Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-09-07 at 07:52:57 with credits to Cripps, Eric L.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 663 (P117436) 2248394
&P117436 = MVN 13, 663
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(barig) 4(ban2) sze a2 sig4 du8-de3
1. [n] 1(barig) 4(ban2) sze a2 sig4 du8-de3
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. ki lugal-pa-e3-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. szu ba-ti
@reverse
1. sza3 sze-sag11-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
2. mu na-mah ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. ARAD2 {d}en-lil2
NRVN 1, 017 (P122229) 2248395
e-mul-e only appears a few times in words list
&P122229 = NRVN 1, 017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. ki ur-{d}nusku-ta
3. e-mul-e
4. szu ba-ti
@reverse
1. sza3 sze-sag11-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa lu-lu-bu-um
NRVN 1, 107 (P122323) 2248396
ganun-bi-gesz only appears a few times in words list
lugal-ti-le only appears a few times in words list
&P122323 = NRVN 1, 107
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ku3 gin2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ku3-babbar
2. ki lu2-bala-sa6-ga
3. ad-<da>-kal-la
4. szu ba-ti
5. igi lu2-{d}utu
6. igi ganun?-bi?-gesz
@reverse
1. igi lugal-ti-le
2. igi nam-ha-ni
3. lu2-inim-<ma>-bi-me
4. sza3 sze-sag11-ku5
4. iti sze-sag11-ku5
5. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
6. mu szu-{d}suen
NRVN 1, 126 (P122342) 2248397
&P122342 = NRVN 1, 126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur ur5-sze3
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}nusku-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. [szu] ba-ti
@reverse
1. [sza3] sze-sag11-ku5
1. [iti] sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
NRVN 1, 156 (P122372) 2248398
nu-kar2 only appears a few times in words list
nu-tu only appears a few times in words list
&P122372 = NRVN 1, 156
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) la2 2(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)
3. ki lugal-ezem-ta
4. ur-{d}szu-mah-sze3
5. szu ba-ti
6. 2(ban2) sze szesz-kal-la
7. dumu ka5-a-mu nu-kar2? nu-tu
8. e2-ta szu ba-ti
@reverse
1. sza3 sze-sag11-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 3(disz) ba-zal
NRVN 1, 161 (P122377) 2248399
ur-{d}da-mu-ka-ta only appears a few times in words list
ad-da-kal-la-a only appears a few times in words list
&P122377 = NRVN 1, 161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur5-sze3
3. masz2 1(asz) sze gur 1(barig) 4(ban2)-ta-am3
4. ki ur-{d}da-mu-ka-ta
@reverse
1. er3-ra-ba-ni
2. szu ba-an-ti
3. 1(disz) ad-da-kal-la-a
4. 1(disz) ba-lu5
5. lu2-inim-ma-bi
6. sza3 sze-sag11-ku5
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
NRVN 1, 189 (P122406) 2248400
im-li2-ik-e2-a only appears a few times in words list
&P122406 = NRVN 1, 189
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 [ku3]-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. 1(asz) sze gur
4. masz2-bi 1(barig) sze
5. ki ur-li-ta
6. im-li2-ik-e2-a
7. szu ba-ti
@reverse
1. sza3 gu4-si-su
1. iti gu4-si-su
2. szum2-mu-dam
3. 1(disz) lu2-{d}utu
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
5. 1(disz) lugal-engar
6. lu2-inim-ma-bi
7. mu lugal pa3
8. sza3 sze-sag11-ku5
8. iti sze-sag11-ku5
# text moved to next line
9. mu gu-za ba-dim2
NRVN 1, 198 (P122415) 2248401
ur-{d}bil:gi only appears a few times in words list
ab-ba-tur only appears a few times in words list
bil:gi only appears a few times in signs list
&P122415 = NRVN 1, 198
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar 2(barig) 3(ban2) sze-sze3
2. ki ur-sukkal-ta
3. un-da-ga
4. szu ba-ti
5. sza3 sze-sag11-ku5
5. iti sze-sag11-ku5
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}bil:gi
2. 1(disz) ab-ba-tur
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
NRVN 1, 233 (P122450) 2248402
&P122450 = NRVN 1, 233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(asz) gu2 siki [du]
2. ki ur-{d}nusku-ta
3. szesz-sa6-ga
4. iti apin-du8-a
5. szu ba-ti
6. sza3 sze-sag11-ku5
6. iti sze-sag11-ku5
7. u4 [...]
@reverse
1. nig2 x-[...]
2. 1(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
3. ib2-tak4
4. ki szesz-sa6-ga
NRVN 1, 242 (P122459) 2248403
an-na-kuruszdax(KWU822) only appears a few times in words list
&P122459 = NRVN 1, 242
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ur-{d}nin?-szubur?
3. ur-{d}isztaran
4. an-na-kuruszdax(KWU822)
5. sza3 sze-sag11-ku5 la2
5. iti sze-sag11-ku5 la2
6. u4 3(u) zal-la
@reverse
1. tukum-<bi>
2. la-ba-szum2
3. 1(disz) gin2 ku3 i3-la2-e
4. sza3 sze-sag11-ku5
4. iti sze-sag11-ku5
@seal 1
1. ur-[...]
2. x [...]
