Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:18:34 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Hirose 378 (P109849) 1998656
ATF: Parsing failed on line 11 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P109849 = Hirose 378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. [...]
#lem: u
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. a-kal-la#
#lem: PN
2. [dub]-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur#-[nigar{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Hirose 379 (P109850) 1998659
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
lu2-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P109850 = Hirose 379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze u3-ru-ru
#lem: sze[barley]; ururu[lament]
3. 2(barig) sze zi3 gu
#lem: n; sze[barley]; zid[flour]; gu[cord]
4. lu2-sag10
#lem: PN
$ blank line
@reverse
$ blank line
1. sze sumun e2-kikken gibil#
#lem: sze[barley]; sumun[old]; ekinkin[mill]; gibil[new]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa ma2# {d}en-ki-ka [ba-ab]-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
Hirose 380 (P109851) 1998662
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P109851 = Hirose 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [...]-x-[...]
#lem: u
@reverse
1. ma2 ninda#? ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; ninda[bread]; dul[cover]
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. a-ab-ba-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
@column 2
1. {d}nin-[ur4-ra]
#lem: PN
2. dumu [ur-...]
#lem: dumu[child]; PN
Hirose 381 (P109852) 1998665
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P109852 = Hirose 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta#
#lem: n; iku[unit]; n; n
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
3. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lu2-dingir-ra#
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu bad3 [mar]-tu ba-[du3]
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga#
#lem: dumu[child]; PN
Hirose 382 (P109853) 1998668
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
&P109853 = Hirose 382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3# [kasz 2(disz) sila3 ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. a2-bi2-li2 gaba-ta
#lem: PN; gaba[chest]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. {d}nanna-kam gaba-ta
#lem: PN; gaba[chest]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
5. u4 2(u) 4(disz)-kam iti {d}dumu-zi
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; DN
6. mu# bad3# mar-tu [ba]-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
Hirose 383 (P109854) 1998671
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
a-sza3-la2-tur only appears a few times in words list
{d}nesag2 does not appear in words list
&P109854 = Hirose 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 5(disz) gurusz <u4> 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra a-sza3-la2-tur gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d?}nesag2
#lem: itud[month]; DN
2. [mu] bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: PN
2. dumu lugal-a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 e2-mah
#lem: gudug[priest]; TN
Hirose 384 (P109855) 1998674
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P109855 = Hirose 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ad-[...]
#lem: u; PN
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-du
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu szu-{d}suen#
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e bad3 mar#-tu [mu-du3]
#lem: lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. a-du dub#-[sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu [lu2-ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. [aga3-us2 ensi2]
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
Hirose 385 (P109856) 1998677
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
zi-kum-sze3 does not appear in words list
&P109856 = Hirose 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz)#? {gi}gur
#lem: n; gigur[container]
2. zi-kum-sze3
#lem: zikum[hostel]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi#
#lem: itud[month]; DN
2. mu bad3 mar#-tu ba-du3#
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-du10-ga#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5
#lem: dumu[child]; PN; sajDUN[recorder]
Hirose 386 (P109857) 1998680
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P109857 = Hirose 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
4. 3(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 4(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) 2(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
Hirose 387 (P109858) 1998683
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ku6-igi-gun3 does not appear in words list
&P109858 = Hirose 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sa gi zi# du
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]; du[go]
2. 1/2(disz) [gu2 pa-ku5] {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#? [...] ku6-igi-gun3
#lem: n; gun[load]; pakud[stave]; asal[poplar]; u; X
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam iti szu-numun
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. [i3]-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
Hirose 388 (P109859) 1998686
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P109859 = Hirose 388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/2(asz) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: n; n; gun[load]; pakud[stave]; asal[poplar]
2. nig2-dab5 iti-6(disz)
#lem: nijdab[requisitions]; MN
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gaba-ri kiszib3-ba
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
2. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@date
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
Hirose 389 (P109860) 1998689
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
nagar-ga does not appear in words list
lugal-gab2-la2 only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-a2-mah only appears a few times in words list
&P109860 = Hirose 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na siki-ba
#lem: n; mana[unit]; sikiba[ration]
2. ur-{d}szara2 nagar-ga
#lem: PN; X
3. 1(disz) 1/2(disz) lugal-gab2-la2
#lem: n; n; PN
4. 1(disz) {d}szu-{d}suen-a2-mah
#lem: n; PN
5. [dumu]-ni-me-esz2
#lem: dumu[child]
$ blank line
@reverse
$ blank line
1. siki-ba iti pa4-u2-e
#lem: sikiba[ration]; itud[month]; MN
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
Hirose 390 (P109861) 1998692
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
&P109861 = Hirose 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3# [kasz]
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. [1(ban2) ninda 2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sa sum#
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. szu-i3-li2 gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3# [kasz]
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
@reverse
1. sza3-gal kas4-[e-ne-sze3]
#lem: szaggal[food]; kasz[runner]
2. giri3# szu-[i3-li2]
#lem: jiri[via]; PN
3. |SZU+LAGAB|# [2(disz) kasz] dida du 2(ban2)-[ta]
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) [ninda]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; ninda[bread]
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB|# 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
7. u4 2(disz)-kam iti szu-numun
#lem: ud[day]; n; itud[month]; szunumun[seed]
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
Hirose 391 (P109862) 1998695
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P109862 = Hirose 391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. szuku# ensi2-ka
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
@reverse
1. [a-sza3 ...]
#lem: aszag[field]; u
2. [gurum2 ak u4 ...] 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; u; n
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
Hirose 393 (P109864) 1998702
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P109864 = Hirose 393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-[gu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-a2-zi#-[da]
#lem: dumu[child]; PN
Hirose 395 (P109866) 1998709
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P109866 = Hirose 395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] im-babbar2
#lem: u; imbabbar[gypsum]
2. [ki] lu2#-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [kiszib3] i3#-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. lu2-sa6-ga#
#lem: PN
Hirose 396 (P109867) 1998712
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ba-zi-ge-sza only appears a few times in words list
&P109867 = Hirose 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-du10#-ga
#lem: u
3. 1(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
4. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. [...] x-du10-ga
#lem: u; u
7. dub#-sar e2-e ba-zi-ge-sza
#lem: dubsar[scribe]; e[house]; zig[rise]
@reverse
@date
1. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Hirose 397 (P109868) 1998715
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P109868 = Hirose 397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu nita2#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 4(disz) masz2 nita2#
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
3. udu e2-udu-ka
#lem: udu[sheep]; e'udu[sheephouse]
4. sze-bi 2(barig)-ta#
#lem: sze[barley]; n
5. sze-bi 5(u) 6(asz) [4(barig) gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. ki du11-ga-zi-da#-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}ha#-[ia3]
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu en {d}inanna#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. unu{ki} masz2-e [i3-pa3]
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Hirose 398 (P109869) 1998718
ATF: Parsing failed on line 21 near character 6
e2-{d}lamma-sze3 does not appear in words list
iri-bar-x only appears a few times in words list
&P109869 = Hirose 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. gurum2# u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n
2. kun#-zi-da e2-[{d}]lamma-sze3 u2 ga6-ga2
#lem: kunzida[weir]; WN; u[plants]; gaj[carry]
3. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
4. 1(disz) ur-{d}ma-mi
#lem: n; PN
@reverse
1. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
@seal
1. lu2-dingir-ra#?
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu iri#?-bar-[x]
#lem: dumu[child]; PN
Hirose 399 (P109870) 1998721
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
lugal-nesag2-e-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P109870 = Hirose 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 x x
#lem: n; n; sila[unit]; u; u
2. ki lugal-nesag2-e-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nin-ur4-[ra]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{d}nin-ur4-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-silim#
#lem: dumu[child]; PN
Hirose 400 (P109871) 1998724
ATF: Syntax error at line 22 col 9: $ blank line
&P109871 = Hirose 400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gesz 1(u)-ta
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 1(disz) gesz 4(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 2(u) 6(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
4. 4(u) 3(disz) gesz 2(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
5. 1(u) 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 4(u) gesz 1(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
7. gesz 5(disz) sila3
#lem: jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
$ blank line
@reverse
$ blank line
1. 2(gesz2) 5(u) 4(disz)# gesz# hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
2. [zu2-lum-bi 9(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3]
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]
3. [...] x x
#lem: u; u; u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [...] ki
#lem: u; ki[place]
Hirose 401 (P109872) 1998727
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
e2-...-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P109872 = Hirose 401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ma-na# [...]
