approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2015-10-10 at 10:46:58 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
RIME 4.03.06.08, ex. 01 (P431845) | 2249525 |
ma-na-ni-gibil does not appear in words list
&P431845 = RIME 4.03.06.08, ex. 01 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. ha-am-mu-ra-pi2 2. lugal kal-ga 3. lugal ka2-dingir-ra{ki} |
RIME 4.03.06.08, ex. 03 (P274620) | 2249526 |
ma-na-ni-gibil does not appear in words list
&P274620 = RIME 4.03.06.08, ex. 03 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. ha-am-mu-ra-pi2 2. lugal kal-ga 3. lugal ka2-dingir-ra{ki} |
RIME 4.03.06.08, ex. 04 (P274621) | 2249527 |
ma-na-ni-gibil does not appear in words list
&P274621 = RIME 4.03.06.08, ex. 04 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. [ha-am-mu-ra-pi2] 2. [lugal kal-ga] 3. lugal ka2-dingir-ra{ki} |
RIME 4.03.06.08, ex. 05 (P274622) | 2249528 |
ma-na-ni-gibil does not appear in words list
&P274622 = RIME 4.03.06.08, ex. 05 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. [ha-am-mu-ra-pi2] 2. [lugal kal-ga] 3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}] |
RIME 4.03.06.08, ex. 06 (P274619) | 2249529 |
ma-na-ni-gibil does not appear in words list
&P274619 = RIME 4.03.06.08, ex. 06 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. [ha-am-mu-ra-pi2] 2. [lugal kal-ga] 3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}] |
RIME 4.03.06.08, ex. 07 (P274623) | 2249530 |
ma-na-ni-gibil does not appear in words list
&P274623 = RIME 4.03.06.08, ex. 07 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. [ha-am-mu-ra-pi2] 2. [lugal kal-ga] 3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}] |
RIME 4.03.06.09 composite (P448476) | 2249531 |
si3-ge only appears a few times in words list
ma-na-ni-gibil does not appear in words list
&P448476 = RIME 4.03.06.09 composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. [ha-am-mu-ra-pi2] #tr.en: I, Hammurapi, 2. [lugal kal-ga] #tr.en: the mighty king, 3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}] #tr.en: king of Babylon, |
RIME 4.03.06.09, ex. 01 (P431847) | 2249532 |
ma-na-ni-gibil does not appear in words list
&P431847 = RIME 4.03.06.09, ex. 01 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. [ha-am-mu-ra-pi2] 2. [lugal kal-ga] 3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}] |
RIME 4.03.06.09, ex. 02 (P274624) | 2249533 |
ma-na-ni-gibil does not appear in words list
&P274624 = RIME 4.03.06.09, ex. 2 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. [ha-am-mu-ra-pi2] 2. [lugal kal-ga] 3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}] |
RIME 4.03.06.09, ex. 03 (P370522) | 2249534 |
ma-na-ni-gibil does not appear in words list
&P370522 = RIME 4.03.06.09, ex. 03 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. [ha-am-mu-ra-pi2] 2. [lugal kal-ga] 3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}] |
RIME 4.03.06.10 composite (P448477) | 2249535 |
