approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:30:40 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Hirose 378 (P109849) | 1998658 |
&P109849 = Hirose 378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5
2. [...]
@reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. a-kal-la#
2. [dub]-sar#
3. dumu ur#-[nigar{gar} szusz3]
|
| Hirose 379 (P109850) | 1998661 |
&P109850 = Hirose 379
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur#
2. sze u3-ru-ru
3. 2(barig) sze zi3-gu
4. lu2-saga
$ 1 line blank
@reverse
$ 1 line blank
1. sze sumun e2-kikken gibil#
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2# {d}en-ki-ka [ba-ab]-du8
|
| Hirose 380 (P109851) | 1998664 |
&P109851 = Hirose 380
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
5. [...]-x-[...]
@reverse
1. ma2 ninda#? ba-a-dul9
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. a-ab-ba-ni
2. dub-sar
3. szabra
@column 2
1. {d}nin-[ur4-ra]
2. dumu [ur-...]
|
| Hirose 381 (P109852) | 1998667 |
&P109852 = Hirose 381
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta#
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
3. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ugula lu2-dingir-ra#
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu bad3 [mar]-tu ba-[du3]
@seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-sa6-ga#
|
| Hirose 382 (P109853) | 1998670 |
&P109853 = Hirose 382
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3# [kasz 2(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
3. 1(disz) sa szum2
4. a2-bi2-li2 gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. {d}nanna-kam gaba-ta
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) sa szum2
5. u4 2(u) 4(disz)-kam iti {d}dumu-zi
6. mu# bad3# mar-tu [ba]-du3
|
| Hirose 383 (P109854) | 1998673 |
{d}nesag only appears a few times in words list
&P109854 = Hirose 383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 5(disz) gurusz <u4> 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 la2-tur gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
@reverse
1. iti {d?}nesag
2. [mu] bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah
|
| Hirose 384 (P109855) | 1998676 |
&P109855 = Hirose 384
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ad-[...]
2. ki ur-mes-ta
3. a-du
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu szu-{d}suen#
3. lugal-e bad3 mar#-tu [mu-du3]
@seal 1
1. a-du dub#-[sar]
2. dumu [lu2-ga]
3. [aga3-us2 ensi2]
|
| Hirose 385 (P109856) | 1998679 |
zi-gum-sze3 does not appear in words list
&P109856 = Hirose 385
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz)#? {gi}gur
2. zi-gum-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
@reverse
1. iti {d}dumu-zi#
2. mu bad3 mar#-tu ba-du3#
@seal 1
1. lu2-du10-ga#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5
|
| Hirose 386 (P109857) | 1998682 |
&P109857 = Hirose 386 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gu4 niga saga 2. 5(disz) sila3 sze-ta 3. 2(ban2) duh saga 4. 3(disz) gu4 niga us2 5. 2(ban2) duh saga-ta 6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3 @reverse $ 1 line blank 1. |SZU+LAGAB| 4(barig) 5(ban2) sze gur 2. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur 3. iti sze-kar-ra-gal2-la 4. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-du3 |
| Hirose 387 (P109858) | 1998685 |
&P109858 = Hirose 387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sa gi-zi# du
2. 1/2(asz) [gu2 pa-ku5] {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#? [...] ku6 igi-gun3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam iti szu-numun
@reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
1. [i3]-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
|
| Hirose 388 (P109859) | 1998688 |
&P109859 = Hirose 388
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 1/2(asz) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. nig2-dab5 iti-6(disz)
3. ki ur-e2-masz-ta
@reverse
1. gaba-ri kiszib3-ba
2. lu2-{d}nin-szubur
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
|
| Hirose 389 (P109860) | 1998691 |
lugal-gab2-la2 only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-a2-mah only appears a few times in words list
&P109860 = Hirose 389
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na siki-ba
2. ur-{d}szara2 bulug4-ga
3. 1(disz) 1/2(disz) lugal-gab2-la2
4. 1(disz) {d}szu-{d}suen-a2-mah
5. [dumu]-ni-me-esz2
$ 1 line blank
@reverse
$ 1 line blank
1. siki-ba iti pa4-u2-e
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
|
| Hirose 390 (P109861) | 1998694 |
&P109861 = Hirose 390
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3# [kasz]
2. [1(ban2) ninda 2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. 3(disz) sa szum2#
4. szu-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3# [kasz]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
7. 3(disz) sa szum2
@reverse
1. sza3-gal kas4-[e-ne-sze3]
2. giri3# szu-[i3-li2]
3. |SZU+LAGAB|# [2(disz) kasz] dida du 2(ban2)-[ta]
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) [ninda]
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB|# 4(disz) gin2 naga
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
7. u4 2(disz)-kam iti szu-numun
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
|
| Hirose 391 (P109862) | 1998697 |
&P109862 = Hirose 391
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku# ensi2-ka
@reverse
1. [a-sza3 ...]
2. [gurum2 ak u4 ...] 2(disz)-kam
3. iti iti-6(disz)
$ 1 line blank
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
|
| Hirose 392 (P109863) | 1998701 |
&P109863 = Hirose 392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# [saga 1(disz)] 2(disz) sila3 ninda
2. lu2-{d}ba-ba6 sukkal# gaba-ta
3. 3(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
4. sza3-gal kas4-e-ne# gaba-ta bala-a
5. giri3 lu2-{d}ba-ba6 sukkal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
8. 1(disz) sa [szum2]
@reverse
1. suhusz-gi x?
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 3(ban2) 3(disz)# [sila3 kasz du]
3. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(u) <2(disz)> gin2 i3
4. u4 1(u) 8(disz)-kam iti diri
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
|
| Hirose 393 (P109864) | 1998704 |
&P109864 = Hirose 393
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 a-gu
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]
@seal 1
1. a-[gu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-a2-zi#-[da]
|
| Hirose 394 (P109865) | 1998708 |
{kasz}dida only appears a few times in words list
{d}er3-...-x only appears a few times in words list
&P109865 = Hirose 394
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kasz#}[dida 3(disz) sila3 kasz] saga#
2. 1(ban2) ninda [2(disz) gin2 i3]
3. 2(disz) gin2# [naga 1(disz) sa szum2]
4. {d}er3-[...]-x
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. kal-la-mu ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. a-da-lal3 gaba-ta
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz)# sila3 ninda
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz)# gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2#
8. u4 2(u) 3(disz)-kam iti {d}li9-[si4]
9. mu {d}i-bi2-{d#}suen# lugal
|
| Hirose 395 (P109866) | 1998711 |
&P109866 = Hirose 395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] im-babbar2
2. [ki] lu2#-{d}szara2-ta
3. [kiszib3] i3#-kal-la
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. lu2-sa6-ga#
|
| Hirose 396 (P109867) | 1998714 |
ba-zi-ge-sza only appears a few times in words list
&P109867 = Hirose 396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]-du10#-ga
3. 1(ban2) ninda
4. 1(asz) sze gur
5. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. [...] x-du10-ga
7. dub#-sar e2-e ba-zi-ge-sza
@reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
| Hirose 397 (P109868) | 1998717 |
&P109868 = Hirose 397
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu-nita2#
2. 4(disz) masz2-nita2#
3. udu e2-udu-ka
4. sze-bi 2(barig)-ta#
5. sze-bi 5(u) 6(asz) [4(barig) gur]
@reverse
1. ki du11-ga-zi-da#-ta
2. kiszib3 lu2-{d}ha#-[ia3]
|