Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-08-08 at 23:06:26 with credits to Ozaki Tohru;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Aleppo 243 (P100575) 2247970
ATF: Syntax error at line 1 col 27: [1(disz) sila3 tu7 1 (disz)
ur-szul-gi-ra only appears a few times in words list
&P100575 = Aleppo 243
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 ur-szul-gi-ra
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
@seal 1
$ (legend broken)
1. ur-[dun]
2. [dub]-sar#
3. [dumu da-da]
Aleppo 244 (P100576) 2247971
&P100576 = Aleppo 244
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ab-ba-gi-na
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}[szara2?]
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[iti-da?]
3. dumu ur-sa6#-ga#
Aleppo 246 (P100578) 2247972
&P100578 = Aleppo 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 8(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) 8(disz) a2 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 la2-mah
5. kiszib3 a-du-mu
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}[...]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[...]
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Aleppo 247 (P100579) 2247973
&P100579 = Aleppo 247
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-da gub-ba
3. u3 ki-su7-ka gub-ba
4. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(u)-sze3
5. gurx(|SZE.KIN|)-a
@reverse
1. a-sza3 ka#-ma#-ri2#{ki#}
2. ugula da-da#
$ blank space
# seal impression
3. giri3 ur-{gesz}gigir
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. ur-ab#?-zu#?
2. dub-sar
3. dumu [nigar{gar}-ki-du10?]
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-[sar]
3. dumu [bar-ra-an]
Aleppo 248 (P100580) 2247974
&P100580 = Aleppo 248
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. GAN2 a-gu-gu
4. ugula da-a-ga
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Aleppo 251 (P100583) 2247975
&P100583 = Aleppo 251
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 [...]
2. gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 a-kal-la
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Aleppo 256 (P100588) 2247976
ugu2-da only appears a few times in words list
&P100588 = Aleppo 256
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 usz-bar u4 2(disz)-sze3
2. sze guru7-a e3-da
1. 2(u) la2 1(disz@t) geme2 usz-bar u4 2(disz)-sze3
2. sze guru7 ugu2-da
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 a-sza3 iszib-e-ne
5. ugula szesz-saga
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti nesag
# some text moved to next line
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-[masz{ki} hu-ur5]-ti{ki}
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-[masz{ki} hu-ur5]-ti{ki}
@seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Aleppo 262 (P100594) 2247977
&P100594 = Aleppo 262
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7-da-ka gub-ba zi7 bala-a
2. x i7-da-ka gub-ba zi3 bala-a
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
@reverse
1. iti diri
$ blank space
# seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Aleppo 263 (P100595) 2247978
&P100595 = Aleppo 263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sar sahar
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
3. i7 {d}asznan ba-al-sze3
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)
3. i7 {d}asznan ba-al-la
4. ugula lu2-du10-ga
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
$ blank space
# seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka
Aleppo 264 (P100596) 2247979
&P100596 = Aleppo 264
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) ug3 u4 2(disz)-sze3
2. da-umma{ki}-ta
1. 2(u) 1(disz) gurusz? u4 2(disz)-sze3
2. gir13-gesz{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. [...]
5. x [...] x
$ rest broken
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. usz-mu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ beginning broken
1'. kiszib3# nam#-sza3#-tam#
2'. usz-mu
$ blank space
# seal impression
3'. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Aleppo 265 (P100597) 2247980
&P100597 = Aleppo 265
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) geme2 nu-kiri6
# sic?
2. sza3 e2-gal 1(barig) dabin 1(barig) kasz-ta
3. ki en-dingir-mu
3. kiszib3 a-kal-la?
@reverse
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
1. iti szu-numun
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Aleppo 267 (P100599) 2247981
dingir-gu2 only appears a few times in words list
&P100599 = Aleppo 267
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
2. 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
1. 4(disz) ug3 gurusz 4(ban2)-ta
2. 7(disz) ug3 gurusz 3(ban2)-ta
3. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
4. e2-szu-tum {d}szara2 gub-ba
5. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
6. 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
5. 4(disz) ug3 gurusz 4(ban2)-ta
6. 7(disz) ug3 gurusz 3(ban2)-ta
7. e2-kas4 gub-ba
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
3. 8(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
2. 4(disz) ug3 gurusz 4(ban2)-ta
3. 8(disz) ug3 gurusz 3(ban2)-ta
4. u4 2(u) 4(disz)-sze3
5. e2 {d}gu-<la> gub-ba
6. ugula usz-mu
5. e2 dingir-gu2 gub-ba
6. ugula x za3-mu
7. kiszib3 ku3-ga-ni
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@left
1. kiszib3 nam-sza3-tam
9. kiszib3 nam-sza3-tam
@seal 1
$ (legend broken)
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
Aleppo 268 (P100600) 2247982
e2-usz-bar-ka only appears a few times in words list
&P100600 = Aleppo 268
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2# tur
2. u4 1(u) 6(disz)-sze3 e2-gu-la gub-ba
3. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
4. u4 8(disz)-sze3 e2-usz-bar [...] gub-ba
4. u4 8(disz)-sze3 e2-usz-bar-ka gub-ba
5. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 tur
6. u4 4(disz)-sze3 e2-nin nam-ha-ni gub-ba
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
2. u4 1(u)-sze3 e2-usz-bar ur-mes gub-ba
3. ki usz-mu-ta
3. ki za3-mu-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. e2-usz-bar gub-ba
6. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
Aleppo 269 (P100601) 2247983
&P100601 = Aleppo 269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. e2-usz-bar kin-a
2. e2-usz-bar ur4-a
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. da-da-ga i3-dab5
5. kiszib3 a-du
@reverse
1. sza3 bala-a
$ blank space
# seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Aleppo 271 (P100603) 2247984
e2-bappir-a only appears a few times in words list
&P100603 = Aleppo 271
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2-bappir-a gub-ba
3. ugula szesz-saga
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2
$ blank space
# seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.