-bar {d}szu#-[{d}suen]
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; RN
$ ([1 line broken?])
4. e2-usz-bar {d}szu#-[{d}suen]
5. [...]
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. giri3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
3. u3 szesz-kal-la dumu du-du
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
@date
4. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. [mu] {d}szu-{d}suen lugal#-e e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; du[build]
4. iti# sze-sag11-ku5
5. [mu] {d}szu-{d}suen lugal#-e e2 {d}szara2 ba-du3
|
| ITT 2, 00975 (P110845) |
2002081 |
&P110845 = ITT 2, 00975
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((destroyed)
$ broken
|
| ITT 2, 00976 (P110846) |
2002084 |
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
isz-ku8-un-e2-a only appears a few times in words list
&P110846 = ITT 2, 00976
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
1. u3 kaskal-ta du-[x]
#lem: u[and]; kaskal[way]; PN
2. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
$ seal impression
3. kiszib3 isz-ku8-un-e2-a szagina
#lem: kiszib[seal]; PN; szakkanak[general]
@date
4. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. isz-ku-un-e2-[a]
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. dumu kur-bi-la-[ak]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| ITT 2, 00977 (P110847) |
2002087 |
&P110847 = ITT 2, 00977
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-szesz
#lem: dumu[child]; PN
@seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ARAD2-mu
|
| ITT 2, 00978 (P110848) |
2002090 |
&P110848 = ITT 2, 00978
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
@seal
@seal 1
1. ur-ab-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
3. dumu ba-zi
|
| ITT 2, 00979 (P110849) |
2002093 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P110849 = ITT 2, 00979
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) guru7 sze gur lugal
#lem: n; guru[store]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gu4-re a-na am3-DU
#lem: sze[barley]; PN; ana[what?]; X
2. sze gu4-re a-na-am3-DU
3. ag2-e-dam
#lem: aj[measure]
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-ninnu [dumu al]-la-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa {d}en {d}nanna-kar-zi-da ba-a-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; DN; DN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
2. mu us2-sa {d}en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun
@seal 1
1. ur-e2-ninnu
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu al-la-mu
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
|
| ITT 2, 00980 (P110850) |
2002096 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P110850 = ITT 2, 00980
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki lu2-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-gi-na ma2-lah5
#lem: PN; malah[sailor]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 ga-esz[{ki}]
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. iti ezem-{d}[dumu]-zi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
3. dumu lu2-{d}iszkur#?
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}iszkur#?
|
| TCTI 3, 04825 (P110851) |
2002099 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
...-HA only appears a few times in words list
&P110851 = ITT 2, 00981
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze [...]-HA
#lem: sze[barley]; u
3. ki [lu2]-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}en-[lil2-la2]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu ka-sa6 kuruszda
|
| ITT 2, 00982 (P110852) |
2002102 |
&P110852 = ITT 2, 00982
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ba-zi-ir
#lem: zir[break]
4. ki lugal-im-ru-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 ba-zi
#lem: jiri[via]; zig[issue]
4. u3 ur-{d}lamma
#lem: u[and]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| ITT 2, 00983 (P110853) |
2002105 |
&P110853 = ITT 2, 00983
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
1. ur-{d}szul-pa-e3
|
| ITT 2, 00984 (P110854) |
2002108 |
&P110854 = ITT 2, 00984
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}utu-a
#lem: DN
2. dumu ur-{d}[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dub-sar
|
| ITT 2, 00985 (P110855) |
2002111 |
{d}szul-pa-e3-e2-gal only appears a few times in words list
&P110855 = ITT 2, 00985
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; zid[flour]; gu[cord]
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) zi3-gu
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
3. [{d?}]gu3-de2-a ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
4. 1(ban2) kasz sag10 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; zid[flour]; gu[cord]
4. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) zi3-gu
5. [u4-sakar] u4 1(u) 5(disz)#
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ur-{d}lamma ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
2. 1(disz) dida sag10
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]
2. 1(disz) kasz dida saga
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. {d}szul-pa-e3-e2-gal
#lem: PN
@date
6. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
