Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-08-04 at 15:46:15 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 6, 140 (P211388) 2247593
amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 does not appear in words list
&P211388 = SANTAG 6, 140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra x
2. a#-[ra2] 1(disz) 1(esze3) [GAN2]-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)#-kam
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)# 1/2(disz)-kam
6. 1(esze3) GAN2 gesz-[ur3]-ra [a]-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
7. a2 [erin2-na-bi] u4 3(disz)#-kam
8. 1(gesz'u) [4(gesz2) ...] 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3# 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
10. 3(gesz2) [...] 4(disz) sar {gesz}dih3# 8(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(u) 3(disz)#-kam
@reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(u) 5(disz) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. 1(gesz2)# 4(u) sar {u2}kiszi17 8(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 6(gesz2) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
9. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
11. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
12. 3(disz) gurusz a-da gub-ba
13. a-sza3 amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 ugula ba-sa6-[ga]
14. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@left
1. iti min3-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
SANTAG 6, 326 (P211895) 2247594
&P211895 = SANTAG 6, 326
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. u2 SIG7-a [7(disz)?] sar-ta#
3. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2 gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. u2 zex(SIG7)-a [7(disz)?] sar-ta#
3. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2 gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. ugula szu-ma-am3
@reverse
1. szuku ensi2
2. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
3. gurum2 ak <u4> 3(u)-kam
4. iti szu-numun
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
SAT 2, 0608 (P143808) 2247595
&P143808 = SAT 2, 0608
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 3(u) 7(disz) <1/2(disz)> sar {u2}numun SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
1. 1(szar2) 3(u) 7(disz) <1/2(disz)> sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 2(disz) <1/2(disz)>-kam
3. 5(gesz'u) sar al ak 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u)-kam
5. iti min-esz3
6. u3 iti e2-iti-6(disz)
7. 5(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) sar al ak 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. iti {d}li9-si4-sze3
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. giri3 lugal-ezem
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
6. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
7. mu ha-ar-szi hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
SAT 2, 1033 (P144233) 2247596
{u2}gug4! only appears a few times in words list
{u2}gug4! only appears a few times in words list
{u2}gug4! only appears a few times in words list
gug4! only appears a few times in signs list
gug4! only appears a few times in signs list
gug4! only appears a few times in signs list
&P144233 = SAT 2, 1033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 3(disz)-kam
5. 2(bur3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)-kam
7. a2 gesz-ur3-ra 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u)-kam
9. 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}gug4! sze 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
11. 8(gesz2) 4(u) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
11. 8(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 3(disz)-kam
3. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
7. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a-sza3 {d}szara2-muru13
9. 1(gesz'u) sar {u2}gug4! sze bu3-ra 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
11. a-sza3 gaba ki-ak
12. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}gug4! sze bu3-ra 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
14. a2 sza3-gu4-ka
15. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag
16. a-sza3-ge kin ak
17. ugula ur-{d}en-lil2-la2
18. kiszib3 lugal-e2-mah-e
19. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
SAT 3, 1886 (P145086) 2247597
&P145086 = SAT 3, 1886
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}numun SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
@reverse
1. gurum2 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
SNAT 303 (P130063) 2247598
&P130063 = SNAT 303
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz)
3. 1(szar2) 6(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)
5. 1(szar2) 3(gesz'u) sar gi SIG7-a 3(u) sar#-ta#
5. 1(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar#-ta#
6. a2-bi u4 3(gesz2)
7. 3(gesz'u) sar gesz ku5-[ra2] 1(gesz2) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u)
9. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar
10. {gesz}har-an 4(u) sar-ta
11. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u)
12. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {gesz}har-an 2(u) sar#-[ta]
13. a2-bi u4 5(u) 1(disz)
@reverse
1. 3(gesz'u) sar {gesz}ma-nu 1(u) 5(disz)# [sar-ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2)
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar gi# [...] 2(u) sar-[ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2-bi 6(disz) sila3-ta
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 e2-mah
8. giri3 lugal-ku3-ga-ni
9. kiszib3 da-a-ga
10. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
SNAT 324 (P130084) 2247599
ur-esz3-nun does not appear in words list
&P130084 = SNAT 324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz sza3-gu4 al 5(disz) sar-ta
2. 2(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz gi SIG7-a 3(u) sar-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
@reverse
1. gurusz sza3-gu4-ta gur-ra
2. gurum2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 a-da-ga
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-esz3-nun
SNAT 396 (P130156) 2247600
&P130156 = SNAT 396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
9. 8(gesz2) 1(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
11. 3(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)-kam
@reverse
1. 6(gesz2) sar gi SIG7-a 3(u) sar-ta
1. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 5(gesz2) 5(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na SIG7-a <<SIG7-a>> 1(u) sar-ta
3. 5(gesz2) 5(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a <<SIG7-a>> 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
$ 1 line blank
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 GAN2-ur-gu
8. ugula lugal-e2-mah
9. kiszib3 szesz-kal-la
10. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.