Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-11-17 at 12:57:13 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CST 456 (P107971) 2250134
giri3!-se3-ga only appears a few times in words list
si-in-gi4-ka-ta only appears a few times in words list
i3-li2-geszimmar only appears a few times in words list
&P107971 = CST 456
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. sze-numun mur-gu4
3. a2 lu2 hun-ga2
4. u3 sze-ba giri3!-se3-ga ka-us2 sa2-du11
5. i3-dub a-sza3 da bad3-da
5. i3-dub a-sza3 da-bad3-da
@reverse
1. u3 a-sza3 si-in-gi4-ka-ta
2. giri3 i3-li2-geszimmar dumu a-na-ti
3. szu ba-an-ti
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
CUSAS 03, 0016 (P329377) 2250135
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P329377 = CUSAS 03, 0016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz szitim [lu2-i3-si-in{ki}]
2. 5(disz) gurusz szitim [lu2 nig2-{d}ba-ba6]
3. [2(disz)] gurusz szitim 1(u) 5(disz) gurusz
4. [ugula] i-ri-ib
5. ARAD2 e2-A-me-esz2
6. 1(u) gurusz ugula [...]
7. 4(disz) gurusz 2(u) 2(disz) geme2 ugula ba-[zi]
8. 1(u) gurusz 2(u) 8(disz) geme2 ugula me-e2-[a]
9. 2(disz) gurusz ugula hal-li2-a
10. lu2 hun-ga2-me-esz2
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szitim
12. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) gurusz
13. |SZU+LAGAB| 5(u) geme2
14. sza3-bi-ta
15. 1(disz) gurusz szitim iz-zi bad3 da6-da6-de3 gub-ba
16. 9(disz) gurusz szitim 1(u) 4(disz) gurusz 1(u) 8(disz) geme2
17. sig4 szu dim2-ma szum2-mu-de3 gub-ba
18. 2(disz) gurusz 2(disz) geme2 im a ga2-ri-na i3-li-de9 gub-ba
19. 2(u) geme2 im ga6-ga2-de3 gub-ba
20. 3(disz) gurusz 3(disz) geme2 im lu-de3 gub-ba
21. 1(disz) gurusz in-u ga6-ga2 im lu-a
@reverse
1. 7(disz) geme2 sig4 da# bad3# [ga2-ga2-de3 gub-ba]
1. 7(disz) geme2 sig4 da#-bad3# [ga2-ga2-de3 gub-ba]
2. 2(disz) gurusz du-<u2>-um# ... [gub]-ba
3. 2(u)? gurusz gu2 i7-da-ta ga2-nun-sze3 in-u ga6-ga2
4. 1(disz) gurusz# sig4 en-nu ke4-de3 gub-ba
5. [1(u) 7(disz) gurusz] a bala-a {gesz}kiri6-{d}ba-ba6-da
6. 1(disz) gurusz a bala-a {gesz}kiri6 zabala3?{ki}
7. 1(disz) gurusz zah3 ugula dingir-dan
$ blank space
8. [|SZU+LAGAB| 1(u)] gurusz szitim
9. [|SZU+LAGAB|] 4(u) 1(disz) gurusz
10. |SZU+LAGAB| 5(u) geme2
11. zi-ga-am3
12. gurum2 ak erin2 al-tar bad3 gub-ba
13. giri3 {d}iszkur-illat szabra#
14. u3 |PU3.SZA|-{d}nin#-[kar-ke3 dub-sar]
15. [sza3] gar-sza-an-na{ki}
16. [iti ki-siki-{d}]nin-a-zu
17. [mu {d}szu-{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ...]
@left
1. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
MVN 03, 298 (P113858) 2250136
ATF: Parsing failed on line 8
bad3-da-ka only appears a few times in words list
&P113858 = MVN 03, 298
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba erin2 da bad3-da-ka tusz-a
3. ugula da-a-a
4. giri3 ($ blank space $)
# erasure
@reverse
1. ki gu-za-na-ta#
2. ba-zi
$ 1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
MVN 03, 299 (P113859) 2250137
ku-da-bad3-da-ka only appears a few times in words list
&P113859 = MVN 03, 299
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba erin2 a-sza3 dur2 da bad3-da-ka tusz-a
2. i3-ba erin2 a-sza3 ku-da-bad3-da-ka tusz-a
3. ugula sag-{d}nanna-i3-zu
@reverse
1. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
2. ki gu-za-na-ta
3. ba-zi
$ 1 line blank
$ blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
NYPL 246 (P122784) 2250138
am-ne-zu only appears a few times in words list
&P122784 = NYPL 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(asz) 3(barig) sze gur
2. am-ne-zu engar
3. 4(u) gur
4. kur-ti-lum engar
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. apin-la2 didli
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze a-sza3 da bad3
2. sze a-sza3 da-bad3
3. ki szu-e2-a
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 302 (P125192) 2250139
&P125192 = OrSP 47-49, 302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze sumun lugal
2. e2-kikken da bad3
2. e2-kikken da-bad3
3. 1(barig) sze gibil lugal-e2-mah-e nagar
4. sza3-gal {ansze}kunga2
@reverse
1. [ki] ARAD2-ta
2. lugal-e2-mah-e
3. szu ba-ti
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
OTR 241 (P123176) 2250140
&P123176 = OTR 241
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$beginning broken
$ beginning broken
1'. [...]-kam
2'. [... {d}]nansze [...] sag-sze3 [...] szubur [...] HI-da bad3
2'. [... {d}]nansze [...] sag-sze3 [...] szubur [...] x da-bad3
3'. [...] 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
4'. [...] {d}nansze
5'. {gesz#}kiri6 {d}nin-mar{ki} gu2 a diri
6'. 3(barig) <zu2-lum> saga 9(asz) 2(barig) <zu2-lum gur>
7'. a-kal-la
8'. {gesz}kiri6 {d}isztaran
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. ugula ur-{d}ba-ba6
2. 1(asz) 3(barig) lu2-usz-gi-na lu2-[x]
3. {gesz}kiri6 a-ru-a lu2-{d}nansze
4. 1(barig) saga 5(asz) 1(barig) gur
5. ba-gara2-zi-mu
6. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba
7. 3(ban2) zu2-lum ar3
@reverse
@column 1
1. 3(barig) saga 9(asz) 2(barig) gur
2. ARAD2-da-ni
3. {gesz}kiri6 ur-{d}nin-gir2-su gu-la
$ blank space
4. ugula gu2-u3-mu
5. 1(asz) saga 5(u) 6(asz) gur
6. lu2-dingir-ra-sze3 dumu lu2-du10-ga
7. 1(asz) saga 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) gur
8. ur-{d}li9-si4 dumu ab-ba-mu
9. {gesz}kiri6 gu-la sza3-iri
@column 2
1. ugula ab-ba-gi-na
$ blank space
2. u4 4(disz)-kam
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
PDT 2, 1017 (P126359) 2250141
te-s,i-{d}ma-ma only appears a few times in words list
&P126359 = PDT 2, 1017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga#
2. an-nu-ni-tum
3. giri3 nin-ga2
4. 1(disz) gu4 niga
5. 5(disz) udu niga
6. 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
7. te-s,i-{d}ma-ma
8. giri3 a2-bi2-la-ti
@reverse
1. 1(disz) udu niga
2. gi-ra-num2 {d}inanna
3. da bad3-da ma-szum maszkim
$ 1 line blank
3. da-bad3-da ma-szum maszkim
$ blank space
4. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
5. ki be-li2-du10-ta
6. iti ezem-{d}[nin-a]-zu#
7. mu us2-sa# [...] si-mu-ru#-um# [...]