&P448477 = RIME 4.03.06.10 composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. ha-am-mu-ra-pi2 dingir kalam-[ma-na] #tr.en: Hammurapi, god of his country, 2. lu2 an-ne2 me-lam2 nam-lugal-la mu-un-[dul5-la] #tr.en: a person covered with the divine radiance of kingship, 3. {d}en-lil2-le nam-a-ni gal-le-esz bi2-in-[tar-ra] #tr.en: for whom Enlil decreed destiny in a grand manner, 4. ni2-tuku inim si3-si3-ke dingir gal-gal-e-ne #tr.en: (god-)fearing one, subject to the word of the great gods, 5. [sza3]-bal-bal su-mu-la-il3 ibila kal-ga {d}suen-mu-ba-li2#-it, #tr.en: descendent of Sūmû-la-Il and mighty heir of Sîn-muballiț, 6. numun da-ri2-a nam-lugal-a #tr.en: (having the) eternal seed of kingship, 7. lugal kal-ga lugal ka2-dingir-ra{ki} #tr.en: mighty king, king of Babylon, |
RIME 4.03.06.10, ex. 01 (P431848) | 2249536 |
&P431848 = RIME 4.03.06.10, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. ha-am-mu-ra-pi2 dingir kalam-[ma-na] 2. lu2 an-ne2 me-lam2 nam-lugal-la mu-un#-[dul5-la] 3. {d}en-lil2-le nam-a-ni gal-le-esz bi2-in#-[tar-ra] 4. ni2-tuku inim si3-si3-ke dingir gal-gal-e-ne 5. [sza3]-bal#-bal su-mu-la-il3 ibila kal-ga {d}suen-mu-ba-li2#-it, 6. numun# da-ri2-a nam-lugal-a 7. lugal# kal-ga lugal ka2-dingir-ra{ki} |
RIME 4.03.06.11 composite (P448478) | 2249537 |
ATF: Parsing failed on line 146 near character 2
ka-ar2-me only appears a few times in words list
he2-eb2-de5-de5 only appears a few times in words list
&P448478 = RIME 4.03.06.11 composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. [{d}lugal]-gu-du8-a{[ki]} [...] x kur-gal #tr.en: For Lugal-gudua ... the great netherworld, 2. [...] gaba-ri nu-tuku #tr.en: ... who has no equal, 3. pirig banda3{da} nam-kal-ga-ni rig7 #tr.en: fierce lion whose strength does ..., 4. [ni2] me-lam2-ma-ni kur-kur-ra dul-la2 #tr.en: whose fearsomeness and divine aura cover all the lands, 5. [x x] gal-gal-la nam-ti-la gub-bu-u3* #tr.en: very great ... who serves(?) life, 6. [x (x)]-tum2-mu #tr.en: without ceasing(?), 7. lugal hu-luh-ha erin2 sag-ga2 du-e #tr.en: frightening king who goes at the head of the troops, 8. kur gu2 de2-a si3-si3-[ge] #tr.en: who makes the ... mountains quake, 9. igi husz il2-la-a-ni* ug3 bi2-in-[x]-e #tr.en: whos angry lifted eye ... the people, 10. li-li si3-si3-ge iri-bi KU da-ta #tr.en: who does ... to the ..., whose city ..., 11. dingir sza3 dili du-sze3 a2 zi-da [x x]-us2 #tr.en: god who for among those who go alone follows(?) on the right side - 12. ha-am-mu-ra-pi2 [x x x] x #tr.en: Hammurapi ..., 13. {d}lugal-du2-du8-a{ki} x [x x x] #tr.en: by(?) Lugal-gudua ..., 14. ha-am-mu-ra-pi2 lugal an-[ne2] #tr.en: Hammurapi, the king whom An 15. [mu-ni mu-un]-sa4 #tr.en: called by name, 16. [{d}en-lil2-le] nam-[a]-ni #tr.en: whose fate by Enlil 17. gal-esz bi2-in-du11-ga #tr.en: was greatly declared, 18. {d}mes-lam-ti-[e3-a ...] x x #tr.en: to whom Meslamtiea ... 19. mu-un-na-[...]-a #tr.en: did ..., 20. ni2-tuku inim-[ma si3-si3-ge dingir gal-gal-e]-ne #tr.en: (god)-fearing one subject to the word of the great gods, 21. sza3-ab-bal-[bal su-mu]-la-il3 #tr.en: descendant of Sūmû-la-Il, 22. ibila kal-ga {[d]}suen-mu-ba-li2-it, #tr.en: and mighty heir of Sîn-muballiț, 23. numun da-ri nam-lugal-la #tr.en: (having the) eternal seed of kingship, 24. lugal kal-ga lugal ka2-dingir-ra{ki} #tr.en: mighty king, king of Babylon, |
RIME 4.03.06.11, ex. 01 (P431849) | 2249538 |
ATF: Parsing failed on line 76 near character 2
nam-me-gal-x only appears a few times in words list
he2-eb2-ri-ri only appears a few times in words list