3. dumu x x [...]
NRVN 1, 265 (P122482) 2248404
gesz-gi-bi only appears a few times in words list
eb2-gul only appears a few times in words list
bar-ka only appears a few times in words list
&P122482 = NRVN 1, 265
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) ninda gid2 iz-zi gul-la
2. 2(disz) kusz3 dagal hi-a
3. sukud-bi 1/2(disz) ninda2 2(disz) kusz3
4. gesz-gi-bi 2(u) 9(disz) 1/3(disz) sar
# calculation: 22 x 2/12 x 8 = 29 1/3
5. a2 gurusz 1(disz)-a 1/3(disz) sar-ta
6. gurusz-bi 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u4 asz-sze3
# calculation: 29 1/3 x 3 = 88
7. eb2-gul
@reverse
1. gesz-gi sumun
2. e2 {d}ne3-eri11-<gal> iri bar-ka
3. ki ur-{d}isztaran
4. sza3 sze-sag11-ku5
4. iti sze-sag11-ku5
5. u4 5(disz) ba-zal
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-a
NRVN 1, 275 (P122492) 2248405
e2-kur-ra-hi-li-bi-ta only appears a few times in words list
ur-{d}szul-pa-e3! only appears a few times in words list
&P122492 = NRVN 1, 275
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11
3. ki e2-kur-ra-hi-li-bi-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. sza3 sze-sag11-ku5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3!
2. munu4-mu2
3. dumu a-tu
NRVN 1, 277 (P122494) 2248406
e2-kur-ra-hi-li-bi-ta only appears a few times in words list
&P122494 = NRVN 1, 277
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11 palil2
3. ki e2-kur-ra-hi-li-<bi>-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3 munu4-mu2
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. sza3 sze-sag11-ku5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. munu4-mu2
3. dumu a-tu
NRVN 1, 279 (P122496) 2248407
&P122496 = NRVN 1, 279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 palil2
3. sza3 sze-sag11-ku5
3. iti sze-sag11-ku5
4. ganun ka i7 tum-al-ta
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 munu4-mu2
2. szu ba-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-<sza>-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. munu4-mu2
3. dumu a-tu
NRVN 1, 310 (P122528) 2248408
gu-du-mu-ta only appears a few times in words list
&P122528 = NRVN 1, 310
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz@v) 1(u) sa gi
2. ki gu-du-mu-ta
3. mu-kux(DU)
@reverse
1. sza3 sze-sag11-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
QqTabCun 144 (P127271) 2248409
ur-unu-giri3-du-ta does not appear in words list
&P127271 = QqTabCun 144
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(gesz2) 4(u)-ta
3. ki ur-unu-giri3-du-ta
4. lugal-{d}nanna
@reverse
1. sza3 sze-sag11-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 1(u) 6(disz) ba-zal
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
TMH NF 1-2, 011 (P134323) 2248410
ATF: Syntax error at line 24 col 2: $seal impression
ur-{d}ba-ba only appears a few times in words list
UR2@g only appears a few times in words list
ur-{d}ba-ba only appears a few times in words list
&P134323 = TMH NF 1-2, 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3 ur5-[sze3]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
3. ki lugal-a2-[zi]-da-ta
4. ur-{d}ba-ba
# sic ba-ba
5. szu ba-ti
6. 1(disz) UR2@g
@reverse
1. 1(disz) na-silim dam-gar3
2. 1(disz) ur-{d}suen
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. sza3 sze-sag11-ku5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en nun-e en eridu{ki} ba-hun
@envelope
@obverse
$ (broken)
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}suen x
2. lu2-inim-ma-bi-me
$seal impression
3. sza3 sze-sag11-ku5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en# [nun]-e en eridu{ki} ba#-hun#
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba
2. dumu ur-{d}suen
TMH NF 1-2, 073 (P134385) 2248411
ur-{d}za3-e3-ke4 only appears a few times in words list
ur-za3-e3-ke4 only appears a few times in words list
&P134385 = TMH NF 1-2, 073
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta-am3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ur-{d}za3-e3-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sig4-ga gi4-gi4-da
7. mu lugal-bi in-<pa3>
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}suen
2. 1(disz) ur-nigar{gar}
3. 1(disz) ur-sukkal
4. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
5. 1(disz) i3-li2-a aszgab
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
@envelope
@obverse
1. 6(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta-am3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
4. ur-za3-e3-ke4 szu ba-ti
5. iti sig4-ga-ka su-su-da
6. mu lugal-bi in-pa3
7. 1(disz) ur-{d}suen
@reverse
1. 1(disz) i3-li2-a aszgab
2. 1(disz) ur-sukkal
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 1(disz) ur-nigar{gar}
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. sza3 sze-sag11-ku5
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. ur-za3-e3
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6-a
TMH NF 1-2, 099 (P134411) 2248412
ab-szi-gar-ra only appears a few times in words list
er3-ra-pa only appears a few times in words list
&P134411 = TMH NF 1-2, 099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
3. ab-szi-gar-ra
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
@reverse
1. u3-ma-ni
2. szu ba-ti
$ seal impression
3. sza3 sze-sag11-ku5
$ blank space
# seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 69
1. u3-ma-ni
2. dumu er3-ra-pa#?
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.