approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:30:10 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Georgica 7.02 (P109446) | 1997452 |
mu-hul! only appears a few times in words list
&P109446 = Georgica 7.02 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 2. ma2-la2-a kesz2-ra2 3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 4. ga2-nun en-du8-du-ta 5. e2-te-na-sze3 6. ma2-la2-a gid2-da 7. u4 2(disz)-sze3 8. ma2-la2-a ba-al-la 9. kiszib3 giri3 bi2-du11-ga 10. ugula ba-sa6 11. iti min-esz3 12. mu ki-masz{ki} mu-hul! |
Georgica 7.03 (P109447) | 1997455 |
&P109447 = Georgica 7.03 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 2. |KI.AN|{ki}-ta 3. umma{ki}-sze3 4. gil ga6-ga2 5. mu-sza-sze3 6. ugula lu2-sa6-i3-zu 7. kiszib3 ARAD2 8. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 1. ARAD2-mu 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 |
Georgica 7.04 (P109448) | 1997458 |
masz-gan2{ki}-sze3 does not appear in words list
&P109448 = Georgica 7.04 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 2. du6-ku3-sig17-ta 3. kun-zi-da masz-gan2{ki}-sze3 4. ma2-la2-a 5. gid2-da 6. ugula ARAD2-mu 7. kiszib3 ukken-ne2 8. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-ukken-ne2 2. dub-sar 3. dumu# du-du-am3# |
Georgica 7.05 (P109449) | 1997461 |
&P109449 = Georgica 7.05 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 2. umma{ki}-ta 3. i7 lugal-sze3 ma2 gid2-da 4. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga 5. u4 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da 6. u4 4(disz)-sze3 ma2 ba-al-la 7. sze bala-a guru7-a im ur3-ra 8. ugula ur-mes 9. giri3 usz-mu 10. i7 lugal-ta 11. gir13-gesz{ki}-sze3 12. mu {d}amar-{d}suen lugal @seal 1 1. usz-mu# 2. dub-sar# 3. dumu lugal-sa6#-ga# |
Georgica 7.06 (P109450) | 1997464 |
ha-zi-sze3 only appears a few times in words list
bara2-si-ga{ki}-ta only appears a few times in words list
a-ba-al-la-sze3 only appears a few times in words list
&P109450 = Georgica 7.06 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. a2 sze 1(u) 1(asz) 4(barig)# gur-kam# 3. ma2 gid2-da sze ma2-a si-ga u3 sze ba-al-la 4. a-sza3 a-ba-al-la-ta 5. a-sza3 ha-zi-sze3 6. kaskal-bi 4(disz) da-na 7. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 8. a2 sze 1(u) 2(asz) gur-kam 9. ma2 gid2-da sze ma2-a si-ga u3 sze ba-al-la 10. bara2-si-ga{ki}-ta 11. a-sza3 a-ba-al-la-sze3 12. kaskal-bi 2(disz) da-na 13. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 14. sze zi-ga 15. ki bu3-lu5-lu5-ta 16. ba-zi 17. mu {d}amar-{d}suen lugal |
Georgica 7.07 (P109451) | 1997467 |
lu2-zu-nam does not appear in words list
&P109451 = Georgica 7.07 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. ma2-a ansze gid2#-da 3. ugula lugal-ma2-gur8-re dumu lu2-zu-nam 4. kiszib3 nig2-lagar-e 5. iti sze-sag11-ku5 6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul# @seal 1 1. nig2-lagar-e 2. dub-sar 3. [dumu ...] |
Georgica 7.08 (P109452) | 1997470 |
&P109452 = Georgica 7.08 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 ma2 kesz2-ra2 2. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga 3. u4 2(disz)-sze3 4. ma2 ba-al-la 5. nibru{ki} a-ra2 1(disz)-kam 6. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga 7. u4 8(disz)-sze3 ma2 diri-ga gid2-da 8. u4 5(disz)-sze3 ma2 ba-al-la 9. uri5{ki}-sze3 10. ugula ur-{d}en-lil2-la2 11. kiszib3 lugal-iti-da |
Georgica 7.09 (P109453) | 1997473 |
MUSZ3-NE-du3-ta does not appear in words list
sal-la-sze3 only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P109453 = Georgica 7.09 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 2. ga2-nun {gesz}ab-ba-ta 3. dub-la2-{d}utu-sze3 ma2-ta u2 im# la2 4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 5. MUSZ3-NE-du3-ta 6. i7 sal-la-sze3 7. gi ga6-ga2 8. 1(u) 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 9. i7 sal-la gub-ba 10. kiszib3 er2-dingir 11. ugula lu2-dingir-ra 12. mu en-mah-gal an-na ba-hun @seal 1 |
Georgica 7.10 (P109454) | 1997476 |
gar-sza-na-ta only appears a few times in words list
&P109454 = Georgica 7.10 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 2. gar-sza-na-ta 3. guru7 ki-sur-ra-sze3 4. ma2 gid2-da 5. ugula {d}szara2-[...] 6. kiszib3 ur-lugal 7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-[lugal] 2. dub-sar 3. dumu [da-a]-gi# |
Georgica 7.11 (P109455) | 1997481 |
a-asz-gi4-pa3-da-asz only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P109455 = Georgica 7.11 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) gurusz u4 4(disz)-sze3 2. kar umma{ki}-ta 3. a-asz-gi4-pa3-da-asz 4. ma2 ensi2-ka gid2-da 5. [n] 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 6. kun#-zi-da 7. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-sze3 u2 ga6-ga2 8. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 9. kab2-ku5 dub-la2 {d}utu sahar si-ga 10. ugula [...]-gu 11. kiszib3 a-[ra2?]-mu 12. iti {d}dumu-zi 13. mu ma2 [{d}]en#-ki ba-ab-du8 @seal 1 1. ur-{d}suen# 2. dub-sar 3. dumu ur-[{gesz}gigir] 4. sza3-[tam] |
Georgica 7.12 (P109456) | 1997484 |
kesz2-ra2! only appears a few times in words list
&P109456 = Georgica 7.12 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 2. ma2-la2-a kesz2-ra2! 3. dur sur-ra u3 {gesz}dal kesz2-ra2 4. u4 6(disz)-sze3# ma2# la2-a gid2-da 5. 2(u) [...] 6. [...] 7. [...] 8. ugula a-kal-la 9. kiszib3 lugal-iti-da 10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 1. lugal-iti-[da] 2. nu-[banda3-gu4] 3. dumu [giri3-ni] |
Georgica 8.1.1 (P109457) | 1997487 |
hi-li-gar-ra only appears a few times in words list
ab-ba-nu-mu-na-gal2 only appears a few times in words list
a-kal only appears a few times in words list
du10-gal-gu-la only appears a few times in words list
&P109457 = Georgica 8.1.1 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken @column 1' $ beginning broken 1'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 [...] 2'. 1(bur3) GAN2 e 3'. 3(iku) GAN2 e2#-duru5 4'. a-sza3 hi-li-gar-ra 5'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 illu 6'. [...] GAN2 e 7'. a-sza3 ab-ba-nu-mu-na-gal2 8'. [...] GAN2 saga u2 9'. 1(bur3)# 2(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2 10'. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2 11'. [...] GAN2# {gesz}kiri6 12'. [...] x i3-du8 13'. [...] bala-a $ rest broken @column 2' 1. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 [...] 2. 3(bur'u) 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-[kal?] 3. 3(bur3) 3(iku) GAN2 murgu2 4. 1(bur'u) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 e 5. 4(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7 6. 5(iku) GAN2 du6 7. a-sza3 bar-ra-[an] u3 a-sza3 esz2-dam 8. 1(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 9. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2 10. 1(bur'u) [...] 2(bur3) [x] 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 murgu2 11. 1(bur'u) 7(bur3)# 1(esze3) 2(iku) GAN2 [...] $ rest broken @column 3' $ rest broken @reverse @column 1' $ beginning broken 1'. ur-{gesz}[gigir u3] 2'. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3)# [x GAN2] saga# 3'. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2 4'. 1(iku) GAN2 murgu2 5'. 5(iku) GAN2 e 6'. 2(iku) GAN2 i7 7'. a-sza3 ul4 8'. lu2-{d}ab-u2 u3 ur-nigar[{gar?}] 9'. [x] 2(bur3) 1(iku) GAN2 saga 10'. [...] GAN2# muru13 u2# 11'. [...] GAN2# murgu2 $ rest broken @column 2' $ beginning broken 1'. x-x-ta sukkal 2'. aga3#-us2-gal sukkal u3 elam-me 3'. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 saga 4'. zi-ga ku3-dim2 5'. 1(disz) lu2-ga-mu 6'. 1(disz) nam-ha-ni 7'. zi-ga lugal-kam 8'. a-sza3 du10-gal-gu-la 9'. 1(szar2) 3(bur'u) 1/2(iku) GAN2 1(disz) [...] 10'. 1(szar2) 2(bur'u) 1(bur3) [x x GAN2 ...] 11'. 4(bur3) [x x GAN2 ...] 12'. 2(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...] 13'. [...] 3(bur3)# [... GAN2] $ rest broken @column 3' $ beginning broken 1'. [... GAN2] saga 2'. [... GAN2] muru13 u2 3'. [... GAN2] i7 4'. [... GAN2] tul2 5'. [... GAN2] e 6'. [... GAN2] saga $ rest broken |
Georgica 8.2.1 (P109458) | 1997490 |
u3-ub-ta-zi only appears a few times in words list
ib2-tak4-ba only appears a few times in words list
&P109458 = Georgica 8.2.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. u4-tusz-a ug3-IL2 |
Georgica 8.3.1 (P109461) | 1997493 |
pu2-ur-im only appears a few times in words list
nunuz-u2-ga only appears a few times in words list
dim3-na-a only appears a few times in words list
apin-la2-e only appears a few times in words list
uru4-a-ta only appears a few times in words list
&P109461 = Georgica 8.3.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(esze3) GAN2 sze-ba u3 kasz 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur 2. ur-{d}utu dumu al-la 3. a-sza3 pu2-ur-im 4. 2(esze3) 4(iku) GAN2 6(asz) gur 5. dam da-a-ga 6. a-sza3 nunuz-u2-ga 7. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur su3 8. ur-{d}nu-musz-da ha-za-num2 9. 2(esze3) 2(iku) GAN2 7(asz) 1(ban2) gur 10. 1(bur3) GAN2 su3 11. lugal-ku3-zu dumu dim3-na-a 12. 2(esze3) GAN2 6(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 13. 2(esze3) GAN2 su3 14. ur-nigar{gar} simug 15. a-sza3 e2-gir-gi4-lu 16. |SZU+LAGAB| 3(bur3) GAN2 masz tuku 17. |SZU+LAGAB| 4(bur3) GAN2 masz nu-tuku 18. sze-bi 3(u) 7(asz) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur 19. GAN2-gu4 apin-la2-e uru4-a-ta ba-ra-zi 20. apin-la2 szuku-sze3 ha-la-a ba-ab-dah 21. a-sza3 gid2-da buru14 22. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8 |
Georgica 8.3.2 (P109462) | 1997496 |
lu2-{d}inanna-hul2 only appears a few times in words list
{d}szara2!(SIG7)-ba-zi-ge only appears a few times in words list
SIG7-LAGAB does not appear in words list
SIG7-LAGAB does not appear in words list
a-da-x-in does not appear in words list
1(gesz2)-a-kam only appears a few times in words list
szara2!(SIG7) only appears a few times in signs list
&P109462 = Georgica 8.3.2 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(bur3) GAN2 sze-ba u3 kasz 1(u) gur 2. lugal-a2-zi-da gudu4 3. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur 4. e2-gi4-a 5. 1(iku) GAN2 2(barig) a-ra2 1(disz)-kam 6. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) 3(ban2) a-ra2 2(disz)-kam 7. 2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur a-ra2 3(disz)-kam 8. da-da dub-sar 9. 2(iku) GAN2 3(barig) 10. da-da-ga 11. a-sza3 la2-tur 12. 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) 2(asz) gur 13. 2(esze3) GAN2 su3 14. a-kal-la nu-banda3 15. 5(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 16. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba 17. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) gur 18. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6 19. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) gur 20. lu2-{d}inanna-hul2 21. 1(esze3) 1(iku) GAN2 5(asz) gur 22. {d}szara2!(SIG7)-ba-zi-ge 23. 1(esze3) GAN2 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 24. na-ba-sa6 25. 1(esze3) GAN2 2(asz) gur 26. da-du-mu @column 2 1. 1(esze3) GAN2 2(asz) gur 2. ur-gu2-edin-na SIG7-LAGAB 3. a-sza3 la2-mah 4. 1(bur3) GAN2 1(u) gur 5. ur-{d}en-lil2-la2 6. a-sza3 tur 7. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) gur u4-de3 de6-a masz nu-tuku 8. x-mu SIG7-LAGAB 9. a-sza3 gi#-apin-ku5-ra2 10. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 4(asz) 1(barig) gur 11. a-da#-[x]-in 12. 2(iku) 1/2(iku) GAN2# 1(asz) gur 13. lugal-e2-mah-e sipa 14. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) 15. lu2-{d}er3-ra nagar 16. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) szu-esz18-dar 17. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur 18. lugal-e2-mah-e gudu4 19. 1(esze3) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ra2 1(disz)-kam 20. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ra2 2(disz)-kam 21. ur-sipa-da engar 22. 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(asz) gur 23. lu2-kal-la szabra 24. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(asz) gur 25. lu2-eb-gal dumu sa12-du5? 26. a-sza3 ka-ma-ri2 27. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 4(asz) 1(barig) gur 28. ku3-ga-ni dumu ur-saga 29. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 30. kas4 dub-sar 31. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri @reverse @column 1 1. 4(iku) GAN2 [...] gur# 2. er2 [...] 3. 1(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur 4. ur-{d}szul-pa-e3 5. 1/4(iku) GAN2 3(barig) da-da sipa szah2 6. a-sza3 {gesz}ma-nu 7. 5(iku) GAN2 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 8. lugal-e2-mah-e szesz al-la 9. 1(iku) 1/4(iku) 1(asz) 2(barig) gur 10. ni-bu3-ul 11. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 12. ur-mes nu-banda3-gu4 13. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 14. ur-{d}nisaba 15. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 16. lu2-sa6-i3-zu 17. 4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) gur 18. ur-{d}suen sipa 19. a-sza3 nigin8 a-sza3 la2-mah 20. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 21. lu2-gi-na 22. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 23. lugal-e-ba-an-sa6 24. 1(esze3) 4(iku) GAN2 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 25. a-ra2 1(disz)-kam 26. 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) gur a-ra2 2(disz)-kam 27. lugal-e2-mah-e szesz al-la 28. 1(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur sza3-igi-na engar 29. 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(u) 7(asz) gur 30. lugal-a2-zi-da gudu4 31. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 7(asz) 4(barig) gur @column 2 1. a-gu-gu sipa 2. 2(iku) GAN2 4(barig) ur-szu-ku3-ga 3. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(u) 1(asz) 3(barig) gur 4. ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 lunga 5. a-sza3 a-gesztin-na 6. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur 7. usz-mu 8. a-sza3 sipa-da 9. 1/2(disz) GAN2 2(barig) a-gu-gu sipa 10. a-sza3 {d}nin-ur4-ra 11. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) 1(barig) gur 12. lu5-lu5 i3-du8 13. a-sza3 ka-ma-ri2 14. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 15. masz tuku 16. |SZU+LAGAB| 1(esze3) 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a masz nu-tuku 17. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur 18. |SZU+LAGAB| 2(esze3) GAN2 su3 19. masz nu-tuku 20. apin-la2 a-sza3 gesz-i3-ka 21. gu4-{gesz}apin 1(gesz2)-a-kam 22. da-umma{ki} 23. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul |