Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:02:41 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
HLC 268 (pl. 124) (P110142) 1999736
ATF: Syntax error at line 1 col 13: |SZU+LAGAB|#*
ATF: Syntax error at line 1 col 32: 1(disz) im-IL2 ki ur*-{d}nansze*
lu2-nina{ki} does not appear in words list
HA{sar} does not appear in words list
nina{ki}-sze3 does not appear in words list
&P110142 = HLC 268 (pl. 124)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB|#* 1(gesz2) 1(u) 8(disz)* gurusz*
$ blank space
1'. |SZU+LAGAB|#* 1(gesz2) 1(u) 8(disz)* gurusz*
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
2. sza3-bi-ta
2'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 2(u) la2 1(disz) {gi}dusu e2-ninnu
#lem: n; lal[minus]; n; dupsik[basket]; TN
4. ki lu2-nina{ki}
3'. 2(u) la2 1(disz) {gi}dusu e2-ninnu
#lem: n; lal[small]; n; dupsik[basket]; TN
4'. ki lu2-nina{ki}
#lem: ki[place]; PN
5. 2(u) 1(disz) BI lugal-ra-us2-sa
5'. 2(u) 1(disz) BI lugal-ra-us2-sa
#lem: n; n; u; PN
6. 1(u) e2 gu4-gaz
6'. 1(u) e2 gu4-gaz
#lem: n; e[house]; X
7. 5(asz) gu2 pesz esir2-ra
#lem: n; gun[load]; pesz[fig]; esir[bitumen]
8. 5(disz) e2 muhaldim
7'. 5(asz) gu2 pesz esir2-ra
#lem: n; gun[load]; pesz[thick]|pesz[fig]; esir[bitumen]
8'. 5(disz) e2 muhaldim
#lem: n; e[house]; muhaldim[cook]
9. 3(disz) sipa ansze si2-si2
#lem: n; sipad[shepherd]; ansze[equid]; sisi[horse]
10. 2(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
#lem: n; nijguna[utensils]; jeszkijti[workshop]
11. 1(disz) i3 zu2-lum
9'. 3(disz) sipa ansze si2-si2
#lem: n; FN|sipad[shepherd]; ansze[equid]|FN; sisi[horse]
10'. 2(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
#lem: n; nijguna[utensils]|nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; jeszkijti[workshop]
11'. 1(disz) i3 zu2-lum
#lem: n; i[oil]; zulum[date]
12. 1(asz) gu2 pu2
#lem: n; gun[load]; pu[orchard]|pu[well]
12'. 1(asz) gu2 pu2
#lem: n; gun[load]; AN|pu[orchard]|pu[well]
@reverse
1. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; zid[flour]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
2. 1(disz) HA{sar}
#lem: n; HA[vegetable]
3. 1(disz) im-IL2 ki ur*-{d}nansze*
#lem: n; il[raise]; ki[place]; RN
4. 1(disz) in-bul-bul
#lem: n; bul[blow]|bul[shake]
5. 5(disz) ma2 gesztin nina{ki}-sze3 gid2-da
#lem: n; ma[ship]; jesztin[vine]; GN; gid[long]
#lem: n; ma[ship]; jesztin[vine]|FN; WN|GN; gid[tow]|FN|gid[long]
6. giri3 lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: jiri[via]; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
#lem: jiri[foot]|u; lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
7. 5(disz) [x] x ma2 uz-ga IL2 [...] x kar-sze3
#lem: n; u; u; ma[ship]; uzga[shrine]; il[raise]; u; u; PN
#lem: n; u; u; ma[ship]; uzga[shrine]; il[raise]; u; u; PN|FN
8. [...] x-si
#lem: u; u
9. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken
HLC 269 (pl. 125) (P110143) 1999740
DU-mu only appears a few times in words list
&P110143 = HLC 269 (pl. 125)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. lu2-{d}ba-ba6 ugula usz-<bar>
#lem: PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
#lem: PN|FN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
3. 1(barig) DU-mu
#lem: n; PN
4. 4(barig) nig2-u2-rum
#lem: n; nijurum[property]
#lem: n; PN|nijurum[property]
5. 1(asz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
$ (blank space)
#lem: n; PN|FN
$ blank space
@reverse
1. 9(disz)
#lem: n
@summary
2. 2(disz) 6(disz) 4(disz)
#lem: n; n; n
HLC 270 (pl. 125) (P110144) 1999744
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P110144 = HLC 270 (pl. 125)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; PN
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
@reverse
1. la2-ia3 4(disz) [...]
#lem: la'u[arrears]; n; u
2. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; u
$ blank space
3. nig2-[...] lu2 [...]
#lem: u; lu[person]; u
@date
4. mu [...] ba-hul
#lem: mu[year]; u; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; u; hulu[raid]
HLC 273 (pl. 118) (P110147) 1999754
taka4-a only appears a few times in words list
dah-dam only appears a few times in words list
sag-es3-sa2-ag2 does not appear in words list
taka4 only appears a few times in signs list
&P110147 = HLC 273 (pl. 118)
# BDTNS ID = 001145
1. 1(ASZ@c) gu-na im-e taka4-a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) gu-na im-e taka4-a
#lem: n; gu[cord]; e[speak]; X
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; CN|PN|FN
3. bur2 gu2-ab-ba{ki} dah-dam
4. 1(ASZ@c) ur-{d}al-la
5. ASZ lu2-sza6-ga
6. ASZ ur-mes
7. DISZ ur-sag-ub3{ki}
#lem: barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; AN|GN; tah[add]
4. 1(asz@c) ur-{d}al-la
#lem: n; PN
5. 1(asz) lu2-sa6-ga
#lem: n; PN|FN
6. 1(asz) ur-mes
#lem: n; PN|FN
7. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
#lem: n; PN
8. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
@reverse
9. 1(disz@c) lugal-a-ma-ru
10. sag-es3-sa2-ag2 sipa ensi2
1. 1(asz@c) lugal-a-ma-ru
#lem: n; PN
2. sag-es3-sa2-ag2 sipa ensi2
#lem: X; FN|sipad[shepherd]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ double ruling
11. bur2-ta
12. zi-zi-dam
3. bur2-ta
#lem: barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
4. zi-zi-dam
#lem: PN
HLC 276 (pl. 306) (P110150) 1999764
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P110150 = HLC 276 (pl. 306)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na siki szar3
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; szar[~cloth]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; szar[~cloth]
2. 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki us2 szar3
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; us[side]; szar[~cloth]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; us[side]; szar[~cloth]
3. 3(u) ma-na siki 3(disz)-[kam] us2
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; n; us[side]
4. 4(asz) gu2 4(u) ma-na# siki du
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; du[go]
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; du[go]
5. siki udu ba-usz2 u3 [udu] szu-gid2
#lem: siki[wool]; udu[sheep]; usz[die]; u[and]; udu[sheep]; szugid[~animal]
#lem: siki[hair]; udu[sheep]; usz[die]; u[and]; udu[sheep]; szugid[~animal]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. 5(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
2. |SZU+LAGAB| ba-la2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: szunijin[total]; la[hang]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. x x nu gin2 sag10#?
#lem: u; u; nu[not]; gij[unit]; sag[quality]
#lem: u; u; nu[not]; gij[unit]; sag[rare]
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.