6. iti sze-il2-la
|
| ITT 2, 00986 (P110856) |
2002114 |
gar3-szum{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P110856 = ITT 2, 00986
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. nig2-siskur2-ra
#lem: nijsiszkur[offering]
4. gar2-szum{ki}-sze3
#lem: GN
4. gar3?-szum{ki}-sze3
@reverse
1. giri3 hu-wa-wa i3-du8
#lem: jiri[via]; PN; idu[doorkeeper]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. iti amar-a-a-si
|
| ITT 2, 00987 (P110857) |
2002117 |
dub-x-sar does not appear in words list
&P110857 = ITT 2, 00987
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda du
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2?-dara3 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-<<x>>-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
4. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
4. ka-guru7
|
| ITT 2, 00988 (P110858) |
2002120 |
siki-su13 only appears a few times in words list
lu2-{d}na-ru2-a-sze3 only appears a few times in words list
...-ru only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-x-ta only appears a few times in words list
siki-su13 only appears a few times in words list
eme3-sze3 only appears a few times in words list
...-ba-mu only appears a few times in words list
&P110858 = ITT 2, 00988
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. [...] nu-banda3 gu4
#lem: u; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. [...] nu-banda3-gu4
6. [...]-am3#
#lem: DN
7. [... ba]-usz2
#lem: u; usz[die]
8. [...] engar
#lem: u; engar[farmer]
9. [...]-ma
#lem: u
10. [...]-na engar
#lem: DN; engar[farmer]
11. [x] gu4 gesz
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]
11. [x] gu4-gesz
12. [x] gu4# amar ga
#lem: u; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
13. [x] ab2# szu-gi4
#lem: u; ab[cow]; szugi[senior]
14. [gub]-ba-am3
#lem: gub[stand]
15. [1(disz)] gu4# szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
16. zi#-ga
#lem: zig[issue]
17. [x] gu4# gesz ba-usz2
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]; usz[die]
17. [x] gu4#-gesz ba-usz2
18. [libir]-am3
#lem: libir[old]
19. [x] gu4 gesz
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]
19. [x] gu4-gesz
20. [nig2]-ka9# na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
21. [la2]-ia3 su-ga sanga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; sajja[official]
22. [im]-ma sag dur3-sze3
#lem: imma[last year]; saj[head]; dur[donkey]
23. siki#-su13 engar-ta
#lem: PN; engar[farmer]
24. ur#-sze-il2-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
25. [x] eme3
#lem: u; eme[donkey]
26. [...] 5(disz) dur3
#lem: u; n; dur[donkey]
27. [...]
#lem: u
28. [...]
#lem: u
29. [...]
#lem: u
30. [...]
#lem: u
31. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...] gu4
#lem: u; gud[ox]
3. [x] gu4 gesz
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]
3. [x] gu4-gesz
4. [la2]-ia3 su-ga engar
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; engar[farmer]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. e2-iti-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 4(disz) eme3
#lem: n; eme[donkey]
8. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. libir-am3
#lem: libir[old]
11. 1(disz) dur3 nig2-[ka9 na]-gab2-tum-ta#
#lem: n; dur[donkey]; nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
12. la2-ia3 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
13. ur-im-nun engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
15. 6(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
16. 1(disz) gu4 gesz sag gu4 2(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; gud[ox]; n
14. 1(disz) ab2-mah2
15. 6(disz) gu4-gesz
16. 1(disz) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
17. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
18. lu2-{d}na-ru2-a-sze3 dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
19. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
19. 5(disz) gu4-gesz
20. 1(disz) nu gu4 su-su im-ma szabra
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; sug[replace]; imma[last year]; szabra[administrator]
21. la2-ia3 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
22. ur-nigar{gar#} engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
23. ugula ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ 1 line blank
23. ugula ur-mes nu-banda3-gu4
24. 3(disz) eme3#
#lem: n; eme[donkey]
$ 6 lines missing
$ rest broken
@column 3
1. ba-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 2(disz) gu4 gesz sag ab2-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]
2. 3(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) gu4-gesz sag ab2-sze3
4. [gub]-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. la2-ia3 [...] su-su nu-su#
#lem: la'u[arrears]; u; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
8. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
10. [la2-ia3] 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
11. ur#-[...] engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. [x gu4] gesz
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]
12. [x gu4]-gesz
13. [gub]-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. [...]