&P431849 = RIME 4.03.06.11, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @surface a 1. [{d}lugal]-gu#-du8#-a#{[ki]} [...] x kur-gal 2. [...] gaba#-ri# nu-tuku 3. pirig banda3{da} nam#-kal#-ga-ni rig7 4. [ni2] me#-lam2#-ma-ni kur#-kur-ra dul-la2 5. [x x] gal#-gal-la nam-ti-la gub-bu-u3* 6. [x (x)]-tum2-mu 7. lugal# hu#-luh-ha erin2 sag#-ga2# du#-e 8. kur gu2 de2-a si3-si3-[ge] 9. igi husz il2-la-a-ni* ug3 bi2-in#-[x]-e# 10. li-li si3-si3-ge iri-bi KU# da#-ta# 11. dingir sza3# dili du-sze3 a2 zi-da# [x x]-us2 12. ha-am-mu-ra-pi2# [x x x] x 13. {d}lugal#-du2-du8-a{ki#} x [x x x] 14. ha#-am#-mu#-ra#-pi2# lugal# an#-[ne2] 15. [mu-ni mu-un]-sa4# 16. [{d}en-lil2-le] nam#-[a]-ni# 17. gal#-esz bi2-in#-du11#-ga 18. {d}mes-lam-ti#-[e3-a ...] x x 19. mu-un-na#-[...]-a# 20. ni2#-tuku inim-[ma si3-si3-ge dingir gal-gal-e]-ne# 21. sza3-ab-bal-[bal su-mu]-la#-il3# 22. ibila kal-ga# {[d]}suen#-mu-ba-li2-it, 23. numun da-ri nam-lugal-la# 24. lugal kal-ga lugal ka2-dingir-ra{ki} |
RIME 4.03.06.x2001 composite (P448489) | 2249539 |
ATF: Syntax error at line 1 col 37: [x x] gal-gal-la nam-ti-la gub-bu-u3*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: igi husz il2-la-a-ni*
ATF: Syntax error at line 1 col 38: [x x] gal#-gal-la nam-ti-la gub-bu-u3*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: igi husz il2-la-a-ni*
&P448489 = RIME 4.03.06.20.2001 composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. [{d}asz]-ra-tum #tr.en: For the goddess Ašratum, 2. e2-gi4-a an-na #tr.en: daughter-in-law of An, 3. nam-nin-a tum2-ma #tr.en: one fit for ladyship, 4. nin hi-li ma-az-bi #tr.en: lady of allure and voluptuousness, 5. hur-sag-ga2 #tr.en: in the mountains 6. mi2 zi-de3-esz du11-ga #tr.en: gently cared for, 7. nin sza3-la2 su3 #tr.en: lady of far-reaching compassion 8. gidlam2-a-ni-ir #tr.en: who to her spouse 9. inim ni2-tuku-bi sa6-ga #tr.en: makes fine reverent words, 10. nin-a-ni-ir #tr.en: his mistress, 11. nam-ti #tr.en: for the life 12. ha-am-mu-ra-[pi2] #tr.en: of Hammurapi, |
RIME 4.03.06.x2001, ex. 01 (P431861) | 2249540 |
&P431861 = RIME 4.03.06.20.2001, ex. 01 #atf: lang sux @object slab @surface a 1. [{d}asz]-ra-tum 2. e2#-gi4#-a an-na 3. nam-nin-a tum2-ma 4. nin hi-li ma-az-bi 5. hur-sag-ga2 6. mi2 zi#-de3-esz du11-ga 7. nin sza3-la2 su3 8. gidlam2-a-ni-ir 9. inim ni2-tuku-bi sa6-ga 10. nin-a-ni-ir @surface b 1. nam-ti# 2. ha-am-mu-ra#-[pi2] |
RIME 4.03.06.x2002 composite (P448490) | 2249541 |
&P448490 = RIME 4.03.06.20.2002 composite #atf: lang sux @object composite @surface a |
RIME 4.03.06.x2002, ex. 01 (P431862) | 2249542 |
&P431862 = RIME 4.03.06.20.2002, ex. 01 #atf: lang sux @object figurine @surface a |
RIME 4.03.09.01 composite (P448512) | 2249543 |
ATF: Parsing failed on line 65 near character 2
ka2-dingir-ra{ki}-a only appears a few times in words list
su-mu-la-il3-a does not appear in words list
ka2-dingir-ra{ki}-a only appears a few times in words list
nam-lugal-la-ga2-a only appears a few times in words list
mah-ni only appears a few times in words list
ib2-ta-sa4-a only appears a few times in words list
he2-...-an-...-gar-ra-ta only appears a few times in words list
{disz}{d}EN-u2-sza-al-li-im only appears a few times in words list
{disz}da-bi-bi only appears a few times in words list
&P448512 = RIME 4.03.09.01 composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. am-mi-di-[ta]-na #tr.en: Ammi-ditana, 2. lugal kal-ga #tr.en: the mighty king, 3. lugal ka2-dingir-ra{ki}-a #tr.en: king of Babylon, 4. lugal kisz{ki}-a #tr.en: king of Kiš, 5. lugal ki-en-gi ki-uri{[ki]}-ke4 #tr.en: king of Sumer and Akkad, |
RIME 4.03.09.01, ex. 01 (P447988) | 2249544 |
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
ka2-dingir-ra{ki}-a only appears a few times in words list
hi-pi only appears a few times in words list
esz-szu does not appear in words list
su-mu-la-il3-a does not appear in words list
{disz}{d}EN-u2-sza-al-li-im only appears a few times in words list
{disz}da-bi-bi only appears a few times in words list
&P447988 = RIME 4.03.09.01, ex. 01 #atf: lang sux @tablet # Neo-Babylonian copy of an older inscription @obverse 1. am-mi-di-[ta-na] 2. lugal kal-[ga] 3. lugal ka2-dingir-ra{ki#}-[a] 4. lugal kisz{ki#}-[a] 5. lugal ki-en-gi ki-uri#{[ki]}-[ke4] |
RIME 4.13.02.01 composite (P448601) | 2249545 |
&P448601 = RIME 4.13.02.01 composite #atf: lang akk @object composite @surface a 1. {d}suen-ga-mi-il #tr.en: Sîn-gāmil, |
RIME 4.13.02.01, ex. 01 (P225340) | 2249546 |
&P225340 = RIME 4.13.02.01, ex. 01 #atf: lang akk @object brick @surface a 1. {d}suen-ga-mi-il |
RIME 4.14.02.x1001 composite (P448602) | 2249547 |
&P448602 = RIME 4.14.02.1001 composite #atf: lang sux @object composite @surface a $ beginning broken 1'. [...] tu-tu-ub{ki} #tr.en: (When the god ...) towards Tutub 2'. [u3] ma-da-bi #tr.en: and its lands, 3'. [iri] u3 a2-dam-bi-sze3 #tr.en: its cities and villages, 4'. [igi zi mu-szi]-in-bar-ra-a #tr.en: cast a faithful eye, 5'. [ki]-bi-sze3 #tr.en: and to their former situations 6'. [im-szi]-gi4-gi4 #tr.en: restored them, 7'. [...]-ne-ne #tr.en: their ... 8'. [mu]-un-gub #tr.en: he set up. 9'. [...]-mu #tr.en: My ... $ n lines broken 10'. 5(disz) danna [gid2-bi-im] #tr.en: 5 double-miles was its length, 11'. 1(disz) 1/2(disz) nindan [dagal-bi-im] #tr.en: 1 1/2 nindan-rods was its width, 12'. a2-dah {d}[...] #tr.en: (with) the help of the god ... 13'. usu uszumgal-mu #tr.en: Through my strength of a dragon |
RIME 4.14.02.x1001, ex. 01 (P448246) | 2249548 |
&P448246 = RIME 4.14.02.1001, ex. 01 #atf: lang sux @object cylinder @surface a @column 1 $ broken @column 2 1. [...] tu-tu-ub{ki} 2. [u3] ma-da-bi 3. [iri] u3# a2-dam-bi-sze3 4. [igi zi mu-szi]-in#-bar-ra-a 5. [ki]-bi#-sze3 6. [im-szi]-gi4#-gi4 7. [...]-ne-ne 8. [mu]-un#-gub 9. [...]-mu $ rest broken @column 3 $ broken @column 4 1. 5(disz) danna# [gid2-bi-im] 2. 1(disz) 1/2(disz) nindan# [dagal-bi-im] 3. a2-dah {d#}[...] 4. usu uszumgal-mu |
RIME 4.16.01.01 composite (P448605) | 2249549 |
&P448605 = RIME 4.16.01.01 composite #atf: lang akk @object composite @surface a 1. a-ri-im-li-im #tr.en: Arīm-Līm, 2. _dumu_ i-ba-a-a #tr.en: son of Ibāia, |
RIME 4.16.01.01, ex. 01 (P448249) | 2249550 |
&P448249 = RIME 4.16.01.01, ex. 01 #atf: lang akk @tablet @surface a 1. a-ri-im-li-im 2. _dumu_ i-ba-a-a |
RIME 4.add35.01.01 composite (P448616) | 2249551 |
&P448616 = RIME 4.zero.01.01 composite #atf: lang akk @object composite @surface a 1. [a]-na #tr.en: To 2. {[d]}NIN-szuk-nir #tr.en: Bēlet-Šuknir, 3. [be]-el-ti-szu #tr.en: his mistress, 4. [am]-mi-isz-ta-mar #tr.en: Ammī-ištamar, 5. [x] di-da-ni-um #tr.en: of (the) Didānum, |
RIME 4.add35.01.01, ex. 01 (P448268) | 2249552 |
&P448268 = RIME 4.zero.01.01, ex. 01 #atf: lang akk @object vase @surface a 1. [a]-na 2. {[d]}NIN-szuk-nir 3. [be]-el-ti-szu 4. [am]-mi#-isz-ta-mar 5. [x] di#-da-ni-um |