approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-01-31 at 18:38:30 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| CDLI Literary 002701.02, ex. 004 (P394941) | 2254878 |
ATF: Syntax error at line 1 col 24: ul i-ri-man-ni _dingir_isz
ATF: Syntax error at line 1 col 12: [...] ha#-[
ATF: Syntax error at line 1 col 7: [...] -
a-kal-szu2 only appears a few times in words list
mesz-re-tu-u-a only appears a few times in words list
su-up-pu-ha only appears a few times in words list
i-ta-ad-da-a only appears a few times in words list
ru-ub-s,i-ia only appears a few times in words list
a-bit only appears a few times in words list
ub-tal-lil only appears a few times in words list
sa-gig-ki-ia only appears a few times in words list
te-re-ti-ia only appears a few times in words list
u2-tesz2-szi only appears a few times in words list
mur-s,i-ia only appears a few times in words list
si-li-'-ti-ia only appears a few times in words list
id-din only appears a few times in words list
i-ru-s,a only appears a few times in words list
i-ri-man-ni only appears a few times in words list
dingirisz-ta-ri only appears a few times in words list
szu-ka-nu-u-a only appears a few times in words list
mi-tu-ti-i-ma only appears a few times in words list
bi-ki-tum only appears a few times in words list
gam-rat only appears a few times in words list
ma-ti-ia only appears a few times in words list
ha-bil2 only appears a few times in words list
ha- only appears a few times in words list
-u2-a only appears a few times in words list
-su-un only appears a few times in words list
i-kil only appears a few times in words list
e-le-e only appears a few times in words list
na-sza2-sza2 only appears a few times in words list
dingirisz only appears a few times in signs list
&P394941 = CDLI Literary 002701.2, ex. 019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. pa-[la-hu ... _ug3-mesz]_-szu2#
>>Q002701.2 018
2'. _dingir_-[szu2 ... a-kal]-szu2
>>Q002701.2 019
3'. i-[zib ... ub]-la
>>Q002701.2 020
4'. a-na# [... im-szu]-u2
>>Q002701.2 021
5'. nisz _dingir_-[szu2 ...]
>>Q002701.2 022
6'. ah-su#-[us-ma ...]
>>Q002701.2 023
$ beginning broken
@reverse
$ beginning broken
1'. mesz-re-tu-u-a su-up-pu-ha i-ta-ad-da-a a-hi-tum
>>Q002701.2 105
2'. ina ru-ub-s,i-ia a-bit ki-i al-pi
>>Q002701.2 106
3'. ub-tal-lil ki-i _udu-nita2_ ina ta-ba-asz2-ta-ni-ia
>>Q002701.2 107
4'. _sa-gig_-ki-ia isz-hu-t,u _{lu2}masz-masz_
>>Q002701.2 108
5'. u3 te-re-ti-ia _{lu2}hal_ u2-tesz2-szi
>>Q002701.2 109
6'. ul u2-sza2-pi a-szi-pu szi-kin mur-s,i-ia
>>Q002701.2 110
7'. u3 a-dan-na si-li-'-ti-ia _{lu2}hal_ ul# [id]-din#
>>Q002701.2 111
8'. ul i-ru-s,a _dingir szu-min_ ul is,#-bat#
>>Q002701.2 112
9'. ul i-ri-man-ni _dingir_isz-ta-ri i-da-a-a ul il#-lik#
>>Q002701.2 113
10'. pe-ti _ki-mah_ ir-szu-u2 szu-ka-nu#-u#-a#
>>Q002701.2 114
11'. a-di la mi-tu-ti-i-ma bi-ki-tum gam-rat#
>>Q002701.2 115
12'. [kal] ma#-ti#-ia ki-i ha-bil2 iq-bu#-ni#
>>Q002701.2 116
13'. [...] ha#-[ ] -u2#-a# im-me-ru [...]-szu2#
>>Q002701.2 117
14'. [...]-ri# ka-bat-ta-szu2 [...]
>>Q002701.2 118
15'. [...] kim-ti#-[ia]
>>Q002701.2 119
16'. [...] -su#-un i-[kil]
>>Q002701.2 120
$ single ruling
17'. [...] e-le-e na-sza2-sza2
>>Q002701.3 001
>>Q002701.2 colophon
18'. [...] ne2#-me-qi2# [...]
>>Q002701.2 colophon
|