#lem: u
15. im-[ma x x] engar
#lem: imma[last year]; u; u; engar[farmer]
16. la2-ia3 [...] su-su nu-su
#lem: la'u[arrears]; u; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
17. [...]-ru engar
#lem: u; engar[farmer]
18. la2-ia3 5(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
19. lu2-{d}na-ru2-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. dumu lugal-pirig-tur
#lem: dumu[child]; PN
20. dumu lugal-pirig-banda3
21. la2-ia3 7(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]
22. du-du engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
23. ugula lu2-{d}na-ru2-a nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
24. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
25. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
$ 1 line blank
23. ugula lu2-{d}na-ru2-a nu-banda3-gu4
24. 1(disz) ab2-mah2
25. 3(disz) gu4-gesz
26. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
$ 6 lines broken
@column 4
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. 1(disz) dur3 ba-[usz2]
#lem: n; dur[donkey]; usz[die]
3. la2-ia3 7(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]
4. a-a-u4-su3-sze3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
5. 5(disz) gu4-gesz
6. gub-ba libir-am3
#lem: gub[stand]; libir[old]
7. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. 2(disz) gu4-gesz
8. [nig2-ka9] na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
9. lu2#-{d}isztaran engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. la2-ia3 7(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]
11. ur-{d}nun-gal engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
$ 1 line blank
12. ugula lugal#-inim-gi-na# [nu]-banda3#-gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; PN
13. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
14. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
13. 1(disz) ab2-mah2
14. 4(disz) gu4-gesz
15. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
16. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
17. la2-ia3 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
18. du-du engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
19. 3(disz) gu4-gesz
20. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
21. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
22. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
21. 1(disz) ab2-mah2
22. 1(disz) gu4-gesz
23. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
24. la2-ia3 4(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
25. gu4 lu2-{d}na-ru2-a dumu [...]
#lem: gud[ox]; PN; dumu[child]; u
26. [...]
#lem: u
27. [...]
#lem: u
28. [...]
#lem: u
29. [...]
#lem: u
30. [...]
#lem: u
31. [...]
#lem: u
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. libir-[am3]
#lem: libir[old]
7. 1(disz) ansze [x]
#lem: n; ansze[equid]; u
8. engar u3 [...]
#lem: engar[farmer]; u[and]; u
9. ki lu2-{d}na-[ru2-a dumu?] ur-{gesz?}gigir?-[ta]
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
10. [...]
#lem: u
11. lu2-[...]
#lem: PN
$ blank line
12. ugula x [... nu-banda3 gu4]
#lem: ugula[overseer]; u; u; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ 1 line blank
12. ugula x [... nu-banda3-gu4]
13. 2(disz) [...]
#lem: n; u
14. 2(disz) [...]
#lem: n; u
15. 1(disz) dur3# [...]
#lem: n; dur[donkey]; u
16. 1(disz) dur3 [x]
#lem: n; dur[donkey]; u
17. 1(disz) dur3 [x]
#lem: n; dur[donkey]; u
18. nu-banda3 gu4 x [...]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; u; u
18. nu-banda3-gu4 x [...]
19. 1(disz) nu dur3 [x]
#lem: n; nu[not]; dur[donkey]; u
20. mu x x
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u
21. gub-ba libir#-[am3]
#lem: gub[stand]; libir[old]
22. 1(disz) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]; u
23. nig2-[ka9] na-[gab2-tum-ta]
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
$ 7 lines missing
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2'. gub-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
3'. 1(disz) dur3#
#lem: n; dur[donkey]
4'. ur-mes nu-banda3#-[gu4]
#lem: PN; PN
5'. ki lu2-{d}nin-[x-ta]
#lem: ki[place]; PN
6'. la2-ia3 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
7'. siki-su13 engar#
#lem: PN; engar[farmer]
8'. ugula ur-e2-babbar2 [nu-banda3 gu4]
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
8'. ugula ur-e2-babbar2 [nu-banda3-gu4]
9'. 3(disz) eme3#
#lem: n; eme[donkey]
10'. 3(disz) dur3#
#lem: n; dur[donkey]
11'. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
12'. 1(disz) dur3 [x]
#lem: n; dur[donkey]; u
13'. 1(disz) dur3 su-[x]
#lem: n; dur[donkey]; u
14'. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
15'. 1(disz) eme3 ba-[usz2]
#lem: n; eme[donkey]; usz[die]
16'. libir-am3#
#lem: libir[old]
17'. la2-ia3 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
18'. hu-ru [engar?]
#lem: PN; engar[farmer]
19'. 1(disz) ab2 mah2#
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
19'. 1(disz) ab2-mah2#
20'. 1(disz) gu4 [gesz]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
21'. 2(disz) gu4 ku3-ga-[ni]
#lem: n; gud[ox]; PN
22'. 1(disz) nu gu4 su-su nu-[su]
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
23'. lu2-{d}na-ru2-a [engar?]
#lem: PN; engar[farmer]
24'. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. lu2-[...]
#lem: PN
2. 1(disz) ab2 mah2 sag# [x-x-sze3]
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; DN
3. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. la2-ia3 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
6. lu2-{d}na#-ru2-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(disz) gu4 gesz gub-ba
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; gub[stand]
8. la2-ia3 6(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
9. ki-lu5-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. la2-ia3 7(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]
11. iri-ki-bi engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
12. ugula ur-{d}hendur-sag nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ blank line
13. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2 sag ab2 2(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; ab[cow]; n
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz sag ab2 mah2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz sag gu4 2(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; gud[ox]; n
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 gesz su-ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]
20. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 gesz su-su
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 2(disz) su-ga sag dur3-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n; sug[replace]; saj[head]; dur[donkey]
22. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 [...]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u
23. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; u
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 [...]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u
25. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 amar [ga]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
$ beginning broken
1'. lu2-[...]
2'. 1(disz) ab2-mah2 sag# [x-x-sze3]
3'. 5(disz) gu4-gesz
4'. gub-ba-am3
5'. la2-ia3 1(disz)
6'. lu2-{d}na#-ru2-a engar
7'. 1(disz) gu4-gesz gub-ba
8'. la2-ia3 6(disz)
9'. ki-lu5-la engar
10'. la2-ia3 7(disz) gu4
11'. iri{ki}-bi engar
$ 1 line blank
12'. ugula ur-{d}hendur-sag nu-banda3-gu4
$ 1 line blank
13'. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
14'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
15'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2 sag ab2 2(disz)-sze3
16'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) gu4-gesz
17'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
18'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
19'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4-gesz su-ga
20'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4-gesz su-su
21'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 2(disz) su-ga sag dur3-sze3
22'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 [...]
23'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 [...]
24'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 [...]
25'. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 amar [ga]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; saj[head]; dur[donkey]; n
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) dur3 su-ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 su-ga sag gu4 gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 su-ga sag dur3-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]; saj[head]; dur[donkey]
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 su-su
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 2(disz) sag eme3-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n; saj[head]; eme[donkey]
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) eme3 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; n
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
10. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
11. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
13. zi-ga
#lem: zig[issue]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
15. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) eme3
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]
18. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
19. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
20. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
21. la2-ia3 su-su
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
22. libir-am3
#lem: libir[old]
23. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
24. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
26. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) dur3
2'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
3'. |SZU+LAGAB| 5(disz) dur3 su-ga
4'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 su-ga sag-gu4-gesz-sze3
5'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 su-ga sag dur3-sze3
6'. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 su-su
7'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 2(disz) sag eme3-sze3
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) eme3 1(disz)
9'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 1(disz)
10'. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 amar ga
11'. gub-ba-am3
12'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 szu-gi4
13'. zi-ga
14'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2
15'. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4-gesz
16'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 1(disz)
17'. |SZU+LAGAB| 2(disz) eme3
18'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3
19'. ri-ri-ga
20'. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4-gesz
21'. la2-ia3 su-su
22'. libir-am3
23'. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4-gesz
24'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3
25'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 1(disz)
26'. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
@column 4
$ n lines broken
# broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
2'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ab2-mah2
2'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gu4-gesz
3'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
4'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
5'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
7'. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
8'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugi[senior]
10'. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) eme3
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; eme[donkey]
11'. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]
12'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
13'. |SZU+LAGAB| 1(disz) eme3 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; n
14'. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
15'. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
16'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
17'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
18'. zi-ga
#lem: zig[issue]
19'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
20'. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
19'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2
20'. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4-gesz
21'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
22'. |SZU+LAGAB| 2(disz) eme3
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]
23'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
24'. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
25'. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
25'. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4-gesz
26'. la2-ia3 su-su
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
$ blank line
27'. [...] 7(disz) [...] gu4 gesz
#lem: u; n; u; gud[ox]; jesz[tree]
$ 1 line blank
27'. [...] 7(disz) [...] gu4-gesz
@column 5
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] szu-gi4
#lem: u; szugi[senior]
2'. [gub]-ba#-am3
#lem: gub[stand]
3'. [...] x gu4 szu-gi4
#lem: u; u; gud[ox]; szugi[senior]
4'. zi#-ga
#lem: zig[issue]
5'. [...] 7(disz) ab2 gu4 hi-a
#lem: u; n; ab[cow]; gud[ox]; hi[mix]
6'. [...] 4(disz) ansze hi-a
#lem: u; n; ansze[equid]; hi[mix]
7'. [ri]-ri#?-ga
#lem: deg[collect]
8'. [...] gu4 gesz
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]
8'. [...] gu4-gesz
9'. [la2-ia3?] su#-su
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
10'. [...]-ga 2(u) 2(disz)
#lem: PN; n; n
11'. [...]-ga 8(disz)
#lem: PN; n
$ blank line
$ 1 line blank
12'. [...] 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4 [...] 1(u) 1(disz) ansze
#lem: u; n; n; n; gud[ox]; u; n; n; ansze[equid]
$ blank line
$ 1 line blank
13'. [...] gub-ba
#lem: u; gub[stand]
14'. [e2 {d}nin]-mar{ki#}-ka
#lem: e[house]; DN
15'. [...]-ba#?-mu
#lem: PN
16'. [...]-ka# i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
17'. [ARAD2-{d}]nanna
#lem: PN
18'. [sukkal] mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
18'. [sukkal]-mah
19'. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
@date
20'. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
21'. [uri5{ki}-ma]-ke4
#lem: GN
22'. [...]
#lem: u
23'. [...]
#lem: u
20'. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal [uri5{ki}-ma]-ke4 [...]
|
| ITT 2, 00989 (P110859) |
2002123 |
&P110859 = ITT 2, 00989
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. i3-ba geme2-nam-ra-ag
#lem: ba[allot]; PN
2. i3-ba geme2 nam-ra-ak
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
2. iti ezem-{d}dumu-zi
|
| ITT 2, 00990 (P110860) |
2002126 |
&P110860 = ITT 2, 00990
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. [kiszib3 ur]-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
2. [giri3] lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; zig[issue]
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ beginning broken
1'. [kiszib3 ur]-nigar{gar}
2'. [giri3] lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
3'. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
3. dumu ba-zi
|
| ITT 2, 00991 (P110861) |
2002129 |
uri2{ki} only appears a few times in words list
&P110861 = ITT 2, 00991
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {kusz}du10-gan
#lem: duggan[bag]
2. sza3-bi su-ga
#lem: szag[heart]; sug[replace]
3. kasz ninda zi3 i3
#lem: kasz[beer]; ninda[bread]; zid[flour]; i[oil]
4. e2-kas4 gir2-su{ki}
#lem: ekas[road-house]; GN
5. kiszib3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
5. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
6. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
7. u3 ur-{d}lamma
#lem: u[and]; PN
8. dumu ab-ba-mu
#lem: dumu[child]; PN
@date
9. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
11. lugal uri2{ki}
#lem: lugal[king]; GN
12. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki} ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iri-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-iri-da
|
| ITT 2, 00992 (P110862) |
2002132 |
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P110862 = ITT 2, 00992
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz zi3 gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; zid[flour]; gur[unit]; lugal[king]
2. 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
3. 2(ban2) 8(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. zi#-[ga?] ensi2#-ka
#lem: zig[issue]; ensik[ruler]
5. [...]-kal-la
#lem: u
6. [...] dub-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
7. [...] lu2#-bala-sa6
#lem: u; PN
8. [...] ur#-{d}nin-bara2#
#lem: u; PN
@date
9. mu {d}[szu-{d}suen] lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
10. uri2[{ki}-ma]-ke4
#lem: GN
11. si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}bil3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}bil3
|
| ITT 2, 00993 (P110863) |
2002135 |
&P110863 = ITT 2, 00993
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
#lem: duggan[bag]; szag[heart]
2. su-ga kasz zi3 i3
#lem: sug[replace]; kasz[beer]; zid[flour]; i[oil]
3. e2-kas4
#lem: ekas[road-house]
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. kiszib3 ur-{d}nansze
#lem: kiszib[seal]; RN
6. u3 ur-{d}nin-mug
#lem: u[and]; PN
7. iti ezem-{d}dumu-zi#-ta
#lem: itud[month]; MN
8. iti [amar-a]-a-si-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
9. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
9. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki#}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}na-ru2-a
|
| ITT 2, 00994 (P110864) |
2002139 |
ATF: Syntax error at line 14 col 2: @reverse
&P110864 = ITT 2, 00994
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga kasz ninda
#lem: PN|zig[rise]; kasz[beer]; ninda[bread]
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[foot]|u; PN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@reverse
1. ARAD2-{d}nanna#
#lem: PN
2. sukkal mah
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul?-pa-e3
#lem: dumu[child]; AN|PN|FN
4. sukkal mah
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
5. ARAD2-zu
#lem: PN
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu
|
| ITT 2, 00995 (P110865) |
2002142 |
&P110865 = ITT 2, 00995
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {kusz}du10-gan
#lem: duggan[bag]
2. sza3-bi su-ga
#lem: szag[heart]; sug[replace]
3. kasz zi3 i3
#lem: kasz[beer]; zid[flour]; i[oil]
4. e2-kas4 gir2-su{ki}
#lem: ekas[road-house]; GN
5. giri3 lugal-ti-ra-asz2-sze3
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
7. u3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: u[and]; PN
@date
8. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
9. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
@seal
@seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2-sze3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-mu
|
| ITT 2, 00996 (P110866) |
2002145 |
&P110866 = ITT 2, 00996
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
#lem: duggan[bag]; szag[heart]
2. su-ga i3 zu2-lum
#lem: sug[replace]; i[oil]; zulum[date]
3. ur-ab-ba dumu ba-zi
#lem: PN; dumu[child]; zig[issue]
4. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
5. kiszib3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
5. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
6. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
7. u3 ur-{d}lamma dumu ab-ba-mu
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
8. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[month]; MN
9. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
10. iti# 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ab-ba
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ab-ba
|