SAT 2, 0315 (P143515) 2250142
&P143515 = SAT 2, 0315
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze gibil lugal
2. 2(asz) 4(barig) sze e2-kikken da bad3-ta
2. 2(asz) 4(barig) sze e2-kikken da-bad3-ta
3. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze sumun gur
4. sza3-gal {ansze}kunga2
5. e2-kikken-ta
@reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lugal-he2-gal2
3. szu ba-ti
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa ki! ba-hul
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. mu6-sub3 {d}szara2
SAT 2, 0576 (P143776) 2250143
&P143776 = SAT 2, 0576
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. e2-kikken da bad3-ta
2. e2-kikken da-bad3-ta
3. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze sumun gur
4. igi-e2-mah-sze3-ta
5. sza3-gal {ansze}kunga2
@reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-{d}nin-szubur
3. szu ba-ti
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szusz3
3. ARAD2 {d}szara2
VS 25, 097 (P020303) 2250144
da-bad3-kam only appears a few times in words list
uri3-ru2-a only appears a few times in words list
pirig-banda3{da}-nu2-a-am6 only appears a few times in words list
me-dib-ta only appears a few times in words list
za3-ga-sze3 only appears a few times in words list
za3-ga-ta only appears a few times in words list
a-husz-ke4-us2-NE only appears a few times in words list
a-us2-ka-ta only appears a few times in words list
mah-sze3 only appears a few times in words list
kusz3-x only appears a few times in words list
us2-sa-am6 only appears a few times in words list
da-GAN2-USZ-gal-sze3 only appears a few times in words list
sza3-zi-ga only appears a few times in words list
e3-a-sze3 only appears a few times in words list
ka-gal only appears a few times in words list
gaba-ka-kam only appears a few times in words list
&P020303 = VS 25, 097
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) {ninda}nindax(DU) 3(disz@t) gi sukud-bi kusz3# 2(disz@t)#?-am6
2. da# bad3#-kam
2. da#-bad3#-kam
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU) sukud-bi# kusz3 2(disz@t)
4. 2(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) sukud-bi kusz3 3(disz@t)
5. e i7 mah-ta
@column 2
1. uri3-ru2-a {d}nansze-sze3 gal2-la-am6
2. 3(gesz2@c) 4(u@c) {ninda}nindax(DU) 8(disz@t) gi# sukud-bi kusz3 4(disz@t)
3. e# i7# pirig-banda3{da}-nu2-a-am6
4. 4(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) sukud#-bi kusz3 5(disz@t)
5. GAN2 me-dib-ta
@column 3
1. im-nun za3-ga-sze3
2. 3(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) sukud-bi kusz3# 4(disz@t)
3. im-nun za3-ga-ta
4. GAN2 a#-husz#-ke4-us2#-NE
5. 3(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) sukud-bi kusz3 3(disz@t)
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda#}nindax(DU)
@column 4
1. e nu-ak
2. za3 GAN2 a-us2#-ka#-ta
3. i7# mah-sze3
4. szu-nigin2 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c)# [x] 1/2(asz@c) esz2 1(disz@t)#? gi# {ninda}nindax(DU)#
@reverse
@column 1
1. e GAN2# uri3#-[ru2]-a#-[kam]
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) {ninda#}[nindax(DU)] sukud#-[bi kusz3-x]
3. e [...]
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU) sukud#-bi kusz3 [n(disz@t)]
5. 2(gesz2@c)# 3(u@c) {ninda}nindax(DU)
@column 2
1. sukud#-bi kusz3# 3(disz@t)
2. e GAN2 {d}nin-gir2-su-ka-ke4 us2-sa-am6
3. 4(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU)# sukud-bi kusz3 3(disz@t)
4. e da#-GAN2-USZ-gal-sze3 gal2-la-am6
@column 3
1. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) {ninda}nindax(DU) sukud-bi kusz3 3(disz@t)
2. e nig2-en-na GAN2 sza3-zi#-ga# e3-a-sze3 gal2-la-am6
3. szu-nigin2 1(gesz'u@c) [1(gesz2@c)?] {ninda}nindax(DU)
4. e GAN2 ka-gal
@column 4
1. GAN2 gaba-ka-kam
2. e GAN2 u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
@column 9
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)
YOS 18, 078 (P142472) 2250145
szandana!(GAL) only appears a few times in words list
szandana!(GAL) only appears a few times in signs list
&P142472 = YOS 18, 078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
2. {gesz#}kiri6 da#? bad3-da
2. {gesz#}kiri6 da#-bad3-da
3. [n] 1(barig) 2(ban2) {gesz}kiri6 ka-gal2-la
4. [n] 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. {gesz#}kiri6 e2-tur3
6. [n] 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
@reverse
1. [...] a#-sza3 gibil
2. [... x-{d}]nin-szubur szandana!(GAL)
3. [...]-ni gala
4. iti# szu-numun
$ blank space
# seal impression
5. mu# us2-sa si-mu-ru-um{ki#} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u)# la2 1(disz@t)-kam ba-hul
@seal 1
1. lu2#-{d}nin-<szubur>
2. dumu lugal-nesag-<e>
3. szandana!
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.