approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2015-07-06 at 08:34:42 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
UTI 4, 2696 (P140715) | 2246949 |
&P140715 = UTI 4, 2696 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(ban2) esir2 E2-A 2. 2(gesz2) sa gi 3. 1(gesz2) pa geszimmar 4. 3(u) pesz-murgu2 5. pisan im-sar-ra-sze3 6. ki a-gu-ta @reverse 1. kiszib3 sza3-nin-ga2 $ blank space 2. iti ezem-{d}szul-gi 3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
UTI 4, 2710 (P140729) | 2246950 |
sza3-nin-ga2-ke4 only appears a few times in words list
&P140729 = UTI 4, 2710 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) sa gi sze#-ta sa10-a 2. kiszib3 {d}szara2-kam 3. ki lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta 4. sza3-nin-ga2-ke4 5. szu ba-ti @reverse 1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul $ blank space @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
UTI 6, 3825 (P141821) | 2246951 |
&P141821 = UTI 6, 3825 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(gesz2) {gesz}eme 2. gu4 [apin]-sze3 3. engar-e szu ba-ti 4. ki e2-[ur2]-bi-du10-ta @reverse 1. kiszib3 sza3-nin#-ga2 2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
CST 575 (P108091) | 2246952 |
&P108091 = CST 575 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sar# al 5(disz) sar 2. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam 3. 4(disz) sar x x-ta# SIG7-a 1(u) sar#-ta# 4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam# 5. [x]-x uku2-nu-ti 6. a2# sza3-gu4 @reverse 1. ugula lu2-{d}utu 2. kiszib3 sza3-nin-ga2 @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
AnOr 07, 250 (P101545) | 2246953 |
&P101545 = AnOr 07, 250 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [n] 1(gesz2) 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 2. nu#-banda3#-gu4 ur-{gesz}gigir 3. 1(gesz2) 5(u) gurusz 4. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu 5. a-sza3-ge a du11-ga 6. i7-da szu ur3-ra @reverse 1. kab2-ku5 i7 sal4-la# 2. u3# bar-ba sahar# si#-ga# 3. a#-sza3# da#-umma{ki} 4. giri3 lugal-a2-zi-da 5. ugula ur-{d}szul-pa-e3 6. kiszib3 sza3-nin-ga2 7. mu ma2#-gur8#-mah ba-[dim2] @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
AnOr 07, 270 (P101565) | 2246954 |
&P101565 = AnOr 07, 270 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(gesz2) sar al 5(disz)# [sar]-ta 2. a2-[bi u4 1(gesz2)] 1(u) 2(disz)#-kam# 3. 9(gesz2) [sar al x sar-ta] $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. a-sza3 igi-e2#-[mah-sze3?] 2'. u3 a-sza3 x-[...] 3'. ugula lu2-{d}utu 4'. giri3 {d}szara2-kam 5'. mu ma2-gur8-mah ba-dim2 @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
Akkadica 114-115, 105 42 (P145535) | 2246955 |
&P145535 = Akkadica 114-115, 105 42 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) sar x 2. ku5-ra2# a-ra2 2(disz) 8(disz) sar-ta 3. a2-bi u4 7(gesz2) 4. x [...] 5. 1(u) la2 1(disz) x 6. a2 8(disz) sila3-ta 7. a-sza3 {d#}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 @reverse 1. [...]-kam 2. ugula# ab-ba-saga 3. kiszib3 sza3-nin-ga2 4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul @seal 1 1. [sza3-nin]-ga2 2. [dub]-sar |
BPOA 07, 1894 (P291381) | 2246956 |
&P291381 = BPOA 7, 1894 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 kid 2. ki a-gu-ta 3. kiszib3 sza3-nin-ga2 @reverse $ blank space @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
BPOA 07, 2926 (P303721) | 2246957 |
&P303721 = BPOA 7, 2926 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. ugu2 [...] @reverse 1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-ka 2. mu {d}szu-{d}suen lugal u3 mu ma2 [{d}en-ki] @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
NYPL 062 (P122598) | 2246958 |
&P122598 = NYPL 062 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta 2. a2-bi u4 5(u) 5(disz) 3. a2 sza3-gu4-ka 4. a-sza3 a-gesztin-na 5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur @reverse 1. ugula lu2-dingir-ra 2. kiszib3 sza3-nin-ga2 3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
NYPL 201 (P122739) | 2246959 |
ta-a-ha-sza only appears a few times in words list
&P122739 = NYPL 201 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka szu ur3-ra 3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 4. a-sza3 ta-a-ha-sza 5. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta 6. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3 @reverse 1. sza3-gal udu niga ga6-ga2 2. ugula ur-am3-ma 3. kiszib3 sza3-nin-ga2 4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
SM 1909.05.097 (P406307) | 2246960 |
&P406307 = SM 1909.05.097 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal #tr.en: 2 gur 2 barig barley, royal (measure), 2. sza3-gal udu-sze3 #tr.en: fodder of sheep x, 3. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta #tr.en: from Lu-Narua, @reverse 1. kiszib3 sza3-ku3-ge #tr.en: under seal of Šage, 2. e2 kikken2-ta #tr.en: from the mill; $ blank space # seal impression 3. iti amar-a-a-si #tr.en: month: “Amar-ayasi.” @seal 1 1. sza3-nin-ga2 #tr.en: Ša-ninga, 2. dub-sar #tr.en: scribe, |
Syracuse 214 (P130765) | 2246961 |
&P130765 = Syracuse 214 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. kar-ta umma{ki}-sze3 3. pisan im-sar-ra ga6-ga2 4. ugula a-gu @reverse 1. kiszib3 sza3-nin-ga2 $ blank space 2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
OrSP 47-49, 454 (P125344) | 2246962 |
ur4-sza3-ki-du10-me only appears a few times in words list
&P125344 = OrSP 47-49, 454 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur 2. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti 3. dumu ur4-sza3-ki-du10-me 4. ki-su7 i3-szum2-ta @reverse 1. ki ka-guru7-ta 2. kiszib3 sza3-nin-ga2 3. iti szu-numun 4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |
SAT 3, 1822 (P145022) | 2246963 |
&P145022 = SAT 3, 1822 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta 3. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3 4. sze sza3-gal udu niga ga6-ga2 @reverse 1. ugula lu2-dingir-ra 2. kiszib3 sza3-nin-ga2 3. iti {d}li9-si4 4. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar |