| FT 2, pl. 50 AO 12993 (P109374) |
1997254 |
an-ku3-zu does not appear in words list
ab-ba-a-a only appears a few times in words list
&P109374 = FT 2, pl. 50 AO 12993
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: u; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. [ki] ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [...] kiszib3 ku3-zu
#lem: u; kiszib[seal]; kugzu[wise]
4. dumu ab-ba-a
#lem: dumu[child]; PN
5. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@seal
@seal 1
1. [...] an-ku3-zu
#lem: u; kug[metal]|kug[pure]
2. [dumu] ab-ba-a-a
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dam-gar3
|
| FT 2, pl. 50 AO 13019 (P109376) |
1997257 |
geme2-{d}utu-ka only appears a few times in words list
lugal-siki-gid2 only appears a few times in words list
x-sag-... only appears a few times in words list
lu2-{d}suen-sze3 only appears a few times in words list
ku-ru-sa6-sa6-sze3 only appears a few times in words list
nin-dub-sar-sze3 only appears a few times in words list
nin-ezem-sze3 only appears a few times in words list
&P109376 = FT 2, pl. 50 AO 13019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. nig2-sa10-am3 til-la
#lem: nijsam[price]; tal[clamor]|til[complete]|til[pole]
3. geme2-{d}utu-ka
#lem: PN
4. ki lugal-siki?-BU
#lem: ki[place]; PN
4. ki lugal-siki?-gid2
5. ur-{d}ba-ba6-ke4
#lem: PN
6. [szu] ba#-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
7. [igi x-x-x-sze3]
#lem: igi[face]; PN
@reverse
1. [igi x]-sag-[...] lu2 {gesz}tir [sze3]
#lem: igi[face]; u; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]; sze[unmng]
2. igi ur-{d}ig-alim-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi lu2-{d}nin-gir2-su-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi lu2-{d}suen-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi ku-ru-sa6-sa6-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. igi nin-dub-sar-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. igi nin-ezem-sze3
#lem: igi[face]; PN
8. [iti] ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
@top
@date
1. [mu ma2]-gur8# mah [ba-dim2]
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
9. [mu ma2]-gur8#-mah [ba-dim2]
|
| Georgica 1.1.1 (P109384) |
1997260 |
&P109384 = Georgica 1.1.1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
4. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti szu#-numun#
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}asznan
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}asznan
|
| Georgica 1.1.2 (P109385) |
1997263 |
du7-du7 only appears a few times in words list
&P109385 = Georgica 1.1.2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) kusz a nig2-gu7
#lem: n; n; kusz[skin]; a[water]; nijgu[food]
2. gu4 apin-e szu du7-du7
#lem: gud[ox]; apin[plow]; szu[hand]; du[suitable]
3. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
4. kiszib3 a-DU
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. kiszib3 a-du
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-DU
#lem: PN
@seal 1
1. a-du
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
|
| Georgica 1.1.3 (P109386) |
1997266 |
{gesz}apin-na only appears a few times in words list
&P109386 = Georgica 1.1.3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
2. {gesz}apin-na hi-la2-de3
#lem: apin[plow]; X
2. {gesz}apin-na HI-la2-de3
3. engar-e szu ba-ab-ti
#lem: engar[farmer]; szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
5. i7-pa-e3
#lem: PN
@date
6. mu bi2-tum#-[ra]-bi2-[um{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5
|
| Georgica 1.2.1 (P109387) |
1997269 |
&P109387 = Georgica 1.2.1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dur pisan im-sar-ra gid2 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; X; bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; gid[long]; n; kusz[unit]
2. 6(disz) gesz kilib al
#lem: n; jesz[tree]; gilim[rope]|kilib[total]; al[hoe]
2. 6(disz) gesz nigin2 al
3. 1(u) 2(disz) {gesz}epir siskur2-sze3 gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; X; siszkur[prayer]; gid[long]; n; kusz[unit]
4. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur#-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu# [...]
|
| Georgica 1.2.2 (P109388) |
1997272 |
&P109388 = Georgica 1.2.2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kilib {gesz}al zu2 si-ga
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; al[hoe]; zu[tooth]; sig[cast]
2. 1(u) kilib {gesz}dim
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; X
1. 5(disz) nigin2 {gesz}al zu2 si-ga
2. 1(u) nigin2 {gesz}dim
3. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
6. mu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
7. sza-asz-ru-um ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
|
| Georgica 1.3.1 (P109389) |
1997275 |
&P109389 = Georgica 1.3.1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
2. ki#-la2#-bi 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(u) 3(disz) {uruda}kin
#lem: n; n; kin[sickle]
3. 1(u) 3(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. kin dub2-ba
#lem: kij[work]; dub[tremble]
6. ki da#-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ensi2#-ke4 i3#-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
8. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| Georgica 1.3.2 (P109390) |
1997278 |
&P109390 = Georgica 1.3.2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
4. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
6. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur4
|
| Georgica 1.3.3 (P109391) |
1997281 |
&P109391 = Georgica 1.3.3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
4. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur4
|
| Georgica 1.4.1 (P109392) |
1997284 |
lugal-he2-nun does not appear in words list
&P109392 = Georgica 1.4.1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) {gi}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
2. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. guru7-a im ur3-de3
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
4. kiszib3 lugal-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu {d}amar-{d}suen#
#lem: mu[year]; RN
6. lugal ur-bi2#-[lum{ki}]
#lem: lugal[king]; GN
@date
7. mu ba-hul
#lem: mu[year]; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-he2-nun
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Georgica 1.4.2 (P109393) |
1997287 |
&P109393 = Georgica 1.4.2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) {gi}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
2. inim-{d}szara2
#lem: PN
3. 5(u) {gi}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
4. ur-ab-ba#
#lem: PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
6. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
9. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
@seal
9. mu en-unu6-gal {d}inanna
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| Georgica 2.01 (P109394) |
1997290 |
ur-un-na only appears a few times in words list
&P109394 = Georgica 2.01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) gurusz sza3-gu4 u4 3(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n; n
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. ugula ur-un-na
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
@date
6. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. da-[a-gi]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-{gesz}gigir]
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu ur-{gesz}gigir]
|
| Georgica 2.02 (P109395) |
1997293 |
&P109395 = Georgica 2.02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
#lem: n; jurusz[male]; szagsahar[task]
2. kun-zi-da i7-lah5-ka
#lem: kunzida[weir]; WN
2. kun-zi-da i7 du-du-ka
3. gub-ba
#lem: gub[stand]
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar szusz3#
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar szusz3#
|
| Georgica 2.03 (P109396) |
1997296 |
a-ga-an-du-ul-ka only appears a few times in words list
&P109396 = Georgica 2.03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e a-ga-an-du-ul-ka szu ur3-ra
#lem: eg[levee]; PN; szu[hand]; ur[drag]
3. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
5. u3 kab2-ku5 sahar si-ga
#lem: u[and]; najkud[reservoir]; sahar[dust]; sig[cast]
6. a-sza3 en-du8-du
#lem: aszag[field]; FN
7. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 ur-dun
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-[dun]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [da-da]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [da-da]
|