#lem: n; mana[unit]; u
2. tug2 ur-[...]
#lem: tug[textile]; PN
3. {d}[...]
#lem: DN
4. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. e2-[...-ta]
#lem: PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
Hirose 402 (P109873) 1998730
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P109873 = Hirose 402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz dusu2
#lem: n; kusz[skin]; dusu[equid]
2. ad6?-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
#lem: adda[corpse]; urgir[dog]; gu[eat]
3. ki en-um-e2-a sipa ur-gi7-ra-ta
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]
4. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
@reverse
1. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
$ blank line
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Hirose 403 (P109874) 1998733
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
mu-nigin2-na-a only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P109874 = Hirose 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; a[arm]; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u4 kas4 lu2 mar-ha-szi{ki}-ke4 iri mu-nigin2-na-a
#lem: ud[day]; kasz[runner]; lu[person]; GN; iri[city]; nijin[encircle]
3. isin2?{si}{ki} gurum2-ma gub-ba
#lem: GN; gurum[inspection]; gub[stand]
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ blank line
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
Hirose 404 (P109875) 1998736
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P109875 = Hirose 404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 a2 ur-{d}utu
#lem: kug[metal]; a[arm]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. giri3 za-a
#lem: jiri[via]; PN
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ blank line
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Hirose 405 (P109876) 1998739
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P109876 = Hirose 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak bala-a
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; bala[turn]
3. lu2-kal-la
#lem: PN
@date
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}
#lem: mu[year]; mada[land]; GN
5. u3 mu ma2-gur8# mah#
#lem: u[and]; mu[year]; magur[barge]; mah[great]
@reverse
1. i3-gal2#
#lem: jal[be]
Hirose 406 (P109877) 1998744
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
ku3-{d}nin-ur3-ra does not appear in words list
&P109877 = Hirose 406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur#
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. ki ka-guru7
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
3. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
4. 4(u) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]
5. ziz2-bi 1(gesz2) 2(u) 1(barig) 1(ban2) x?
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; n; u
6. kiszib3 ku3-{d}nin-ur3-[ra]
#lem: kiszib[seal]; PN
7. zi-ga-am3#
#lem: zig[issue]
@reverse
1. la2-ia3 3(asz) [1(barig) 5(ban2)]
#lem: la'u[arrears]; n; n; n
$ blank line
2. nig2-ka9 ak lugal-[...]
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-[a] {d}en-lil2 {d}nin#-[lil2-ra] mu-ne#-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; DN; DN; du[build]
Hirose 407 (P109878) 1998747
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
nam-en7-ku6 does not appear in words list
en7 does not appear in signs list
&P109878 = Hirose 407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ku6 sze6 gur
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
2. sza3-gal ur-gi7 tur-tur
#lem: szaggal[food]; urgir[dog]; tur[small]
3. e2-gal-ta er-ra iti 1(u)-kam
#lem: egal[palace]; ere[go]; itud[month]; n
4. ku6 nam-en7-ku6
#lem: kud[fish]; X
5. ki# ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ blank line
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
HLC 001 (pl. 051) (P109880) 1998750
ATF: Syntax error at line 43 col 9: $ blank line
x-bu only appears a few times in words list
bi-ze2 only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-palil does not appear in words list
inim-du11-ge only appears a few times in words list
lu2-nigin9-bar-ra only appears a few times in words list
x-ba-du-x-x only appears a few times in words list
{d}utu-bar only appears a few times in words list
al-ni-mu-me does not appear in words list
lu2-{d}inanna-me only appears a few times in words list
sipa-sza3-ku3-ge only appears a few times in words list
nig2-du11-du11 only appears a few times in words list
geme2-{d}x only appears a few times in words list
sila3-ri-x-x only appears a few times in words list
x-x-x-ni only appears a few times in words list
ka-sag-kesz2 only appears a few times in words list
ka-la-GAN2 only appears a few times in words list
x-{d}ha-x-zi only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB|-bi does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-ba does not appear in words list
&P109880 = HLC 001 (pl. 051)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(disz) ma-na siki
#lem: u; n; mana[unit]; siki[wool]
2. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
3. dumu x-bu
#lem: dumu[child]; u
4. 4(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
5. 4(disz) ur-dingir-ra
#lem: n; PN
6. 2(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
7. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8. 4(disz) lugal-{d}utu
#lem: n; PN
9. dumu bi#?-ze2
#lem: dumu[child]; se[dwell]|se[live]|zir[break]
10. 3(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
11. nig2 lugal-a2-zi-da
#lem: nij[thing]; PN
12. 4(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
#lem: n; PN
13. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14. 4(disz) {d}ba-ba6-palil
#lem: n; PN
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
16. dumu a2-nin-ga2-ta
#lem: dumu[child]; PN
17. 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
18. dumu nam-en-na
#lem: dumu[child]; namuruna[~herd]
$ blank line
19. ugula al-la
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 4(disz) inim-du11-ge
#lem: n; X
21. 2(disz) du11-ga-ni-zi dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
22. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
23. dumu lu2-nigin9-bar-ra
#lem: dumu[child]; PN
24. 2(disz) du11-ga-ni-zi dumu lugal-[...]
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
25. usz2 lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: usz[die]; PN
26. dumu x-ba-du-x-[x]
#lem: dumu[child]; u
$ blank line
27. ugula lugal-ku3-[x]
#lem: ugula[overseer]; PN
28. u3 lugal-me-lam2#
#lem: u[and]; PN
@column 2
1. 4(disz) {d}utu-bar
#lem: n; PN
2. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
3. dumu al-ni-mu-me
#lem: dumu[child]; PN
4. 4(disz) bur-ra
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]
5. 4(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
6. 1(disz) {d}amar-{d}suen-he2-gal2
#lem: n; PN
7. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8. 4(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
9. dumu ur3-re-ba-du7
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
10. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 4(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
12. 3(disz) lu2-ezem
#lem: n; PN
13. dumu lu2-{d}inanna-me
#lem: dumu[child]; PN
14. 4(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
15. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
16. dumu nin-dub-sar
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
17. ugula lu2-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 4(disz) lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; PN
19. dumu ama-mu
#lem: dumu[child]; ama[mother]
20. 4(disz) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
21. dumu nam-nin-a-ni-du10
#lem: dumu[child]; PN
22. 4(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
23. 3(disz) u4-de3-nig2#-[sa6-ga]
#lem: n; PN
24. [...] x [...]
#lem: u; u; u
@reverse
@column 1
1. 2(disz) nig2-x-[...]
#lem: n; PN
2. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
$ blank line
3. ugula ur-mes#
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-usz-gi-na
#lem: n; n; PN
6. dumu nin-inim-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
7. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-iri-da
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
8. 4(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. 4(disz) nam-mah
#lem: n; nammah[greatness]
10. dumu lu2-giri17-zal-me
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
11. ugula ur-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 4(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
13. 4(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
14. dumu ur-nigar{gar}-me
#lem: dumu[child]; PN
15. 4(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
16. dumu lugal-erin2
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
17. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 4(disz) sipa-sza3-ku3-ge
#lem: n; PN
19. dumu nig2-du11-du11
#lem: dumu[child]; X
20. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
$ blank line
21. ugula lugal-ur2-ra-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
22. ur-mes dumu ur-ba-gara2
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ blank line
23. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
24. 4(disz) a2-na-na
#lem: n; PN
25. dumu e2-ta-mu-zu
#lem: dumu[child]; PN
26. 1(disz) 1/2(disz) lu2-e2-gu-la dumu-ni
#lem: n; n; X; dumu[child]
27. 4(disz) szesz-x-[...]
#lem: n; u
28. geme2-{d}x [...]
#lem: PN; u
@column 2
1. 4(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
2. dumu sila3-ri-[x]-x
#lem: dumu[child]; u
3. 4(disz) ur-{d}x-x
#lem: n; PN
4. dumu x-x-x-ni
#lem: dumu[child]; PN
5. 4(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu nin-a-zu
#lem: n; PN; dumu[child]; DN
6. 4(disz) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
7. dumu bi2-za-za
#lem: dumu[child]; PN
8. 3(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
9. 3(disz) ka-sag-kesz2
#lem: n; PN
10. 2(disz) lu2-gu3-de2-a
#lem: n; PN
11. dumu ka-la-GAN2 ba-usz2-me
#lem: dumu[child]; PN; usz[die]
12. 4(disz) x-{d}ha-x-zi
#lem: n; u
13. dumu ur-an-ne2 ba-usz2
#lem: dumu[child]; PN; usz[die]
14. 3(disz) ur-mes dumu szu-na
#lem: n; PN; dumu[child]; szu[hand]
15. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
$ blank line
16. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) gurusz 4(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
17. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) dumu 2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
19. |SZU+LAGAB| 5(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n
20. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
21. |SZU+LAGAB|-bi 1(disz) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: X; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
22. |SZU+LAGAB|-ba lu2 azlag2 u3 ug3-IL2-me
#lem: X; lu[person]; azlag[fuller]; u[and]; ujjaja[porter]
$ (blank space)
@date
23. iti ezem-{d}dumu#-zi
#lem: itud[month]; MN
24. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; mah[great]; en[priest]; DN; huj[hire]
HLC 002 (pl. 052) (P109881) 1998754
ATF: Syntax error at line 181 col 9: $ blank line
nu-gi4-ni-mu does not appear in words list
dal-KU-mah does not appear in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
e2-munus-gil-sa only appears a few times in words list
ebih2{ki} only appears a few times in words list
ur-{d}gesz-i-kal-la does not appear in words list
kuruszda-sze3 only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{d}szu-gir3 does not appear in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
du6-su only appears a few times in words list
e2-GIR3 does not appear in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{d}lamma-da only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
ga-il2 only appears a few times in words list
he2-dab5! only appears a few times in words list
iri-iri-ka only appears a few times in words list
gir3 only appears a few times in signs list
&P109881 = HLC 002 (pl. 052)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(disz) gu-za-la2 1(disz) masz2-ta
#lem: n; guzala[official]; n; masz[goat]
2. 4(disz) engar erin2-na 1(disz) masz2-ta
#lem: n; engar[farmer]; erin[people]; n; masz[goat]
3. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
4. 1(disz) masz2 gu-za-la2
#lem: n; masz[goat]; guzala[official]
5. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 1(disz) masz2 gu-za-la2 ka-guru7
#lem: n; masz[goat]; guzala[official]; kaguruk[supervisor]
7. 6(disz) gu-za-la2 szabra 1(disz) masz2-ta
#lem: n; guzala[official]; szabra[administrator]; n; masz[goat]
8. giri3-se3-ga ugnim{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; GN
9. 2(disz) gu-za-la2 1(disz)-ta
#lem: n; guzala[official]; n
10. 4(disz) engar erin2-na 1(disz)-ta
#lem: n; engar[farmer]; erin[people]; n
11. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
#lem: nubanda[overseer]; PN
12. 2(disz) gu-za-la2 1(disz)-ta
#lem: n; guzala[official]; n
13. 1(u) 1(disz) engar erin2-na 1(disz)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; erin[people]; n
14. 1(disz) masz2 <gu>-za-la2 dam-gar3 gar-ra
#lem: n; masz[goat]; guzala[official]; damgar[merchant]; jar[place]
15. 1(u) 1(disz) engar erin2-na e2 kuruszda 1(disz)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; erin[people]; e[house]; kuruszda[fattener]; n
16. 1(disz) masz2 engar erin2-na {gesz}ma-nu
#lem: n; masz[goat]; engar[farmer]; erin[people]; manu[wood]
17. 1(disz) masz2 engar erin2-na ba-sa6
#lem: n; masz[goat]; engar[farmer]; erin[people]; PN
18. 1(disz) masz2 engar ur-sa6-ga dumu lugal-igi
#lem: n; masz[goat]; engar[farmer]; PN; dumu[child]; PN
19. 1(disz) masz2 engar a-hu-a
#lem: n; masz[goat]; engar[farmer]; PN
20. 1(disz) masz2 engar ur-{gesz}gigir nu-gi4-ni-mu
#lem: n; masz[goat]; engar[farmer]; PN; PN
21. 1(disz) masz2 engar giri3-se3-ga ensi2-ka
#lem: n; masz[goat]; engar[farmer]; jirsiga[attendant]; ensik[ruler]
@column 2
1. masz2 engar erin2-na-me
#lem: masz[goat]; engar[farmer]; erin[people]
2. masz2 gu-za-la2-me
#lem: masz[goat]; guzala[official]
3. ugula nu-banda3 erin2 ugnim{ki}-me
#lem: ugula[overseer]; nubanda[overseer]; erin[people]; GN
4. 1(disz) masz2 nar {d}pa-bil3-sag
#lem: n; masz[goat]; nar[musician]; PN
5. 1(disz) masz2 musz-lah5 {d}nansze
#lem: n; masz[goat]; PN; DN
6. 1(disz) masz2 dal-KU-mah e2-babbar2
#lem: n; masz[goat]; PN; TN
7. 1(disz) masz2 {lu2}lunga
#lem: n; masz[goat]; lungak[brewer]
8. 1(disz) masz2 ga IL2
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; il[raise]
9. e2-munus-gil-sa
#lem: PN
$ (blank space)
10. 4(u)
#lem: n
11. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. 1(disz) masz2 ugula ug3-IL2
#lem: n; masz[goat]; ugula[overseer]; ujjaja[porter]
13. 1(disz) masz2 engar erin2 ebih2{ki}
#lem: n; masz[goat]; engar[farmer]; erin[people]; GN
14. 1(disz) masz2 erin2 gi izi la2
#lem: n; masz[goat]; erin[people]; gi[reed]; izi[fire]; lal[small]
15. 1(disz) masz2 engar dam-gar3 ku3-la2
#lem: n; masz[goat]; engar[farmer]; damgar[merchant]; X
16. 1(disz) masz2 ur-{d}gesz-i-kal-la
#lem: n; masz[goat]; PN
$ (blank space)
17. 2(disz) sipa sila4 diri 1(disz)-ta
#lem: n; sipad[shepherd]; sila[lamb]; dirig[exceed]; n
18. 3(disz) gu-za-la2 1(disz)-ta
#lem: n; guzala[official]; n
19. 2(disz) muszen-du3 szeg9? 1(disz)-ta
#lem: n; muszendu[bird-catcher]; szeg[animal]|szeg[frost]; n
20. engar erin2-na
#lem: engar[farmer]; erin[people]
@column 3
1. e2 kuruszda-sze3#?
#lem: e[house]; kuruszda[fattener]
2. 2(disz) masz2 ugula-iri [x]
#lem: n; masz[goat]; X; u
3. 1(disz) masz2 engar x
#lem: n; masz[goat]; engar[farmer]; u
4. 1(disz) masz2 ugula-iri [x]
#lem: n; masz[goat]; X; u
5. 2(disz) engar 1(disz)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n
6. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
7. ugula ur-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) muhaldim e2-kas4
#lem: n; muhaldim[cook]; ekas[road-house]
9. 4(disz) gu-za-la2 1(disz)-ta
#lem: n; guzala[official]; n
10. 2(disz) {lu2}lunga 1(disz)-ta
#lem: n; lungak[brewer]; n
11. 4(disz) sukkal DU 1(disz)-ta
#lem: n; sukkal[secretary]; u; n
12. 1(u) la2 1(disz) muhaldim sagi ki gu7-a 1(disz)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; muhaldim[cook]; szagia[cup-bearer]; ki[place]; gu[eat]; n
13. 4(disz) lu2 tir 1(disz)-ta
#lem: n; lu[person]; tir[forest]; n
14. dumu szabra e2
#lem: dumu[child]; szabra[administrator]; e[house]
15. 1(u) la2 1(disz) ugula e2 dingir-ra 1(disz)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; ugula[overseer]; e[house]; dijir[deity]; n
16. 4(u) 3(disz) gudu4 1(disz)-ta
#lem: n; n; gudug[priest]; n
17. 2(disz) ga IL2 1(disz)-ta
#lem: n; ga[milk]; il[raise]; n
18. 4(disz) {lu2}lunga 1(disz)-ta
#lem: n; lungak[brewer]; n
19. 1(disz) i3-ra2-ra2
#lem: n; PN
20. 2(disz) ugula kisal 1(disz)-ta
#lem: n; ugula[overseer]; kisal[courtyard]; n
21. e2 gu-la
#lem: e[house]; gal[big]
22. 2(disz) ga IL2 1(disz)-ta
#lem: n; ga[milk]; il[raise]; n
23. 4(disz) {lu2}lunga 1(disz)-ta
#lem: n; lungak[brewer]; n
24. e2 gibil
#lem: e[house]; gibil[new]
25. 2(disz) lu2 a gub-ba 1(disz)-ta
#lem: n; lu[person]; a[water]; gub[stand]; n
26. 1(disz) ga IL2 1(disz)-ta
#lem: n; ga[milk]; il[raise]; n
27. e2 {d}nin-gir2-su 3(disz)?-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
28. 1(disz) {lu2}lunga {d}szu-gir3
#lem: n; lungak[brewer]; DN
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {lu2}lunga {d}szul-gi
#lem: n; lungak[brewer]; RN
2. 2(disz) {lu2}lunga 1(disz)-ta
#lem: n; lungak[brewer]; n
3. 4(disz) gudu4 1(disz)-ta
#lem: n; gudug[priest]; n
4. e2 ti-ra-asz2
#lem: e[house]; TN
5. 2(disz) gudu4 1(disz)-ta
#lem: n; gudug[priest]; n
6. 1(disz) {lu2}lunga
#lem: n; lungak[brewer]
7. e2 an-ta-sur-ra
#lem: e[house]; antasura[metal]
8. 1(disz) gudu4 ur-sag-pa-e3
#lem: n; gudug[priest]; PN
9. gudu4 7(disz) ugula nar
#lem: gudug[priest]; n; ugula[overseer]; nar[musician]
10. gudu4 du6-su
#lem: gudug[priest]; PN
11. 1(disz) gudu4 bara2-si-ga
#lem: n; gudug[priest]; PN
12. 1(disz) gudu4 gir2-nun
#lem: n; gudug[priest]; GN
13. 1(disz) gudu4 e2-GIR3
#lem: n; gudug[priest]; GN
14. 1(disz) {lu2}lunga e2-babbar2
#lem: n; lungak[brewer]; TN
15. 1(disz) engar e-sag
#lem: n; engar[farmer]; PN
$ blank line
16. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
17. 2(disz) {lu2}lunga 1(disz)-ta
#lem: n; lungak[brewer]; n
18. e2 gibil
#lem: e[house]; gibil[new]
19. 2(disz) {lu2}lunga 1(disz)-ta
#lem: n; lungak[brewer]; n
20. 2(disz) ugula kisal 1(disz)-ta
#lem: n; ugula[overseer]; kisal[courtyard]; n
21. 2(disz) i3-ra2-ra2 1(disz)-ta
#lem: n; PN; n
22. 1(disz) dumu e2-gal i3-du8
#lem: n; dumu[child]; egal[palace]; idu[doorkeeper]
23. 1(disz) dumu e2-gal {d}lamma-da tusz-a
#lem: n; dumu[child]; egal[palace]; lammar[deity]; tusz[sit]
24. 1(disz) dumu e2-gal
#lem: n; dumu[child]; egal[palace]
25. e2 muru13
#lem: e[house]; murub[middle]
26. 2(disz) {lu2}lunga 2(disz)-ta
#lem: n; lungak[brewer]; n
27. 2(disz) ga IL2 1(disz)-ta
#lem: n; ga[milk]; il[raise]; n
28. e2 gu-la#
#lem: e[house]; gal[big]
29. 1(disz) szu-i iri-ku3-ga#
#lem: n; szu'i[barber]; GN
30. 1(disz) szu-i gu2-en-na#
#lem: n; szu'i[barber]; gu'enak[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]
@column 2
1. [...] NE# x x DU#?
#lem: u; u; u; u; u
$ blank line
2. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
3. 1(disz) engar erin2 ba dun
#lem: n; engar[farmer]; erin[people]; ba[allot]; dun[profit]
4. 1(disz) engar erin2 ba du6 kisal 3(disz)
#lem: n; engar[farmer]; erin[people]; ba[allot]; dud[mound]; kisal[courtyard]; n
5. nar 1(disz)-ta
#lem: nar[musician]; n
6. ugula usz-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
7. nar {gesz}gigir 1(disz)-ta
#lem: nar[musician]; gigir[chariot]; n
8. nar {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6-me
#lem: nar[musician]; DN; u[and]; DN
9. 1(u) 5(disz) gudu4 1(disz)-ta
#lem: n; n; gudug[priest]; n
10. 5(disz) {lu2}lunga 1(disz)-ta
#lem: n; lungak[brewer]; n
11. e2 {d}nansze szesz gar-ra
#lem: e[house]; DN; szesz[brother]; jar[place]
12. 2(disz) {lu2}lunga 1(disz)-ta
#lem: n; lungak[brewer]; n
13. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
14. [x] {lu2}lunga 1(disz)-ta
#lem: u; lungak[brewer]; n
15. [x] gudu4 1(disz)-ta
#lem: u; gudug[priest]; n
16. [e2] {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
$ blank line
17. 1(disz)# sagi#
#lem: n; szagia[cup-bearer]
18. x muhaldim 1(disz)-ta
#lem: u; muhaldim[cook]; n
19. 1(disz) {lu2}lunga
#lem: n; lungak[brewer]
20. 4(disz) u4-da-tusz 1(disz)-ta
#lem: n; uddatusz[jester]; n
21. x gu2-en-na gala lugal
#lem: u; gu'enak[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]; gala[singer]; lugal[king]
22. [x] nar
#lem: u; nar[musician]
23. e2 {d}szul-gi-me
#lem: e[house]; RN
24. [...] 5(disz) {lu2}lunga 1(disz)-ta
#lem: u; n; lungak[brewer]; n
25. [x] ga#-il2
#lem: u; ga'il[milk-carrier]
26. [x] engar# erin2-na
#lem: u; engar[farmer]; erin[people]
27. [...]-me
#lem: GN
28. [...] NI
#lem: u; u
29. [...]-a 1(disz)-ta
#lem: DN; n
30. 1(u) ugula he2-dab5! 1(disz)-ta
#lem: n; ugula[overseer]; hedab[worker]; n
31. 1(disz) masz2 nig2-{d}ba-ba6 nar dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: n; masz[goat]; PN; nar[musician]; dumu[child]; PN
@column 3
$ blank line
1. 1(disz) nar munus-gil-sa
#lem: n; nar[musician]; X
2. 1(disz) gala munus-gil-sa
#lem: n; gala[singer]; X
3. 4(disz) nimgir? 1(disz)-ta
#lem: n; nijir[herald]; n
4. ugula gu3-de2-a
#lem: ugula[overseer]; RN
5. 1(u) la2 1(disz) aga3-us2 sa gub-ba 1(disz)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; aga'us[soldier]; sa[bundle]; gub[stand]; n
6. 4(gesz2) 3(disz)
#lem: n; n
7. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
8. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(disz) masz2#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
9'. iti [x]
#lem: itud[month]; u
10'. masz2 x iri-iri-ka
#lem: masz[goat]; u; iri[city]
@date
11'. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
HLC 003 (pl. 038) (P109882) 1998758
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
{u2}iri-a{ki}-ta does not appear in words list
&P109882 = HLC 003 (pl. 038)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
2. er3-re-bu-um sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. szu-{d}iszkur lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
6. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
7. im-ti-da lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
8. {u2}iri-a{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
9. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
10. szu-er3-ra sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3 sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
2. 1(disz) sila3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; kaskal[way]
3. elam an-sza-an{ki}-me
#lem: GN; GN
4. giri3 szu-er3-ra sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. an-sza-an{ki}-sze3 du#-[x]
#lem: GN; PN
6. 1(disz) id-gur2 [...]
#lem: n; idgurum[ladle?]; u
7. nigar{gar}-ki-du10 [...]
#lem: PN; u
8. szuszin{ki}-[x du-x]
#lem: GN; PN
9. 1(disz) id-gur2 [...]
#lem: n; idgurum[ladle?]; u
10. {d}nanna-dalla sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
11. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
12. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
HLC 004 (pl. 053) (P109883) 1998761
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P109883 = HLC 004 (pl. 053)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(barig) 4(ban2)* 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba geme2 usz-bar-sze3
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz ur-{d}da-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6*-ga*
#lem: dumu[child]; PN
HLC 005 (pl. 004) (P109884) 1998765
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
nu-ub-tum3-mu only appears a few times in words list
&P109884 = HLC 005 (pl. 004)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
2. a2 hun-ga2 esz3 didli
#lem: a[arm]; huj[hire]; esz[shrine]; didli[several]
3. ma2 ur-{d}suen-ta
#lem: ma[ship]; PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
3. nu-ub-tum3-mu
#lem: tum[bring]
@date
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-dam
#lem: dumu[child]; PN
HLC 006 (pl. 053) (P109885) 1998769
ATF: Syntax error at line 1 col 22: 2(u) 3(barig) 4(ban2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 4: szu*
musz-nun-gar3 only appears a few times in words list
&P109885 = HLC 006 (pl. 053)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ka5-a*-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal*-nu-banda3
#lem: PN
4. szu* ba-ti*
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. ki musz-nun-gar3 x
#lem: ki[place]; PN; u
@reverse
$ (blank space)
1. x x x x iti ezem-{d}szul-gi
#lem: u; u; u; u; itud[month]; MN
HLC 007 (pl. 054) (P109886) 1998773
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
a!-tu only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sza3-bi!(TA)-ta only appears a few times in words list
ur!-gu2-en-na only appears a few times in words list
MUSZ3-da-na does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
hal-BU-SZID does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
ur-...-musz does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
bi!(TA) only appears a few times in signs list
&P109886 = HLC 007 (pl. 054)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] siki 9(disz) sila3 si-i3-tum
#lem: u; siki[wool]; n; sila[unit]; situm[balance]
2. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
3. ku6-bi 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: kud[fish]; n; n; n; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ma2 a!-tu
#lem: n; n; n; ma[ship]; PN
7. 1(asz)# 2(barig) 3(ban2) sze il2-la
#lem: n; n; n; sze[barley]; il[raise]
8. 3(ban2) munu4 KA
#lem: n; munu[malt]; u
9. [1(disz)] szah2# ku6-bi 4(disz)
#lem: n; szah[pig]; kud[fish]; n
10. [...] 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; itud[month]; n
11. ku6-bi 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: kud[fish]; n; n; gur[unit]
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
13. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
14. [la2]-ia3 2(asz) 3(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]
15. [x] ma2-gur8-re
#lem: u; magur[barge]
16. [...] 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 si-i3-tum
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; situm[balance]
17. [x] gurusz a2 1/2(disz)
#lem: u; jurusz[male]; a[arm]; n
18. [|SZU+LAGAB|] 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]
19. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
20. [... sze]-il2-la
#lem: u; MN
21. [... ma2] ugula-ne
#lem: u; ma[ship]; ugula[overseer]
22. [x] ur#-{d}inanna sukkal
#lem: u; PN; sukkal[secretary]
23. [...] x x
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. ur-{d}x-[...]
#lem: PN
2. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 si-i3#-tum#
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; situm[balance]
3. 1(disz) 2/3(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; n
4. ku6-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: kud[fish]; n; n; n; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 1(gesz2) 2(u) ma2 ugula-ne
#lem: n; n; ma[ship]; ugula[overseer]
8. 1(gesz2) 2(u) sze il2-la
#lem: n; n; sze[barley]; il[raise]
9. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ma2 a-tu
#lem: n; n; n; ma[ship]; PN
10. 3(disz) munu4 KA
#lem: n; munu[malt]; u
11. 1(disz) szah2 ku6-bi 4(disz)
#lem: n; szah[pig]; kud[fish]; n
12. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) a2 muszen-[na]
#lem: n; n; n; a[arm]; muszen[bird]
$ blank line
13. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
14. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
15. la2-ia3 3(asz) 3(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]
16. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}szul-gi
#lem: PN; dumu[child]; PN
17. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 si-i3-tum
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; situm[balance]
18. 1(disz) 2/3(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; n
19. ku6-bi 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: kud[fish]; n; n; n; gur[unit]
20. |SZU+LAGAB| 8(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
22. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sze il2-la
#lem: n; n; n; sze[barley]; il[raise]
23. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ma2 a-tu
#lem: n; n; n; ma[ship]; PN
24. [...] ma2# ugula-ne
#lem: u; ma[ship]; ugula[overseer]
25. [1(disz)] szah2# ku6-bi 2(gesz2) 2(u)
#lem: n; szah[pig]; kud[fish]; n; n
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. x x x x
#lem: u; u; u; u
3. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
4. la2-ia3 2(gesz2) 4(u) 4(disz) sila3# gur#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ur-{d}lamma
#lem: PN
6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ur-{d}lamma GAG
#lem: PN; u
8. 2(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 si-i3-tum
#lem: n; n; n; sila[unit]; situm[balance]
9. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
10. ku6-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: kud[fish]; n; n; n; gur[unit]
11. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
12. sza3-bi!(TA)-ta
#lem: szag[heart]
13. 3(u) sze il2-la
#lem: n; sze[barley]; il[raise]
14. 3(u) ma2 ur!-gu2-en-na x
#lem: n; ma[ship]; PN; u
15. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ma2 ugula-ne
#lem: n; n; n; ma[ship]; ugula[overseer]
16. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) a2 MUSZ3-da-na
#lem: n; n; n; a[arm]; PN
$ blank line
17. |SZU+LAGAB| 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
18. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
19. la2-ia3 1(asz) 2(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]
20. lu2-{d}[...]
#lem: PN
21. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) si#-i3#-tum#
#lem: n; n; n; situm[balance]
22. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
23. ku6-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: kud[fish]; n; n; n; gur[unit]
24. |SZU+LAGAB| 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
25. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
26. 1(gesz2) ma2 ugula-ne
#lem: n; ma[ship]; ugula[overseer]
27. 1(u) 3(disz) sze il2-la
#lem: n; n; sze[barley]; il[raise]
28. 1(u) ma2 ur-gu2-en-na
#lem: n; ma[ship]; PN
29. 1(disz) szah2 ku6-bi [...]
#lem: n; szah[pig]; kud[fish]; u
30. 3(u) [...]
#lem: n; u
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sila3 gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
4. ur-{d}isztaran [x]
#lem: PN; u
5. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) 4(disz) 1/2(disz) si-i3-tum#
#lem: n; n; n; n; n; situm[balance]
6. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) [x]
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; u
7. ku6-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: kud[fish]; n; n; n; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 2(gesz2) ma2 ur-e2-an-na
#lem: n; ma[ship]; PN
11. 4(u) ma2 ugula-ne
#lem: n; ma[ship]; ugula[overseer]
12. 1(u) sze il2-la
#lem: n; sze[barley]; il[raise]
13. 1(disz) szah2 ku6-bi 3(u)
#lem: n; szah[pig]; kud[fish]; n
$ blank line
14. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
15. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
16. la2-ia3 [...] 4(asz) 4(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. hal-BU-SZID
#lem: PN
18. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) si-i3-tum
#lem: n; n; n; situm[balance]
19. 2(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
20. ku6-bi 7(asz) gur
#lem: kud[fish]; n; gur[unit]
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
22. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
23. 3(gesz2) 2(u) ma2 ugula-ne
#lem: n; n; ma[ship]; ugula[overseer]
24. 4(disz) szah2 ku6-bi 3(gesz2) 1(u)
#lem: n; szah[pig]; kud[fish]; n; n
$ blank line
25. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
26. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
27. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; n; n
28. ur-[...]-musz?
#lem: PN
29. 1(gesz2) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [ku6]-bi 7(asz) gur
#lem: kud[fish]; n; gur[unit]
2. [|SZU+LAGAB|] 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 2(barig) 3(ban2) sze il2-la
#lem: n; n; sze[barley]; il[raise]
5. 2(barig) ma2 ur-e2-an-na
#lem: n; ma[ship]; PN
6. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) ma2 ugula-ne
#lem: n; n; n; ma[ship]; ugula[overseer]
7. 1(disz) szah2 ku6-bi 4(disz)
#lem: n; szah[pig]; kud[fish]; n
8. 2(asz) 4(barig) a2 szuszin{ki}
#lem: n; n; a[arm]; GN
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
10. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
11. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. {d}inanna-ka
#lem: DN
13. 1(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 si-i3-tum
#lem: n; n; n; sila[unit]; situm[balance]
14. 1(disz) gurusz a2 [1/2(disz)]
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
15. ku6-bi 3(asz) 2(barig) x [gur]
#lem: kud[fish]; n; n; u; gur[unit]
16. |SZU+LAGAB| 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
18. 1(asz) 3(barig) ma2 ugula-ne
#lem: n; n; ma[ship]; ugula[overseer]
19. 2(barig) munu4 |KAxX|
#lem: n; munu[malt]; u
20. 1(disz) szah2 ku6-bi 3(disz)
#lem: n; szah[pig]; kud[fish]; n
$ blank line
21. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
22. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
23. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
25. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 si-i3-tum
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; situm[balance]
26. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
27. ku6-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: kud[fish]; n; n; n; gur[unit]
28. |SZU+LAGAB| 5(asz) [x] 1(ban2) x sila3
#lem: szunijin[total]; n; u; n; u; sila[unit]
29. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...] ki
#lem: u; ki[place]
2. [...] ki
#lem: u; ki[place]
3. [...] 4(disz)
#lem: u; n
4. [...] KA
#lem: u; u
5. [...] da sukkal-sze3
#lem: u; dag[side]; sukkal[secretary]
$ blank line
6. [|SZU+LAGAB| x] 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; gur[unit]
7. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
8. [la2]-ia3! 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. [x] ur#-{d}nin-gesz-zi-da dumu si-du3
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ (blank space)
11. ur-{d}nu-musz-da i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
HLC 008 (pl. 055) (P109887) 1998777
ATF: Parsing failed on line 205 near character 2
lugal-...-SZUL-sze3 only appears a few times in words list
...-e2-nig2 only appears a few times in words list
ur-{d}MUNUS-ASZ2 does not appear in words list
|URUDUxESZ| only appears a few times in words list
BI-an-ne2-si does not appear in words list
lugal-sza3-DISZ-nin9 does not appear in words list
ur-AN-ak-x does not appear in words list
ASZ-DU-ASZ-DU-la does not appear in words list
lu2-{d}x-KU-tur-nesag2 does not appear in words list
DISZ-IL2 does not appear in words list
sza13-dub!-ba only appears a few times in words list
lugal-KU-sze3 only appears a few times in words list
gesz-gesz only appears a few times in words list
ba-e2-e2-ki does not appear in words list
a-pirig-zi only appears a few times in words list
in-na-sa6 only appears a few times in words list
nimgir-sa12-du5 only appears a few times in words list
szu-na-ta only appears a few times in words list
tu-am-du3-da does not appear in words list
ur-tu-mu does not appear in words list
da-lu2-ga2 does not appear in words list
dub-si-bi-e2 does not appear in words list
ur-{d}ig-alim! only appears a few times in words list
lu2-u3-x does not appear in words list
ur-{d}nin-x-NE does not appear in words list
lugal-lugal-nu does not appear in words list
lu2-{d}tar-lu2 does not appear in words list
ur-gu2-en-na! only appears a few times in words list
ba-zi-ge-sze3 only appears a few times in words list
gal2-gal2 only appears a few times in words list
x-{d}nirah does not appear in words list
ur-da-x-sa2 only appears a few times in words list
ur-kusz2-a does not appear in words list
AB-NI does not appear in words list
lu2-la-bi-me does not appear in words list
DUB-ba does not appear in words list
ASZ2 only appears a few times in signs list
|URUDUxESZ| only appears a few times in signs list
alim! only appears a few times in signs list
nirah does not appear in signs list
&P109887 = HLC 008 (pl. 055)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] PA lugal-[...]-SZUL-sze3
#lem: u; u; PN
4. [...]-e2-nig2 szesz-a-na
#lem: PN; PN
5. [...]-{d}lamma dumu ur-{d}nansze
#lem: u; dumu[child]; RN
6. [...] x-zu lugal-dur2-du10 dumu ur-{d}MUNUS-ASZ2
#lem: u; DN; PN; dumu[child]; PN
7. 1(asz) ESZ x x x
#lem: n; u; u; u; u
8. 1(asz) |URUDUxESZ| gesz
#lem: n; u; jesz[tree]
9. SZUL
#lem: u
10. {d}ba-ba6
#lem: DN
11. 1(u) 5(disz) siki U x x 1(u) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; siki[wool]; u; u; u; n; sila[lamb]; ur[pluck]
12. i3-ba BI-an-ne2-si
#lem: ba[allot]; PN
13. si4 masz-gu-la geme2
#lem: su[red]; PN; geme[worker]
14. lugal-sza3-DISZ-nin9
#lem: PN
15. 4(asz) gurusz ki? ur-{d}suen
#lem: n; jurusz[male]; ki[place]; PN
16. kiszib3 ur-AN-ak-x
#lem: kiszib[seal]; PN
17. 2(u) 3(ban2) gur 4(disz) sila3 sze du
#lem: n; n; gur[unit]; n; sila[unit]; sze[barley]; du[go]
18. kiszib3# ASZ-DU-ASZ-DU-la#?
#lem: kiszib[seal]; PN
19. mu {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: mu[year]; DN
20. kiszib3 lu2-{d}x-KU-tur-nesag2 [x] DISZ-IL2
#lem: kiszib[seal]; PN; u; PN
@column 2
1. [x] gur ki a2 gaba szu du
#lem: u; gur[unit]; ki[place]; a[arm]; gaba[chest]; szu[hand]; du[go]
2. [sza3]-gal la2-ia3 KU-sze3
#lem: szaggal[food]; la'u[arrears]; KU[hole]|KUr[herd]
3. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
4. 6(asz) DU sze numun a-sza3 {d}dumu-zi-sze3
#lem: n; u; sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
5. ki du-du x
#lem: ki[place]; PN; u
6. mu szesz-szesz sza13-dub!-ba
#lem: mu[name]; PN; bisajdubak[archivist]
7. kiszib3 lugal-KU-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 2(asz) gur sza3-gal erin2-na
#lem: n; gur[unit]; szaggal[food]; erin[people]
9. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; i[oil]|zu[know]
10. 1(u) 3(asz) gur ba-zi-ge 2(u) 2(disz)
#lem: n; n; gur[unit]; PN; n; n
11. 1(asz) gur sze nin-dingir gesz-gesz
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; ereszdijir[priestess]; jesz[tree]
12. kiszib3 lugal-ezem dumu ur-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
13. 1(gesz'u) 7(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
14. i3-dub sze-AN
#lem: idub[granary]; X
15. 1(gesz2) 3(asz) 3(barig) DU i3-dub ba-e2-e2-ki
#lem: n; n; n; u; idub[granary]; PN
16. kiszib3 ur-{d}iszkur dumu a-pirig-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
17. 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
18. la2-ia3 i3-dub e2 {d}en
#lem: la'u[arrears]; idub[granary]; e[house]; DN
19. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga da dumu in-na-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN; dag[side]; dumu[child]; sag[good]
20. 2(u) gur sze nig2-ka9 ak
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; nijSZID[account]; ak[do]
21. 1(u) 6(asz) 2(barig) gur la2-ia3 i3-dub
#lem: n; n; n; gur[unit]; la'u[arrears]; idub[granary]
@column 3
1. kiszib3 nimgir-sa12-du5
#lem: kiszib[seal]; X
2. 2(gesz2) gur ki du-du-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
3. mu szu-na-ta
#lem: mu[name]; szu[hand]
4. kiszib3 tu-am-du3-da
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. kiszib3 ur-tu-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
8. x x x
#lem: u; u; u
# erasure
9. ig
#lem: ig[door]
# erasure
10. giri3
#lem: jiri[via]
# erasure
11. nin
#lem: nin[lady]
# erasure
12. 6(asz) gur da-lu2-ga2?
#lem: n; gur[unit]; PN
13. a-sza3 dub-si-bi-e2?
#lem: aszag[field]; FN
14. mu ur-{d}ig-alim?!
#lem: mu[name]; PN
15. kiszib3 lu2-{d}nanna
#lem: kiszib[seal]; PN
16. x x 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: u; u; n; n; n; gur[unit]
17. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
18. kiszib3 ur-{d}li9-[si4] dumu lu2-u3-x
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
19. 1(u) 2(asz) gur sze KU [...]
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; u; u
20. mu ur-{d}nin-[x]-NE#?
#lem: mu[name]; PN
21. kiszib3 lugal-lugal-nu
#lem: kiszib[seal]; PN
22. dumu ur-{d}x
#lem: dumu[child]; PN
23. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 2/3(disz) SZE3
#lem: n; n; n; n; u
24. a2 gul-la gu4 apin
#lem: a[arm]; gul[destroy]; gud[ox]; apin[plow]
25. a-sza3 lu2-{d}tar-lu2
#lem: aszag[field]; FN
26. kiszib3 ur-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@column 1
1. dumu ur-gu2-en-na!
#lem: dumu[child]; PN
2. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
3. mu ba-zi-ge-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. kiszib3 dingir-an-dul3
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 6(gesz2) szen gi? x
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; gi[reed]; u
# (erased:) 6(gesz2) szen gi? x
6. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze gal2-gal2
#lem: sze[barley]; jal[be]
8. mu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: mu[name]; PN
9. kiszib3 lugal-uszum-gal#
#lem: kiszib[seal]; PN
10. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
11. 6(asz) gur ki [...]
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; u
12. mu ur-{d}[...]
#lem: mu[name]; PN
13. kiszib3 ur-{d}[...] dumu x-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
14. 1(u) 6(asz) gur kiszib3 [x-{d}]nirah? dumu ur-da-[x]-sa2
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; u; dumu[child]; PN
15. 1(asz) gur mu ba-zi-sze3
#lem: n; gur[unit]; mu[year]; PN
# (erasure) 1(asz) gur mu ba-zi-sze3
16. 2(disz) ur-{d}nansze dumu ur-{d}nun-gal
#lem: n; RN; dumu[child]; PN
# (erasure) 2(disz) ur-{d}nansze dumu ur-{d}nun-gal
17. 4(asz) gur sze numun a-sza3 {d}dumu-zi
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
18. kiszib3 lugal-dumu#?-gi7
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 5(disz) u8 1(disz) udu nita2 bar su nin
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; su[flesh]; nin[lady]
20. 4(disz) udu du3 a a su-ga
#lem: n; udu[sheep]; du[build]; a[water]; a[water]; sug[replace]
21. ur-kusz2-a ARAD2 sipa udu u3 AB#?-NI
#lem: PN; arad[slave]; sipad[shepherd]; udu[sheep]; u[and]; PN
@column 2
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. lu2-ezem dumu lu2-ba
#lem: PN; dumu[child]; lu[person]
3. lu2-sag-ub3{ki}
#lem: PN
4. lu2-la-bi-me
#lem: PN
5. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-{d}gu-la
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. GA2 u4 6(disz) su-su-dam
#lem: u; ud[day]; n; sug[replace]
@date
7. mu lugal-ke4? in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
$ (blank space)
@column 3
$ (blank space)
1. 9(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur 5(disz) sila3 i3-gesz 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; n; sila[unit]; ijesz[oil]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ (blank space)
2. [x] DUB#-ba
#lem: u; DUB[pole-pin]
$ (blank space)
$ n lines broken
# broken
HLC 009 (pl. 057) (P109888) 1998781
ATF: Syntax error at line 189 col 9: $ blank line
...-{d}nun-gal only appears a few times in words list
...-{d}nin-mar{ki}-ta only appears a few times in words list
ba-ba-ta only appears a few times in words list
ur-giri3-ta only appears a few times in words list
te-ta only appears a few times in words list
sze-x-a only appears a few times in words list
he2-sa6-ta only appears a few times in words list
me-x-kisal only appears a few times in words list
ur-{d}kul-la-ta only appears a few times in words list
ARAD2-{d}ig-alim only appears a few times in words list
ur-na-me-...-nanna-x only appears a few times in words list
asz-me-... only appears a few times in words list
nin-gesz-zi-da only appears a few times in words list
ARAD2-ASZ only appears a few times in words list
ur-AB-x only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-x-x only appears a few times in words list
lugal-na only appears a few times in words list
x-la-mu only appears a few times in words list
ur-da-zi-da does not appear in words list
HI-na only appears a few times in words list
ur-{d}eridu{ki} does not appear in words list
&P109888 = HLC 009 (pl. 057)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. [...] BI szu
#lem: u; u; szu[hand]
3. [...]-{d}nun-gal
#lem: u
4. [... x-{d}]nin-szubur-ta
#lem: u; PN
5. [...]-na
#lem: DN
6. [...]-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: u
7. [...]-x-na
#lem: u
8. [ki] ur#-ab-ba dumu ba-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
9. x [x] igi 5(disz) gal2
#lem: u; u; igi[face]; n; jal[be]
10. [ki] ur-giri3-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 5(disz) 1/2(disz) [x] x 1(disz)# 5(disz) sze
#lem: n; n; u; u; n; n; sze[barley]
12. ur-{d}nin-szubur dumu ba-zi-ta
#lem: PN; dumu[child]; PN
13. u4#-ta 2(disz) 2(gesz2) 1(ban2) gur
#lem: ud[sun]; n; n; n; gur[unit]
14. u3 x x te-ta
#lem: u[and]; u; u; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]
15. [...] ur-{d}nin-szubur dumu sze-x-a
#lem: u; PN; dumu[child]; u
16. [...] ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
17. 1(u) 2(barig) gur ur-e2-ninnu sza13-dub-ba
#lem: n; n; gur[unit]; PN; bisajdubak[archivist]
18. ki ur-{d}ba-ba6 dumu he2-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; sag[good]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. x x [...] x dumu me-x-kisal
#lem: u; u; u; u; dumu[child]; PN
2. 4(disz) gin2 ku3 [...] x
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; u; u
3. lu2-usz-gi-na#?
#lem: PN
4. 8(gesz2) gur igi-sze3 x
#lem: n; gur[unit]; igi[eye]; u
5. ki lu2-mu x [dumu] ba-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; u; dumu[child]; PN
6. 5(disz) [...] x x
#lem: n; u; u; u
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
8. 1(u) gin2 la2 igi# 6(disz) gal2
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
9. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}utu
#lem: PN; dumu[child]; PN
10. ki ur-dingir-ra dumu ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
11. 5(disz) gin2 ki lu2-{d}utu dumu ur-{d}nanna
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
12. 4(disz) gin2 ki ur-{d}nin-gir2-su dumu ur-sa6-ga-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
13. ki ur-{d}kul-la-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 4(disz) gin2 ur-{d}utu [x] dumu dub-sar
#lem: n; gij[unit]; PN; u; dumu[child]; dubsar[scribe]
15. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
16. 1(u) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ki lu2-{d}kal-kal-ta
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; ki[place]; PN
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. lu2-{d}[...]
#lem: PN
3. [...]-zi
#lem: u
4. 4(gesz2) gur ki lu2#-[...] dumu lugal-{d}[x]
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
5. [...] x GAG x
#lem: u; u; u; u
6. [...]-na U ME
#lem: DN; u; u
7. giri3 {d}[...] dumu ba-x
#lem: jiri[via]; DN; dumu[child]; PN
8. 6(disz) gin2 lu2-[...] dumu lu2-{d}[...]
#lem: n; gij[unit]; PN; dumu[child]; PN
9. 6(disz) gin2 lu2-[...] dumu na-x
#lem: n; gij[unit]; PN; dumu[child]; PN
10. 1(u) gin2 ki ur-[...] nig2-u2-rum [x]
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN; nijurum[property]; u
11. 9(disz) gin2 igi 6(disz) [gal2]
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
12. ki ur-{d}x-[...] ARAD2-{d}ig-[alim]
#lem: ki[place]; PN; PN
13. [x] ur-na-me-[...]-nanna-x
#lem: u; PN
14. giri3 asz-me-[...] lu2-{d}nin-[...]
#lem: jiri[via]; PN; PN
15. 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze ku3
#lem: n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]
@reverse
@column 1
1. usz ba
#lem: usz[unit]; ba[allot]
2. 6(disz) gin2 x gal2 1(u) 5(disz) sze
#lem: n; gij[unit]; u; jal[be]; n; n; sze[barley]
3. [x] nin-gesz-zi-da
#lem: u; PN
4. [...] x-la
#lem: u; DN
5. [...] 1/3(disz) sila3 [...] ARAD2-ASZ
#lem: u; n; sila[unit]; u; PN
6. [...] na 5(disz) [...]
#lem: u; na[cvne]; n; u
7. [...] da-da [x]
#lem: u; PN; u
8. [...] x 8(disz) 5/6(disz) [x]
#lem: u; u; n; n; u
9. x sza an gu x
#lem: u; szag[heart]; an[sky]; gu[cord]; u
10. ku3 gesz-i3-ka [x]
#lem: kug[metal]; jeszi[sesame]; u
11. 5(gesz2) gur ki ur-AB-[x] dumu ba-zi-ge?-ta?
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
12. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5/6(disz) gin2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
13. giri3 lu2-{d}nin-x-[x] dumu i3-kal-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
14. 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 9(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
15. ku3 zu2-lum
#lem: kug[metal]; zulum[date]
16. 1/3(disz){sza} 8(disz) gin2 x
#lem: n; n; gij[unit]; u
17. ku3 i3-nun
#lem: kug[metal]; inun[ghee]
18. 8(disz) 1/2(disz) gin2 ki lugal-na
#lem: n; n; gij[unit]; ki[place]; lugal[king]
19. 1/3(disz) ma-na 1(u) gin2 [...] 8(disz) [...]
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; u; n; u
20. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
@column 2
1. 1/3(disz){sza} 6(disz) gin2
#lem: n; n; gij[unit]
$ n lines broken
# broken
2'. [...] gin2 NIG2
#lem: u; gij[unit]; MN
3'. [...] x bar-ra [...] x-ta
#lem: u; u; bar[outside]; u; DN
4'. [...] e2-ninnu [...] x-la-mu
#lem: u; TN; u; DN
5'. [... ma]-na# 7(disz) gin2 x 9(disz) sze ku3
#lem: u; mana[unit]; n; gij[unit]; u; n; sze[barley]; kug[metal]
6'. [...] gal2 kal-la dumu ur-da-zi-da
#lem: u; jal[be]; PN; dumu[child]; PN
7'. 1(u) 2(disz) gin2 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ))|)#? 2(u) 1(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
8'. [x] HI-na
#lem: u; PN
9'. [x] ur-{d}eridu{ki}
#lem: u; PN
10'. [...] 5(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3 tug2
#lem: u; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]; tug[textile]
@column 3
1. giri3 ur-dam dumu ur-{d}x-[x]
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
2. [...]
#lem: u
3. 3(asz) 1(u) 1(disz) [...] ki [...]
#lem: n; n; n; u; ki[place]; u
4. sag [...]
#lem: saj[head]; u
5. sag [...]-bi x [...]
#lem: saj[head]; PN; u; u
$ blank line
6. DU? [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
HLC 010 (pl. 053) (P109889) 1998784
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
lugal-a2-mah only appears a few times in words list
{d}utu-ki-ag2-me only appears a few times in words list
du8-du only appears a few times in words list
i-ir3-ni does not appear in words list
ama-da-sze3-x does not appear in words list
{d}utu-ne-i does not appear in words list
{d}utu-ugu2-ni-sa6 does not appear in words list
ur5-ki-sze3 does not appear in words list
ba-ki-min does not appear in words list
ur-ama-mu-a2 does not appear in words list
{d}szul-gi-ra-x-kalam-ma does not appear in words list
{d}szul-gi-kalam-ma-hi-li-bi only appears a few times in words list
ba-ba-a-me only appears a few times in words list
{d}lamma-i-da-da does not appear in words list
nam-re-um does not appear in words list
sze-me-lugal does not appear in words list
{d}szul-gi-a2-mah only appears a few times in words list
zi-{d}szul-gi-a-ra2-kalam-ma only appears a few times in words list
{d}szul-gi-ki-ur5-sa6 only appears a few times in words list
{d}szul-gi-ki-i-geme2-te-x-x-ak does not appear in words list
inim-{d}szul-gi-ib2-ta-e3 only appears a few times in words list
dub-gesz-du does not appear in words list
ama-{d}szul-gi-e-an-ir3-ru does not appear in words list
lugal-asz2-bur2-me does not appear in words list
lu2-{d}x-ti does not appear in words list
esz2-du10-ga does not appear in words list
szu-mah only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P109889 = HLC 010 (pl. 053)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) nig2-u2-rum sagi
#lem: n; nijurum[property]; szagia[cup-bearer]
2. 1(asz) du11-ga-zi-da
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-a2-mah
#lem: n; PN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. gurum2 e2 ba-gara2-ta
#lem: gurum[inspection]; e[house]; TN
6. usz2 ur-{d}ig-alim dumu u2 IL2
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; u[plants]; il[raise]
7. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) du11-ga-ni-zi lu2-kisal
#lem: n; n; n; PN; PN
8. dumu# {d}utu-ki-ag2-me
#lem: dumu[child]; PN
9. aga3-us2 ma2-lah6 du8-du
#lem: aga'us[soldier]; malah[sailor]; PN
10. usz2 i-ir3-ni
#lem: usz[die]; PN
11. dumu lugal-ki-gal-la ba-usz2
#lem: dumu[child]; PN; usz[die]
$ blank line
12. 1/2(disz) ama-da-sze3-x
#lem: n; PN
13. dumu {d}utu-ne-i
#lem: dumu[child]; PN
14. im-e tak4-a-ta
#lem: e[speak]; taka[abandon]
15. 1(asz@c) 3(ban2) 2(u) 2(disz) lam {d}ba-ba6 ki
#lem: n; n; n; n; lam[flourish]; DN; ki[place]
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
#lem: n; n; n; PN
17. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) {d}ba-ba6-ku3-zu
#lem: n; n; n; PN
18. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
19. mu {d}utu-ugu2-ni-sa6 ur5-ki-sze3
#lem: mu[name]; PN; X
$ blank line
20. ugula nig2-u2-rum sagi
#lem: ugula[overseer]; nijurum[property]; szagia[cup-bearer]
21. ba-ki-min nar
#lem: PN; nar[musician]
@column 2
1. 1(asz) ur-ama-mu-a2
#lem: n; PN
2. 1(asz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-{d}szul-gi
#lem: n; PN
4. 1(disz) {d}szul-gi-he2-gal2
#lem: n; PN
5. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-ra-[x]-kalam-ma#
#lem: n; n; n; PN
6. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-kalam-ma-hi-li-bi
#lem: n; n; n; PN
7. dumu ba-ba-a-me
#lem: dumu[child]; ba[animal]
8. 1/3(disz) 1(disz) 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) sila3 {d}lamma-i-da-da szesz nam-re-um sze-me-lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; PN; szesz[brother]; ere[go]; PN
9. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-a2-mah
#lem: n; n; n; PN
10. amar-ku5 zi-{d}szul-gi-a-ra2-kalam-ma
#lem: PN; PN
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) {d}szul-gi-ki-ur5-sa6
#lem: n; n; n; PN
12. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
13. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) {d}szul-[gi]-ki-i-geme2-te-x-x-ak#
#lem: n; n; n; PN
14. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) inim-{d}szul-gi-ib2-ta-e3
#lem: n; n; n; PN
15. dumu a-tu dub-gesz-du
#lem: dumu[child]; PN; PN
16. 1(asz) ama-{d}szul-gi-e-an-ir3-ru
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-u2-nam-ti
#lem: n; n; n; PN
18. dumu lugal-asz2-bur2-me
#lem: dumu[child]; PN
19. 4(ban2) 2(disz) 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) lu2-{d}[x]-ti#
#lem: n; n; n; n; n; PN
@reverse
@column 1
1. esz2-du10-ga nar-ta
#lem: X; nar[musician]
$ (blank space)
2. nar-me
#lem: nar[musician]
3. ugula ba-ba-a
#lem: ugula[overseer]; PN
4. usz2 ur-{d}si4-an-na i3-du8
#lem: usz[die]; PN; idu[doorkeeper]
5. usz2 szu-mah dumu-ni
#lem: usz[die]; szumah[mighty]; dumu[child]
6. i3-du8 guru7-sze3
#lem: idu[doorkeeper]; guru[store]
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
1. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
2. giri3-se3-<ga> la2-ia3 x-[x]
#lem: jirsiga[attendant]; la'u[arrears]; u
3. sza3 lagasz{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. ur-{d}lamma
#lem: PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; mu[year]; us[follow]
HLC 011 (pl. 021) (P109890) 1998790
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
tu-sag-bil2-la does not appear in words list
&P109890 = HLC 011 (pl. 021)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub tu-sag-bil2-la
#lem: idub[granary]; PN
$ (blank space)
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
4. na-gab2-tum-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-tu
#lem: dumu[child]; PN
HLC 012 (pl. 044) (P109891) 1998794
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
la-za-wi-ta! does not appear in words list
&P109891 = HLC 012 (pl. 044)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub la-za-wi-ta! zi3 KA e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: idub[granary]; AN; zid[flour]; u; e[house]; DN
$ (blank space)
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: sajja[official]; DN
HLC 013 (pl. 021) (P109892) 1998798
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
LAGAB-... only appears a few times in words list
ba-da-da-ri2 does not appear in words list
&P109892 = HLC 013 (pl. 021)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}eme-sig
#lem: n; n; emesig[plank]
$ (blank space)
2. 3(disz) {gesz}e2-da
#lem: n; X
3. 1(u) 3(disz) {gesz}u2-bil [...]
#lem: n; n; X; u
4. sza3 x-x-x [...]
#lem: szag[heart]; u; u
@reverse
1. kiszib3 LAGAB-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
2. u3 ur-{d}[...]
#lem: u[and]; PN
$ (blank space)
3. giri3 gu3-de2-[a]
#lem: jiri[via]; RN
4. u3 ba-da-da-ri2
#lem: u[and]; dari[eternal]
@date
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ab-[ba]
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.